Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மத்தேயு 25:6

Matthew 25:6 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 25

மத்தேயு 25:6
நடுராத்திரியிலே: இதோ மணவாளன் வருகிறார், அவருக்கு எதிர்கொண்டுபோகப்புறப்படுங்கள் என்கிற சத்தம் உண்டாயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
நடு இரவிலே: இதோ, மணவாளன் வருகிறார், அவருக்கு எதிர்கொண்டுபோகப் புறப்படுங்கள் என்கிற சத்தம் உண்டானது.

Tamil Easy Reading Version
“நள்ளிரவில் யாரோ, ‘மணமகன் வந்தாயிற்று! வந்து மணமகனை சந்தியுங்கள்!’ என்று அறிவித்தார்கள்.

Thiru Viviliam
நள்ளிரவில், ‘இதோ மணமகன் வருகிறார். அவரை எதிர்கொள்ள வாருங்கள்’ என்ற உரத்த குரல் ஒலித்தது.

⇦ மத்தேயு 25:5மத்தேயு 25மத்தேயு 25:7 ⇨

King James Version (KJV)
And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.

American Standard Version (ASV)
But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him.

Bible in Basic English (BBE)
But in the middle of the night there is a cry, The husband comes! Go out to him.

Darby English Bible (DBY)
But in [the] middle of [the] night there was a cry, Behold, the bridegroom; go forth to meet him.

World English Bible (WEB)
But at midnight there was a cry, ‘Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!’

Young’s Literal Translation (YLT)
and in the middle of the night a cry was made, Lo, the bridegroom doth come; go ye forth to meet him.

மத்தேயு Matthew 25:6
நடுராத்திரியிலே: இதோ மணவாளன் வருகிறார், அவருக்கு எதிர்கொண்டுபோகப்புறப்படுங்கள் என்கிற சத்தம் உண்டாயிற்று.
And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.

And
μέσηςmesēsMAY-sase
at
midnight
δὲdethay

νυκτὸςnyktosnyook-TOSE
cry
a
was
there
κραυγὴkraugēkra-GAY
made,
γέγονενgegonenGAY-goh-nane
Behold,
Ἰδού,idouee-THOO
the
ὁhooh
bridegroom
νυμφίοςnymphiosnyoom-FEE-ose
cometh;
ἔρχεται,erchetaiARE-hay-tay

out
ye
go
ἐξέρχεσθεexerchestheayks-ARE-hay-sthay
to
meet
εἰςeisees

ἀπάντησινapantēsinah-PAHN-tay-seen
him.
αὐτοῦautouaf-TOO
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மத்தேயு 25:6 ஆங்கிலத்தில்

naduraaththiriyilae: Itho Manavaalan Varukiraar, Avarukku Ethirkonndupokappurappadungal Enkira Saththam Unndaayittu.

Tags நடுராத்திரியிலே இதோ மணவாளன் வருகிறார் அவருக்கு எதிர்கொண்டுபோகப்புறப்படுங்கள் என்கிற சத்தம் உண்டாயிற்று
மத்தேயு 25:6 Concordance மத்தேயு 25:6 Interlinear மத்தேயு 25:6 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 25