மத்தேயு 24:8
இவைகளெல்லாம் வேதனைகளுக்கு ஆரம்பம்.
Tamil Indian Revised Version
இவைகளெல்லாம் வேதனைகளுக்கு ஆரம்பம்.
Tamil Easy Reading Version
இவை அனைத்தும் பிரசவ வேதனையின் தொடக்கம் போன்றவை” என்று பதில் கூறினார்.
Thiru Viviliam
இவையனைத்தும் பேறுகால வேதனைகளின் தொடக்கமே.
King James Version (KJV)
All these are the beginning of sorrows.
American Standard Version (ASV)
But all these things are the beginning of travail.
Bible in Basic English (BBE)
But all these things are the first of the troubles.
Darby English Bible (DBY)
But all these [are the] beginning of throes.
World English Bible (WEB)
But all these things are the beginning of birth pains.
Young’s Literal Translation (YLT)
and all these `are’ the beginning of sorrows;
மத்தேயு Matthew 24:8
இவைகளெல்லாம் வேதனைகளுக்கு ஆரம்பம்.
All these are the beginning of sorrows.
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| All | δὲ | de | thay |
| these | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| are the beginning | ἀρχὴ | archē | ar-HAY |
| of sorrows. | ὠδίνων | ōdinōn | oh-THEE-none |
மத்தேயு 24:8 ஆங்கிலத்தில்
Tags இவைகளெல்லாம் வேதனைகளுக்கு ஆரம்பம்
மத்தேயு 24:8 Concordance மத்தேயு 24:8 Interlinear மத்தேயு 24:8 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 24