Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மத்தேயு 2:2

മത്തായി 2:2 தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 2

மத்தேயு 2:2
யூதருக்கு ராஜாவாகப் பிறந்திருக்கிறவர் எங்கே? கிழக்கிலே அவருடைய நட்சத்திரத்தைக் கண்டு, அவரைப் பணிந்து கொள்ள வந்தோம் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
வழிக்காகப் பையையாவது, இரண்டு அங்கிகளையாவது, பாதணிகளையாவது, தடியையாவது எடுத்துவைக்கவேண்டாம்; வேலையாள் தன் ஆகாரத்திற்குத் தகுதியுள்ளவனாக இருக்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
பைகளைக் கொண்டு போகாதீர்கள். உங்கள் பயணத்திற்கு நீங்கள் அணிந்திருக்கும் உடையையும் காலணிகளையும் மட்டுமே எடுத்துச் செல்லுங்கள். ஊன்றுகோலை எடுத்துச் செல்லாதீர்கள். பணியாளனுக்குத் தேவையானவை கொடுக்கப்படவேண்டும்.

Thiru Viviliam
பயணத்திற்காகப் பையோ, இரண்டு அங்கிகளோ, மிதியடிகளோ, கைத்தடியோ எடுத்துக்கொண்டு போக வேண்டாம். ஏனெனில், வேலையாள் தம் உணவுக்கு உரிமை உடையவரே.

⇦ Matthew 10:9Matthew 10Matthew 10:11 ⇨

King James Version (KJV)
Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.

American Standard Version (ASV)
no wallet for `your’ journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.

Bible in Basic English (BBE)
Take no bag for your journey and do not take two coats or shoes or a stick: for the workman has a right to his food.

Darby English Bible (DBY)
nor scrip for the way, nor two body coats, nor sandals, nor a staff: for the workman is worthy of his nourishment.

World English Bible (WEB)
Take no bag for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.

Young’s Literal Translation (YLT)
nor scrip for the way, nor two coats, nor sandals, nor staff — for the workman is worthy of his nourishment.

மத்தேயு Matthew 10:10
வழிக்காகப் பையையாவது, இரண்டு அங்கிகளையாவது, பாதரட்சைகளையாவது, தடியையாவது தேடி வைக்கவேண்டாம்; வேலையாள் தன் ஆகாரத்துக்குப் பாத்திரனாயிருக்கிறான்.
Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.

Nor
μὴmēmay
scrip
πήρανpēranPAY-rahn
for
εἰςeisees
your
journey,
ὁδὸνhodonoh-THONE
neither
μηδὲmēdemay-THAY
two
δύοdyoTHYOO-oh
coats,
χιτῶναςchitōnashee-TOH-nahs
neither
μηδὲmēdemay-THAY
shoes,
ὑποδήματαhypodēmatayoo-poh-THAY-ma-ta
yet
nor
μηδὲmēdemay-THAY
staves:
ῥάβδον·rhabdonRAHV-thone
for
ἄξιοςaxiosAH-ksee-ose
the
γὰρgargahr
workman
ὁhooh
is
ἐργάτηςergatēsare-GA-tase
worthy
τῆςtēstase
of
his
τροφῆςtrophēstroh-FASE

αὐτοῦautouaf-TOO
meat.
ἐστινestinay-steen
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மத்தேயு 2:2 ஆங்கிலத்தில்

yootharukku Raajaavaakap Piranthirukkiravar Engae? Kilakkilae Avarutaiya Natchaththiraththaik Kanndu, Avaraip Panninthu Kolla Vanthom Entarkal.

Tags யூதருக்கு ராஜாவாகப் பிறந்திருக்கிறவர் எங்கே கிழக்கிலே அவருடைய நட்சத்திரத்தைக் கண்டு அவரைப் பணிந்து கொள்ள வந்தோம் என்றார்கள்
மத்தேயு 2:2 Concordance மத்தேயு 2:2 Interlinear மத்தேயு 2:2 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 2