மாற்கு 8:16
அதற்கு அவர்கள்: நம்மிடத்தில் அப்பங்கள் இல்லாதபடியால் இப்படிச் சொல்லுகிறார் என்று தங்களுக்குள்ளே யோசனைபண்ணிக்கொண்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்கள்: நம்மிடம் அப்பங்கள் இல்லாததினால் இப்படிச் சொல்லுகிறார் என்று தங்களுக்குள்ளே யோசனைபண்ணிக்கொண்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசுவின் சீஷர்கள் இதன் பொருளைப்பற்றித் தங்களுக்குள் விவாதம் செய்தார்கள். அவர்கள், “நம்மிடம் அப்பம் இல்லாததால்தான் இயேசு இவ்வாறு கூறுகிறார்” என்று முடிவு செய்தனர்.
திருவிவிலியம்
அவர்களோ தங்களிடம் அப்பம் இல்லையே என்று ஒருவரோடு ஒருவர் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
King James Version (KJV)
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
American Standard Version (ASV)
And they reasoned one with another, saying, We have no bread.
Bible in Basic English (BBE)
And they said to one another, We have no bread.
Darby English Bible (DBY)
And they reasoned with one another, [saying], It is because we have no bread.
World English Bible (WEB)
They reasoned with one another, saying, “It’s because we have no bread.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and they were reasoning with one another, saying — `Because we have no loaves.’
மாற்கு Mark 8:16
அதற்கு அவர்கள்: நம்மிடத்தில் அப்பங்கள் இல்லாதபடியால் இப்படிச் சொல்லுகிறார் என்று தங்களுக்குள்ளே யோசனைபண்ணிக்கொண்டார்கள்.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
| καὶ | kai | kay | |
| διελογίζοντο | dielogizonto | thee-ay-loh-GEE-zone-toh | |
| πρὸς | pros | prose | |
| ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos | |
| λέγοντες, | legontes | LAY-gone-tase | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Ἄρτους | artous | AR-toos | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane |
இணை வசனம்
Matthew 16:7
நாம் அப்பங்களைக் கொண்டுவராதபடியால் இப்படிச் சொல்லுகிறார் என்று அவர்கள் தங்களுக்குள்ளே யோசனைபண்ணிக்கொண்டார்கள்.
Luke 9:46
பின்பு தங்களில் எவன் பெரியவனாயிருப்பானென்கிற வாக்குவாதம் அவர்களுக்குள் உண்டாயிற்று.
Luke 20:5
அவர்கள் தங்களுக்குள்ளே யோசனைபண்ணி: தேவனால் உண்டாயிற்று என்று சொல்வோமானால், பின்னை ஏன் அவனை விசுவாசிக்கவில்லை என்று கேட்பார்.
Tags அதற்கு அவர்கள் நம்மிடத்தில் அப்பங்கள் இல்லாதபடியால் இப்படிச் சொல்லுகிறார் என்று தங்களுக்குள்ளே யோசனைபண்ணிக்கொண்டார்கள்
மாற்கு 8:16 Concordance மாற்கு 8:16 Interlinear மாற்கு 8:16 Image