மாற்கு 14:52
அவன் தன் துப்பட்டியைப் போட்டுவிட்டு, நிர்வாணமாய் அவர்களைவிட்டு ஓடிப்போனான்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் தன் போர்வையைப் போட்டுவிட்டு, நிர்வாணமாக அவர்களைவிட்டு ஓடிப்போனான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அவனோ மேலாடையைப் போட்டுவிட்டு நிர்வாணமாக ஓடினான்.
திருவிவிலியம்
ஆனால், அவர் துணியை விட்டு விட்டு ஆடையின்றித் தப்பி ஓடினார்.
King James Version (KJV)
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
American Standard Version (ASV)
but he left the linen cloth, and fled naked.
Bible in Basic English (BBE)
But he got away unclothed, without the linen cloth.
Darby English Bible (DBY)
but he, leaving the linen cloth behind [him], fled from them naked.
World English Bible (WEB)
but he left the linen cloth, and fled from them naked.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he, having left the linen cloth, did flee from them naked.
மாற்கு Mark 14:52
அவன் தன் துப்பட்டியைப் போட்டுவிட்டு, நிர்வாணமாய் அவர்களைவிட்டு ஓடிப்போனான்.
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| καταλιπὼν | katalipōn | ka-ta-lee-PONE | |
| τὴν | tēn | tane | |
| σινδόνα | sindona | seen-THOH-na | |
| γυμνὸς | gymnos | gyoom-NOSE | |
| ἔφυγεν | ephygen | A-fyoo-gane | |
| ἀπ' | ap | ap | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE |
இணை வசனம்
Mark 13:14
மேலும் பாழாக்குகிற அருவருப்பைக் குறித்துத் தானியேல் தீர்க்கதரிசி சொல்லியிருக்கிறானே; வாசிக்கிறவன் சிந்திக்கக்கடவன்; அது நிற்கத் தகாத இடத்திலே நீங்கள் அதை நிற்கக் காணும்போது, யூதேயாவில் இருக்கிறவர்கள் மலைகளுக்கு ஓடிப்போகக்கடவர்கள்.
Genesis 39:12
அப்பொழுது அவள் அவனுடைய வஸ்திரத்தைப் பற்றிப் பிடித்து, என்னோடே சயனி என்றான். அவனோ தன் வஸ்திரத்தை அவள் கையிலே விட்டு வெளியே ஓடிப்போனான்.
Job 2:4
சாத்தான் கர்த்தருக்குப் பிரதியுத்தரமாக; தோலுக்குப் பதிலாகத் தோலையும், தன் ஜீவனுக்குப் பதிலாகத் தனக்கு உண்டான எல்லாவற்றையும் மனுஷன் கொடுத்துவிடுவான்.
Tags அவன் தன் துப்பட்டியைப் போட்டுவிட்டு நிர்வாணமாய் அவர்களைவிட்டு ஓடிப்போனான்
மாற்கு 14:52 Concordance மாற்கு 14:52 Interlinear மாற்கு 14:52 Image