மாற்கு 12:39
ஜெபஆலயங்களில் முதன்மையான ஆசனங்களில் உட்காரவும், விருந்துகளில் முதன்மையான இடங்களில் இருக்கவும் விரும்பி,
Tamil Indian Revised Version
ஜெப ஆலயங்களில் முதன்மையான இருக்கைகளில் உட்காரவும், விருந்துகளில் முதன்மையான இடங்களில் இருக்கவும் விரும்பி,
Tamil Easy Reading Version
ஜெப ஆலயங்களில் முக்கியமான இருக்கைகளைப் பெற விரும்புகின்றனர். விருந்துகளில் மிக முக்கியான இடங்களில் இருக்க விரும்புகின்றனர்.
திருவிவிலியம்
தொழுகைக் கூடங்களில் முதன்மையான இருக்கைகளையும் விருந்துகளில் முதன்மையான இடங்களையும் பெற விரும்புகிறார்கள்;
King James Version (KJV)
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:
American Standard Version (ASV)
and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:
Bible in Basic English (BBE)
And to have the chief seats in the Synagogues and the first places at feasts;
Darby English Bible (DBY)
and first seats in the synagogues, and first places at suppers;
World English Bible (WEB)
and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts:
Young’s Literal Translation (YLT)
and first seats in the synagogues, and first couches in suppers,
மாற்கு Mark 12:39
ஜெபஆலயங்களில் முதன்மையான ஆசனங்களில் உட்காரவும், விருந்துகளில் முதன்மையான இடங்களில் இருக்கவும் விரும்பி,
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:
| καὶ | kai | kay | |
| πρωτοκαθεδρίας | prōtokathedrias | proh-toh-ka-thay-THREE-as | |
| ἐν | en | ane | |
| ταῖς | tais | tase | |
| συναγωγαῖς | synagōgais | syoon-ah-goh-GASE | |
| καὶ | kai | kay | |
| πρωτοκλισίας | prōtoklisias | proh-toh-klee-SEE-as | |
| ἐν | en | ane | |
| τοῖς | tois | toos | |
| δείπνοις | deipnois | THEE-pnoos |
இணை வசனம்
James 2:2
ஏனெனில், பொன்மோதிரமும் மினுக்குள்ள வஸ்திரமும் தரித்திருக்கிற ஒருமனுஷனும், கந்தையான வஸ்திரம் தரித்திருக்கிற ஒரு தரித்திரனும் உங்கள் ஆலயத்தில் வரும்போது,
Tags ஜெபஆலயங்களில் முதன்மையான ஆசனங்களில் உட்காரவும் விருந்துகளில் முதன்மையான இடங்களில் இருக்கவும் விரும்பி
மாற்கு 12:39 Concordance மாற்கு 12:39 Interlinear மாற்கு 12:39 Image