மாற்கு 11:7
அவர்கள் அந்தக் குட்டியை இயேசுவினிடத்தில் கொண்டுவந்து, அதின் மேல் தங்கள் வஸ்திரங்களைப் போட்டார்கள்; அவர் அதின்மேல் ஏறிப்போனார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அந்தக் குட்டியை இயேசுவிடம் கொண்டுவந்து, அதன்மேல் தங்களுடைய ஆடைகளைப் போட்டார்கள்; அவர் அதின்மேல் ஏறிப்போனார்.
Tamil Easy Reading Version
சீஷர்கள் கழுதையை இயேசுவிடம் கொண்டு வந்தனர். அவரது சீஷர்கள் தம் மேலாடைகளை கழுதையின் மேல் விரித்தனர். இயேசு அதன் மேல் உட்கார்ந்தார்.
திருவிவிலியம்
பிறகு, அக்கழுதைக்குட்டியை இயேசுவிடம் கொண்டு வந்து, அதன் மேல் தங்கள் மேலுடைகளைப் போட, அவர் அதன் மீது அமர்ந்தார்.
King James Version (KJV)
And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
American Standard Version (ASV)
And they bring the colt unto Jesus, and cast on him their garments; and he sat upon him.
Bible in Basic English (BBE)
And they took the young ass to Jesus, and put their clothing on him, and he got on his back.
Darby English Bible (DBY)
And they led the colt to Jesus, and cast their clothes upon it, and he sat on it;
World English Bible (WEB)
They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they brought the colt unto Jesus, and did cast upon it their garments, and he sat upon it,
மாற்கு Mark 11:7
அவர்கள் அந்தக் குட்டியை இயேசுவினிடத்தில் கொண்டுவந்து, அதின் மேல் தங்கள் வஸ்திரங்களைப் போட்டார்கள்; அவர் அதின்மேல் ஏறிப்போனார்.
And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
| καὶ | kai | kay | |
| ἤγαγον | ēgagon | A-ga-gone | |
| τὸν | ton | tone | |
| πῶλον | pōlon | POH-lone | |
| πρὸς | pros | prose | |
| τὸν | ton | tone | |
| Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐπέβαλον | epebalon | ape-A-va-lone | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἱμάτια | himatia | ee-MA-tee-ah | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐκάθισεν | ekathisen | ay-KA-thee-sane | |
| ἐπ' | ep | ape | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH |
இணை வசனம்
Zechariah 9:9
சீயோன் குமாரத்தியே, மிகவும் களிகூரு; எருசலேம் குமாரத்தியே, கெம்பீரி; இதோ, உன் ராஜா உன்னிடத்தில் வருகிறார்; அவர் நீதியுள்ளவரும் இரட்சிக்கிறவரும் தாழ்மையுள்ளவரும், கழுதையின்மேலும் கழுதைக்குட்டியாகிய மறியின்மேலும் ஏறிவருகிறவருமாயிருக்கிறார்.
Matthew 21:4
இதோ, உன் ராஜா சாந்தகுணமுள்ளவராய், கழுதையின் மேலும் கழுதைக்குட்டியாகிய மறியின்மேலும் ஏறிக்கொண்டு, உன்னிடத்தில் வருகிறார் என்று சீயோன்குமாரத்திக்குச் சொல்லுங்கள் என்று,
Matthew 21:7
கழுதையையும் குட்டியையும் கொண்டுவந்து, அவைகள் மேல் தங்கள் வஸ்திரங்களைப் போட்டு, அவரை ஏற்றினார்கள்.
Luke 19:35
அதை இயேசுவினிடத்தில் கொண்டுவந்து, தங்கள் வஸ்திரங்களை அதின்மேல்போட்டு, இயேசுவை அதின்மேல் ஏற்றினார்கள்.
2 Kings 9:13
அப்பொழுது அவர்கள் தீவிரமாய் அவரவர் தங்கள் வஸ்திரத்தைப் படிகளின் உயரத்தில் அவன் கீழே விரித்து, எக்காளம் ஊதி: யெகூ ராஜாவானான் என்றார்கள்.
John 12:12
மறுநாளிலே இயேசு எருசலேமுக்கு வருகிறாரென்று பண்டிகைக்கு வந்த திரளான ஜனங்கள் கேள்விப்பட்டு,
Tags அவர்கள் அந்தக் குட்டியை இயேசுவினிடத்தில் கொண்டுவந்து அதின் மேல் தங்கள் வஸ்திரங்களைப் போட்டார்கள் அவர் அதின்மேல் ஏறிப்போனார்
மாற்கு 11:7 Concordance மாற்கு 11:7 Interlinear மாற்கு 11:7 Image