மாற்கு 1:42
இப்படி அவர் சொன்னவுடனே, குஷ்டரோகம் அவனை விட்டு நீங்கிற்று, அவன் சுத்தமானான்.
Tamil Indian Revised Version
இப்படி அவர் சொன்னவுடனே, குஷ்டரோகம் அவனைவிட்டு நீங்கியது, அவன் சுகம் பெற்றுக்கொண்டான்.
Tamil Easy Reading Version
உடனே நோய் அவனை விட்டுவிலகி அவன் குணமானான்.
திருவிவிலியம்
உடனே தொழுநோய் அவரைவிட்டு நீங்க, அவர் நலமடைந்தார்.
King James Version (KJV)
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
American Standard Version (ASV)
And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.
Bible in Basic English (BBE)
And straight away the disease went from him, and he was made clean.
Darby English Bible (DBY)
And as he spoke straightway the leprosy left him, and he was cleansed.
World English Bible (WEB)
When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he having spoken, immediately the leprosy went away from him, and he was cleansed.
மாற்கு Mark 1:42
இப்படி அவர் சொன்னவுடனே, குஷ்டரோகம் அவனை விட்டு நீங்கிற்று, அவன் சுத்தமானான்.
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
| καὶ | kai | kay | |
| εἰπόντος | eipontos | ee-PONE-tose | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| εὐθὲως | eutheōs | afe-THAY-ose | |
| ἀπῆλθεν | apēlthen | ah-PALE-thane | |
| ἀπ' | ap | ap | |
| αὐτοῦ, | autou | af-TOO | |
| ἡ | hē | ay | |
| λέπρα | lepra | LAY-pra | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐκαθαρίσθη | ekatharisthē | ay-ka-tha-REE-sthay |
இணை வசனம்
Psalm 33:9
அவர் சொல்ல ஆகும் அவர் கட்டளையிட நிற்கும்.
Matthew 15:28
இயேசு அவளுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: ஸ்திரீயே, உன் விசுவாசம் பெரிது; நீ விரும்புகிறபடி உனக்கு ஆகக்கடவது என்றார். அந்நேரமே அவள் மகள் ஆரோக்கியமானாள்.
Mark 1:31
அவர் கிட்டப்போய், அவள் கையைப் பிடித்து, அவளைத் தூக்கிவிட்டார்; உடனே ஜுரம் அவளை விட்டு நீங்கிற்று; அப்பொழுது அவள் அவர்களுக்குப் பணிவிடைசெய்தாள்.
Mark 5:29
உடனே அவளுடைய உதிரத்தின் ஊறல் நின்றுபோயிற்று; அந்த வேதனை நீங்கி ஆரோக்கியமடைந்ததை அவள் தன் சரீரத்திலே உணர்ந்தாள்.
John 4:50
இயேசு அவனை நோக்கி: நீ போகலாம், உன் குமாரன் பிழைத்திருக்கிறான் என்றார். அந்த மனுஷன், இயேசு சொன்ன வார்த்தையை நம்பிப் போனான்.
John 15:3
நான் உங்களுக்குச் சொன்ன உபதேசத்தினாலே நீங்கள் இப்பொழுதே சுத்தமாயிருக்கிறீர்கள்.
Tags இப்படி அவர் சொன்னவுடனே குஷ்டரோகம் அவனை விட்டு நீங்கிற்று அவன் சுத்தமானான்
மாற்கு 1:42 Concordance மாற்கு 1:42 Interlinear மாற்கு 1:42 Image