லூக்கா 5:25 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 5:25
உடனே அவன் அவர்களுக்கு முன்பாக எழுந்து, தன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு, தேவனை மகிமைப்படுத்தி, தன் வீட்டுக்குப் போனான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால், நீ உன் ஆயுதங்களாகிய உன் அம்புகளை வைக்கும் பையையும் உன் வில்லையும் எடுத்துக்கொண்டு காட்டுக்குப்போய், எனக்காக வேட்டையாடி,

Tamil Easy Reading Version
எனவே, உன் வில்லையும் அம்பையும் எடுத்துக்கொண்டு வேட்டைக்குப் போ. நான் உண்பதற்காக ஒரு மிருகத்தைக் கொன்று வா.

Thiru Viviliam
இப்பொழுது உன் கருவிகளான வில்லையும் அம்புக்கூட்டையும் எடுத்துக்கொள். காட்டுக்குப் போ. வேட்டையாடி, எனக்கு வேட்டைக்கறி கொண்டு வா.

⇦ Genesis 27:2 Genesis 27 Genesis 27:4 ⇨

King James Version (KJV)
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

American Standard Version (ASV)
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison.

Bible in Basic English (BBE)
So take your arrows and your bow and go out to the field and get meat for me;

Darby English Bible (DBY)
And now, I pray thee, take thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field and hunt me venison,

Webster’s Bible (WBT)
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

World English Bible (WEB)
Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.

Young’s Literal Translation (YLT)
and now, take up, I pray thee, thy instruments, thy quiver, and thy bow, and go out to the field, and hunt for me provision,

ஆதியாகமம் Genesis 27:3
ஆகையால் நீ உன் ஆயுதங்களாகிய உன் அம்பறாத்தூணியையும் உன் வில்லையும் எடுத்துக்கொண்டு வனத்துக்குப் போய், எனக்காக வேட்டையாடி,
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

Now	וְעַתָּה֙	wĕʿattāh	veh-ah-TA
therefore take,	שָׂא	śāʾ	sa
thee, pray I	נָ֣א	nāʾ	na
thy weapons,	כֵלֶ֔יךָ	kēlêkā	hay-LAY-ha
thy quiver	תֶּלְיְךָ֖	telyĕkā	tel-yeh-HA
bow, thy and	וְקַשְׁתֶּ֑ךָ	wĕqaštekā	veh-kahsh-TEH-ha
and go out	וְצֵא֙	wĕṣēʾ	veh-TSAY
field, the to	הַשָּׂדֶ֔ה	haśśāde	ha-sa-DEH
and take	וְצ֥וּדָה	wĕṣûdâ	veh-TSOO-da
me some venison;	לִּ֖י	lî	lee
	צָֽיִדה׃	ṣāyid	TSA-yeed

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

லூக்கா 5:25 ஆங்கிலத்தில்

udanae Avan Avarkalukku Munpaaka Elunthu, Than Padukkaiyai Eduththukkonndu, Thaevanai Makimaippaduththi, Than Veettukkup Ponaan.

Tags உடனே அவன் அவர்களுக்கு முன்பாக எழுந்து தன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு தேவனை மகிமைப்படுத்தி தன் வீட்டுக்குப் போனான்

லூக்கா 5:25 Concordance லூக்கா 5:25 Interlinear லூக்கா 5:25 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 5

இணை வசனம்

தேவன் வெளிச்சம் உண்டாகக்கடவது என்றார், வெளிச்சம் உண்டாயிற்று.

அவர் சொல்ல ஆகும் அவர் கட்டளையிட நிற்கும்.

ஸ்தோத்திர பலியிடுகிறவன் என்னை மகிமைப்படுத்துகிறான்; தன் வழியைச் செவ்வைப்படுத்துகிறவனுக்கு தேவனுடைய இரட்சிப்பை வெளிப்படுத்துவேன் என்று சொல்லுகிறார்.

என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி; என் முழு உள்ளமே, அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தை ஸ்தோத்திரி.

அவர் தமது வசனத்தை அனுப்பி அவர்களைக் குணமாக்கி அவர்களை அழிவுக்குத் தப்புவிக்கிறார்.

அவர் தமதுகையை நீட்டி, அவனைத் தொட்டு: எனக்குச் சித்தமுண்டு சுத்தமாகு என்றார்; உடனே குஷ்டரோகம் அவனை விட்டு நீங்கிற்று.

அவள்மேல் தமது கைகளை வைத்தார்; உடனே அவள் நிமிர்ந்து, தேவனை மகிமைப்படுத்தினாள்.

அவர்களில் ஒருவன் தான் ஆரோக்கியமானதைக் கண்டு, திரும்பிவந்து, உரத்த சத்தத்தோடே தேவனை மகிமைப்படுத்தி,

உடனே அவன் பார்வையடைந்து, தேவனை மகிமைப்படுத்திக்கொண்டே, அவருக்குப் பின்சென்றான். ஜனங்களெல்லாரும் அதைக் கண்டு, தேவனைப் புகழ்ந்தார்கள்.

ஆதலால் அவர்கள் குருடனாயிருந்த மனுஷனை இரண்டாந்தரம் அழைத்து: நீ தேவனை மகிமைப்படுத்து; இந்த மனுஷன் பாவியென்று நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம் என்றார்கள்.

லூக்கா 5:25 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்