லூக்கா 18:35
பின்பு அவர் எரிகோவுக்குச் சமீபமாய் வரும்போது, ஒரு குருடன் வழியருகே உட்கார்ந்து பிச்சைகேட்டுக்கொண்டிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு இயேசு எரிகோவிற்கு சமீபமாக வந்தபோது, ஒரு குருடன் வழியருகே உட்கார்ந்து பிச்சை கேட்டுக்கொண்டிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
எரிகோ பட்டணத்திற்கு அருகே, இயேசு வந்தார். பாதையருகே ஒரு குருடன் உட்கார்ந்துகொண்டிருந்தான். அவன் மக்களிடம் பணத்துக்காகப் பிச்சைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தான்.
Thiru Viviliam
இயேசு எரிகோவை நெருங்கி வந்தபோது, பார்வையற்ற ஒருவர் வழியோரமாய் உட்கார்ந்து பிச்சையெடுத்துக் கொண்டிருந்தார்.
Other Title
பார்வையற்ற ஒருவர் பார்வை பெறுதல்§(மத் 20:29-34; மாற் 10:46-52)
King James Version (KJV)
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as he drew nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
Bible in Basic English (BBE)
And it came about that when he got near Jericho, a certain blind man was seated by the side of the road, making requests for money from those who went by.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when he came into the neighbourhood of Jericho, a certain blind man sat by the wayside begging.
World English Bible (WEB)
It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it came to pass, in his coming nigh to Jericho, a certain blind man was sitting beside the way begging,
லூக்கா Luke 18:35
பின்பு அவர் எரிகோவுக்குச் சமீபமாய் வரும்போது, ஒரு குருடன் வழியருகே உட்கார்ந்து பிச்சைகேட்டுக்கொண்டிருந்தான்.
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
| And | Ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| it came to pass, | δὲ | de | thay |
| as that | ἐν | en | ane |
| he | τῷ | tō | toh |
| was come | ἐγγίζειν | engizein | ayng-GEE-zeen |
| nigh | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| unto | εἰς | eis | ees |
| Jericho, | Ἰεριχὼ | ierichō | ee-ay-ree-HOH |
| a certain | τυφλός | typhlos | tyoo-FLOSE |
| blind man | τις | tis | tees |
| sat | ἐκάθητο | ekathēto | ay-KA-thay-toh |
| by | παρὰ | para | pa-RA |
| the | τὴν | tēn | tane |
| way side | ὁδὸν | hodon | oh-THONE |
| begging: | προσαιτῶν· | prosaitōn | prose-ay-TONE |
லூக்கா 18:35 ஆங்கிலத்தில்
Tags பின்பு அவர் எரிகோவுக்குச் சமீபமாய் வரும்போது ஒரு குருடன் வழியருகே உட்கார்ந்து பிச்சைகேட்டுக்கொண்டிருந்தான்
லூக்கா 18:35 Concordance லூக்கா 18:35 Interlinear லூக்கா 18:35 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 18