லூக்கா 12:2
வெளியாக்கப்படாத மறைபொருளுமில்லை, அறியப்படாத இரகசியமுமில்லை.
Tamil Indian Revised Version
வெளியாக்கப்படாத மறைபொருளுமில்லை, அறியப்படாத இரகசியமுமில்லை.
Tamil Easy Reading Version
மறைக்கப்பட்ட அனைத்தும் வெளிப்படும். இரகசியங்கள் வெளிப்படையாக அறிவிக்கப்படும்.
திருவிவிலியம்
வெளிப்படாதவாறு மூடப்பட்டிருப்பது ஒன்றும் இல்லை; அறியப்படாதவாறு மறைந்திருப்பதும் ஒன்றும் இல்லை.
King James Version (KJV)
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
American Standard Version (ASV)
But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Bible in Basic English (BBE)
But nothing is covered up, which will not come to light, or secret, which will not be made clear.
Darby English Bible (DBY)
but there is nothing covered up which shall not be revealed, nor secret that shall not be known;
World English Bible (WEB)
But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
Young’s Literal Translation (YLT)
and there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known;
லூக்கா Luke 12:2
வெளியாக்கப்படாத மறைபொருளுமில்லை, அறியப்படாத இரகசியமுமில்லை.
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
| οὐδὲν | ouden | oo-THANE | |
| δὲ | de | thay | |
| συγκεκαλυμμένον | synkekalymmenon | syoong-kay-ka-lyoom-MAY-none | |
| ἐστὶν | estin | ay-STEEN | |
| ὃ | ho | oh | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἀποκαλυφθήσεται | apokalyphthēsetai | ah-poh-ka-lyoo-FTHAY-say-tay | |
| καὶ | kai | kay | |
| κρυπτὸν | krypton | kryoo-PTONE | |
| ὃ | ho | oh | |
| οὐ | ou | oo | |
| γνωσθήσεται | gnōsthēsetai | gnoh-STHAY-say-tay |
இணை வசனம்
Mark 4:22
வெளியரங்கமாகாத அந்தரங்கமுமில்லை, வெளிக்கு வராத மறைபொருளுமில்லை.
Luke 8:17
வெளியரங்கமாகாத இரகசியமுமில்லை, அறியப்பட்டு வெளிக்குவராத மறைபொருளுமில்லை.
Ecclesiastes 12:14
ஒவ்வொரு கிரியையையும், அந்தரங்கமான ஒவ்வொரு காரியத்தையும் நன்மையானாலும் தீமையானாலும், தேவன் நியாயத்திலே கொண்டுவருவார்.
1 Corinthians 4:5
ஆனதால், கர்த்தர் வருமளவும் நீங்கள் காலத்துக்குமுன்னே யாதொன்றைக்குறித்தும் தீர்ப்புச்சொல்லாதிருங்கள், இருளில் மறைந்திருக்கிறவைகளை அவர் வெளியரங்கமாக்கி, இருதயங்களின் யோசனைகளையும் வெளிப்படுத்துவார்; அப்பொழுது அவனவனுக்குரிய புகழ்ச்சி தேவனால் உண்டாகும்.
2 Corinthians 5:10
ஏனென்றால், சரீரத்தில் அவனவன் செய்த நன்மைக்காவது தீமைக்காவது தக்க பலனை அடையும்படிக்கு, நாமெல்லாரும் கிறிஸ்துவின் நியாயாசனத்திற்கு முன்பாக வெளிப்படவேண்டும்.
Revelation 20:11
பின்பு, நான் பெரிய வெள்ளைச் சிங்காசனத்தையும் அதின்மேல் வீற்றிருக்கிறவரையும் கண்டேன்; அவருடைய சமுகத்திலிருந்து பூமியும் வானமும் அகன்றுபோயின; அவைகளுக்கு இடங்காணப்படவில்லை.
Matthew 10:26
அவர்களுக்குப் பயப்படாதிருங்கள்; வெளியாக்கப்படாத மறைபொருளும் இல்லை; அறியப்படாத இரகசியமும் இல்லை.
Romans 2:16
என் சுவிசேஷத்தின்படியே, தேவன் இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டு மனுஷருடைய அந்தரங்கங்களைக்குறித்து நியாயத்தீர்ப்புக்கொடுக்கும் நாளிலே இது விளங்கும்.
Tags வெளியாக்கப்படாத மறைபொருளுமில்லை அறியப்படாத இரகசியமுமில்லை
லூக்கா 12:2 Concordance லூக்கா 12:2 Interlinear லூக்கா 12:2 Image