லூக்கா 12:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 12:16
அல்லாமலும், ஒரு உவமையை அவர்களுக்குச் சொன்னார்: ஐசுவரியமுள்ள ஒருவனுடைய நிலம் நன்றாய் விளைந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அல்லாமலும், இயேசு ஒரு உவமையை அவர்களுக்குச் சொன்னார்: செல்வந்தரான ஒருவனுடைய நிலம் நன்றாக விளைந்திருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
பின்பு இயேசு இந்த உவமையைச் சொன்னார்: “நிலத்தின் சொந்தக்காரனான ஒரு செல்வந்தன் இருந்தான். அவன் நிலத்தில் நல்ல விளைச்சல் கிடைத்தது.

Thiru Viviliam
அவர்களுக்கு அவர் ஓர் உவமையைச் சொன்னார்: “செல்வனாயிருந்த ஒருவனுடைய நிலம் நன்றாய் விளைந்தது.

⇦ லூக்கா 12:15 லூக்கா 12 லூக்கா 12:17 ⇨

King James Version (KJV)
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:

American Standard Version (ASV)
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, in a story, The land of a certain man of great wealth was very fertile:

Darby English Bible (DBY)
And he spoke a parable to them, saying, The land of a certain rich man brought forth abundantly.

World English Bible (WEB)
He spoke a parable to them, saying, “The ground of a certain rich man brought forth abundantly.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he spake a simile unto them, saying, `Of a certain rich man the field brought forth well;

லூக்கா Luke 12:16
அல்லாமலும், ஒரு உவமையை அவர்களுக்குச் சொன்னார்: ஐசுவரியமுள்ள ஒருவனுடைய நிலம் நன்றாய் விளைந்தது.
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:

And	Εἶπεν	eipen	EE-pane
he spake	δὲ	de	thay
a parable	παραβολὴν	parabolēn	pa-ra-voh-LANE
unto	πρὸς	pros	prose
them,	αὐτοὺς	autous	af-TOOS
saying,	λέγων,	legōn	LAY-gone
The	Ἀνθρώπου	anthrōpou	an-THROH-poo
ground	τινὸς	tinos	tee-NOSE
of a certain	πλουσίου	plousiou	ploo-SEE-oo
rich	εὐφόρησεν	euphorēsen	afe-FOH-ray-sane
man	ἡ	hē	ay
brought forth plentifully:	χώρα	chōra	HOH-ra

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

லூக்கா 12:16 ஆங்கிலத்தில்

allaamalum, Oru Uvamaiyai Avarkalukkuch Sonnaar: Aisuvariyamulla Oruvanutaiya Nilam Nantay Vilainthathu.

Tags அல்லாமலும் ஒரு உவமையை அவர்களுக்குச் சொன்னார் ஐசுவரியமுள்ள ஒருவனுடைய நிலம் நன்றாய் விளைந்தது

லூக்கா 12:16 Concordance லூக்கா 12:16 Interlinear லூக்கா 12:16 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 12

இணை வசனம்

ஈசாக்கு அந்தத் தேசத்தில் விதை விதைத்தான்; கர்த்தர் அவனை ஆசீர்வதித்ததினால் அந்த வருஷத்தில் நூறுமடங்கு பலன் அடைந்தான்;

பரிபூரணமுள்ள ஏழு வருஷங்களிலும் பூமி மிகுதியான பலனைக் கொடுத்தது.

கள்ளருடைய கூடாரங்களில் செல்வமுண்டு; தேவனைக் கோபப்படுத்துகிறவர்களுக்குச் சாங்கோபாங்கமுண்டு; அவர்கள் கையிலே தேவன் கொண்டுவந்து கொடுக்கிறார்.

துன்மார்க்கரின் வாழ்வை நான் காண்கையில், வீம்புக்காரராகிய அவர்கள்மேல் பொறாமைகொண்டேன்.

இதோ, இவர்கள் துன்மார்க்கர்; இவர்கள் என்றும் சுகஜீவிகளாயிருந்து, ஆஸ்தியைப் பெருகப்பண்ணுகிறார்கள்.

தனக்கு நான் தானியத்தையும் திராட்சரசத்தையும் எண்ணெயையும் கொடுத்தவரென்றும், தனக்கு நான் வெள்ளியையும் பொன்னையும் பெருகப்பண்ணினவரென்றும் அவள் அறியாமற்போனாள்; அவைகளை அவர்கள் பாகாலுடையதாக்கினார்கள்.

இப்படிச் செய்வதினால் நீங்கள் பரலோகத்திலிருக்கிற உங்கள் பரம பிதாவுக்கு புத்திரராயிருப்பீர்கள்; அவர் தீயோர் மேலும் நல்லோர் மேலும் தமது சூரியனை உதிக்கப்பண்ணி, நீதியுள்ளவர்கள் மேலும் அநீதியுள்ளவர்கள் மேலும் மழையைப் பெய்யப்பண்ணுகிறார்.

அவர் நன்மை செய்துவந்து, வானத்திலிருந்து மழைகளையும் செழிப்புள்ள காலங்களையும் நமக்குத் தந்து, ஆகாரத்தினாலும் சந்தோஷத்தினாலும் நம்முடைய இருதயங்களை நிரப்பி, இவ்விதமாய் அவர் தம்மைக்குறித்துச் சாட்சி விளங்கப்பண்ணாதிருந்ததில்லை என்றார்கள்.

லூக்கா 12:16 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்