Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோசுவா 7:19

Joshua 7:19 தமிழ் வேதாகமம் யோசுவா யோசுவா 7

யோசுவா 7:19
அப்பொழுது யோசுவா ஆகானை நோக்கி: மகனே, நீ இப்பொழுது இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரை மகிமைப்படுத்து, அவருக்கு முன்பாக அறிக்கைபண்ணி, நீ செய்ததை எனக்குச் சொல்லு; அதை எனக்கு ஒளிக்காதே என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யோசுவா ஆகானை நோக்கி: மகனே, நீ இப்பொழுது இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரை மகிமைப்படுத்து, அவருக்கு முன்பாக அறிக்கைசெய்து, நீ செய்ததை எனக்குச் சொல்லு; அதை எனக்கு மறைக்காதே என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
யோசுவா ஆகானை நோக்கி, “மகனே, உனது விண்ணப்பங்களைச் சொல். நீ இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரை மகிமைப்படுத்தி, உனது பாவங்களை அவரிடம் கூறு. நீ செய்ததை எனக்குக் கூறு. என்னிடமிருந்து எதையும் மறைக்காதே!” என்றான்.

Thiru Viviliam
யோசுவா ஆக்கானிடம், “என் மகனே! இஸ்ரயேலின் கடவுளாகிய ஆண்டவருக்கு மாட்சி செலுத்தி அவருக்கு நன்றி கூறு! நீ என்ன செய்தாய் என்பதை எனக்குச் சொல். என்னிடமிருந்து மறைக்காதே” என்றார்.

⇦ யோசுவா 7:18யோசுவா 7யோசுவா 7:20 ⇨

King James Version (KJV)
And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.

American Standard Version (ASV)
And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to Jehovah, the God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.

Bible in Basic English (BBE)
And Joshua said to Achan, My son, give glory and praise to the Lord, the God of Israel; give me word now of what you have done, and keep nothing back from me.

Darby English Bible (DBY)
And Joshua said to Achan, My son, give, I pray thee, glory to Jehovah the God of Israel, and make confession to him: tell me now what thou hast done, keep it not back from me.

Webster’s Bible (WBT)
And Joshua said to Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession to him; and tell me now what thou hast done, hide it not from me.

World English Bible (WEB)
Joshua said to Achan, My son, please give glory to Yahweh, the God of Israel, and make confession to him; and tell me now what you have done; don’t hide it from me.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Joshua saith unto Achan, `My son, put, I pray thee, honour on Jehovah, God of Israel, and give to Him thanks, and declare, I pray thee, to me, what thou hast done — hide not from me.’

யோசுவா Joshua 7:19
அப்பொழுது யோசுவா ஆகானை நோக்கி: மகனே, நீ இப்பொழுது இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரை மகிமைப்படுத்து, அவருக்கு முன்பாக அறிக்கைபண்ணி, நீ செய்ததை எனக்குச் சொல்லு; அதை எனக்கு ஒளிக்காதே என்றான்.
And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.

And
Joshua
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
יְהוֹשֻׁ֜עַyĕhôšuaʿyeh-hoh-SHOO-ah
unto
אֶלʾelel
Achan,
עָכָ֗ןʿākānah-HAHN
My
son,
בְּנִי֙bĕniybeh-NEE
give,
שִֽׂיםśîmseem
thee,
pray
I
נָ֣אnāʾna
glory
כָב֗וֹדkābôdha-VODE
to
the
Lord
לַֽיהוָ֛הlayhwâlai-VA
God
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhêay-loh-HAY
of
Israel,
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
make
and
וְתֶןwĕtenveh-TEN
confession
ל֣וֹlôloh
unto
him;
and
tell
תוֹדָ֑הtôdâtoh-DA
me
now
וְהַגֶּדwĕhaggedveh-ha-ɡED
what
נָ֥אnāʾna
thou
hast
done;
לִי֙liylee
hide
מֶ֣הmemeh
it
not
עָשִׂ֔יתָʿāśîtāah-SEE-ta
from
אַלʾalal
me.
תְּכַחֵ֖דtĕkaḥēdteh-ha-HADE
מִמֶּֽנִּי׃mimmennîmee-MEH-nee
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோசுவா 7:19 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Yosuvaa Aakaanai Nnokki: Makanae, Nee Ippoluthu Isravaelin Thaevanaakiya Karththarai Makimaippaduththu, Avarukku Munpaaka Arikkaipannnni, Nee Seythathai Enakkuch Sollu; Athai Enakku Olikkaathae Entan.

Tags அப்பொழுது யோசுவா ஆகானை நோக்கி மகனே நீ இப்பொழுது இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரை மகிமைப்படுத்து அவருக்கு முன்பாக அறிக்கைபண்ணி நீ செய்ததை எனக்குச் சொல்லு அதை எனக்கு ஒளிக்காதே என்றான்
யோசுவா 7:19 Concordance யோசுவா 7:19 Interlinear யோசுவா 7:19 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோசுவா 7