Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோசுவா 5:13

ಯೆಹೋಶುವ 5:13 தமிழ் வேதாகமம் யோசுவா யோசுவா 5

யோசுவா 5:13
பின்னும் யோசுவா எரிகோவின் வெளியிலிருந்து தன் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்க்கும்போது, இதோ, ஒருவர் அவனுக்கு எதிரே நின்றார்; உருவின பட்டயம் அவர் கையிலிருந்தது; யோசுவா அவரிடத்தில் போய்: நீர் எங்களைச் சேர்ந்தவரோ, எங்கள் சத்துருக்களைச் சேர்ந்தவரோ என்று கேட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
பின்னும் யோசுவா எரிகோவின் வெளியிலிருந்து தன் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்க்கும்போது, இதோ, ஒருவர் அவனுக்கு எதிரே நின்றார்; உருவிய பட்டயம் அவருடைய கையில் இருந்தது; யோசுவா அவரிடத்தில் போய்: நீர் எங்களைச் சேர்ந்தவரோ அல்லது எங்களுடைய சத்துருக்களைச் சேர்ந்தவரோ என்று கேட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
யோசுவா எரிகோவை நெருங்கியபோது அண்ணாந்து பார்த்து, அவனுக்கு முன்பாக ஒருவர் நிற்பதைக் கண்டான். அவர் கையில் ஒரு வாள் இருந்தது. யோசுவா அவரிடம் சென்று, “நீர் எங்கள் ஜனங்களின் நண்பரா, அல்லது எங்கள் பகைவரில் ஒருவரா?” என்று கேட்டான்.

Thiru Viviliam
அச்சமயத்தில் யோசுவா எரிகோவில் இருந்தார். அப்போது அவர் தம் கண்களை உயர்த்திப் பார்த்தார். இதோ! ஓர் ஆடவர் அவர் எதிரில் தோன்றினார். கையில் உருவிய கத்தியுடன் அவர்நின்று கொண்டிருந்தார். யோசுவா அவரிடம் சென்று, “நீர் எங்கள் பக்கமா? அல்லது எதிரிகள் பக்கமா?” என்று கேட்டார்.

Title
கர்த்தரின் இராணுவத்தின் தளபதி

Other Title
யோசுவா கண்ட காட்சி

⇦ யோசுவா 5:12யோசுவா 5யோசுவா 5:14 ⇨

King James Version (KJV)
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?

Bible in Basic English (BBE)
Now when Joshua was near Jericho, lifting up his eyes he saw a man in front of him, with his sword uncovered in his hand: and Joshua went up to him and said, Are you for us or against us?

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and behold, there stood a man before him with his sword drawn in his hand. And Joshua went to him, and said to him: Art thou for us, or for our enemies?

Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went to him, and said to him, Art thou for us, or for our adversaries?

World English Bible (WEB)
It happened, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went to him, and said to him, Are you for us, or for our adversaries?

Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass in Joshua’s being by Jericho, that he lifteth up his eyes, and looketh, and lo, one standing over-against him, and his drawn sword in his hand, and Joshua goeth unto him, and saith to him, `Art thou for us or for our adversaries?’

யோசுவா Joshua 5:13
பின்னும் யோசுவா எரிகோவின் வெளியிலிருந்து தன் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்க்கும்போது, இதோ, ஒருவர் அவனுக்கு எதிரே நின்றார்; உருவின பட்டயம் அவர் கையிலிருந்தது; யோசுவா அவரிடத்தில் போய்: நீர் எங்களைச் சேர்ந்தவரோ, எங்கள் சத்துருக்களைச் சேர்ந்தவரோ என்று கேட்டான்.
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?

And
it
came
to
pass,
וַיְהִ֗יwayhîvai-HEE
Joshua
when
בִּֽהְי֣וֹתbihĕyôtbee-heh-YOTE
was
יְהוֹשֻׁעַ֮yĕhôšuʿayeh-hoh-shoo-AH
by
Jericho,
בִּֽירִיחוֹ֒bîrîḥôbee-ree-HOH
up
lifted
he
that
וַיִּשָּׂ֤אwayyiśśāʾva-yee-SA
his
eyes
עֵינָיו֙ʿênāyway-nav
and
looked,
וַיַּ֔רְאwayyarva-YAHR
behold,
and,
וְהִנֵּהwĕhinnēveh-hee-NAY
there
stood
אִישׁ֙ʾîšeesh
a
man
עֹמֵ֣דʿōmēdoh-MADE
against
over
לְנֶגְדּ֔וֹlĕnegdôleh-neɡ-DOH
him
with
his
sword
וְחַרְבּ֥וֹwĕḥarbôveh-hahr-BOH
drawn
שְׁלוּפָ֖הšĕlûpâsheh-loo-FA
hand:
his
in
בְּיָד֑וֹbĕyādôbeh-ya-DOH
and
Joshua
וַיֵּ֨לֶךְwayyēlekva-YAY-lek
went
יְהוֹשֻׁ֤עַyĕhôšuaʿyeh-hoh-SHOO-ah
him,
unto
אֵלָיו֙ʾēlāyway-lav
and
said
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
thou
Art
him,
unto
ל֔וֹlôloh
for
us,
or
הֲלָ֥נוּhălānûhuh-LA-noo
for
our
adversaries?
אַתָּ֖הʾattâah-TA
אִםʾimeem
לְצָרֵֽינוּ׃lĕṣārênûleh-tsa-RAY-noo
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோசுவா 5:13 ஆங்கிலத்தில்

pinnum Yosuvaa Erikovin Veliyilirunthu Than Kannkalai Aeraெduththup Paarkkumpothu, Itho, Oruvar Avanukku Ethirae Nintar; Uruvina Pattayam Avar Kaiyilirunthathu; Yosuvaa Avaridaththil Poy: Neer Engalaich Sernthavaro, Engal Saththurukkalaich Sernthavaro Entu Kaettan.

Tags பின்னும் யோசுவா எரிகோவின் வெளியிலிருந்து தன் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்க்கும்போது இதோ ஒருவர் அவனுக்கு எதிரே நின்றார் உருவின பட்டயம் அவர் கையிலிருந்தது யோசுவா அவரிடத்தில் போய் நீர் எங்களைச் சேர்ந்தவரோ எங்கள் சத்துருக்களைச் சேர்ந்தவரோ என்று கேட்டான்
யோசுவா 5:13 Concordance யோசுவா 5:13 Interlinear யோசுவா 5:13 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோசுவா 5