யோசுவா 21:39
எஸ்போனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், யாசேரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
Tamil Indian Revised Version
அவர்மேல் துப்பி, அந்தக் கோலை எடுத்து, அவரைத் தலையில் அடித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர் முகத்தில் காறி உமிழ்ந்தார்கள். பின்னர் அவரது கையிலிருந்த தடியை வாங்கி அவரது தலையில் பல முறை அடித்தார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்மேல் துப்பி, அக்கோலை எடுத்து அவருடைய தலையில் அடித்தனர்;
King James Version (KJV)
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
American Standard Version (ASV)
And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.
Bible in Basic English (BBE)
And they put shame on him, and gave him blows on the head with the rod.
Darby English Bible (DBY)
And having spit upon him, they took the reed and beat [him] on his head.
World English Bible (WEB)
They spat on him, and took the reed and struck him on the head.
Young’s Literal Translation (YLT)
And having spit on him, they took the reed, and were smiting on his head;
மத்தேயு Matthew 27:30
அவர்மேல் துப்பி, அந்தக் கோலை எடுத்து, அவரைச் சிரசில் அடித்தார்கள்.
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
| And | καὶ | kai | kay |
| they spit | ἐμπτύσαντες | emptysantes | ame-PTYOO-sahn-tase |
| upon | εἰς | eis | ees |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| and took | ἔλαβον | elabon | A-la-vone |
| the | τὸν | ton | tone |
| reed, | κάλαμον | kalamon | KA-la-mone |
| and | καὶ | kai | kay |
| smote | ἔτυπτον | etypton | A-tyoo-ptone |
| him | εἰς | eis | ees |
| on | τὴν | tēn | tane |
| the | κεφαλὴν | kephalēn | kay-fa-LANE |
| head. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
யோசுவா 21:39 ஆங்கிலத்தில்
Tags எஸ்போனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் யாசேரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள் இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு
யோசுவா 21:39 Concordance யோசுவா 21:39 Interlinear யோசுவா 21:39 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோசுவா 21