யோவான் 5:43

King James Version (KJV)
I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

American Standard Version (ASV)
I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

Bible in Basic English (BBE)
I have come in my Father’s name, and your hearts are not open to me. If another comes with no other authority but himself, you will give him your approval.

Darby English Bible (DBY)
I am come in my Father’s name, and ye receive me not; if another come in his own name, him ye will receive.

World English Bible (WEB)
I have come in my Father’s name, and you don’t receive me. If another comes in his own name, you will receive him.

Young’s Literal Translation (YLT)
`I have come in the name of my Father, and ye do not receive me; if another may come in his own name, him ye will receive;

யோவான் John 5:43
நான் என் பிதாவின் நாமத்தினாலே வந்திருந்தும் நீங்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, வேறொருவன் தன் சுய நாமத்தினாலே வந்தால் அவனை ஏற்றுக்கொள்வீர்கள்.
I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

King James Version (KJV)
I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

American Standard Version (ASV)
I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

Bible in Basic English (BBE)
I have come in my Father’s name, and your hearts are not open to me. If another comes with no other authority but himself, you will give him your approval.

Darby English Bible (DBY)
I am come in my Father’s name, and ye receive me not; if another come in his own name, him ye will receive.

World English Bible (WEB)
I have come in my Father’s name, and you don’t receive me. If another comes in his own name, you will receive him.

Young’s Literal Translation (YLT)
`I have come in the name of my Father, and ye do not receive me; if another may come in his own name, him ye will receive;

King James Version (KJV)
I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

American Standard Version (ASV)
I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

Bible in Basic English (BBE)
I have come in my Father’s name, and your hearts are not open to me. If another comes with no other authority but himself, you will give him your approval.

Darby English Bible (DBY)
I am come in my Father’s name, and ye receive me not; if another come in his own name, him ye will receive.

World English Bible (WEB)
I have come in my Father’s name, and you don’t receive me. If another comes in his own name, you will receive him.

Young’s Literal Translation (YLT)
`I have come in the name of my Father, and ye do not receive me; if another may come in his own name, him ye will receive;

யோவான் John 5:43
நான் என் பிதாவின் நாமத்தினாலே வந்திருந்தும் நீங்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, வேறொருவன் தன் சுய நாமத்தினாலே வந்தால் அவனை ஏற்றுக்கொள்வீர்கள்.
I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.