Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோவான் 15:11

John 15:11 தமிழ் வேதாகமம் யோவான் யோவான் 15

யோவான் 15:11
என்னுடைய சந்தோஷம் உங்களில் நிலைத்திருக்கும்படிக்கும், உங்கள் சந்தோஷம் நிறைவாயிருக்கும்படிக்கும், இவைகளை உங்களுக்குச் சொன்னேன்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சாமுவேல்: நீர் உம்முடைய பார்வைக்குச் சிறியவராக இருந்தபோது அல்லவோ இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களுக்குத் தலைவரானீர்; கர்த்தர் உம்மை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக அபிஷேகம் செய்தாரே.

Tamil Easy Reading Version
சாமுவேல், “முக்கியமானவன் இல்லை என்று கடந்த காலத்தில் நீ உன்னை நினைத்திருந்தாய். பின்பு இஸ்ரவேல் ஜனங்களின் தலைவன் ஆனாய். கர்த்தர் உன்னை அரசனாக்கினார்.

Thiru Viviliam
சாமுவேல் கூறியது: “நீர் உமது பார்வைக்கே சிறியவராய் இருந்தபோதல்லவா இஸ்ரயேல் குலங்களுக்குத் தலைவர் ஆனீர்? ஆண்டவரும் உம்மை இஸ்ரயேலுக்கு அரசராகத் திருப்பொழிவு செய்தார்.

1 சாமுவேல் 15:161 சாமுவேல் 151 சாமுவேல் 15:18

King James Version (KJV)
And Samuel said, When thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel?

American Standard Version (ASV)
And Samuel said, Though thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel? And Jehovah anointed thee king over Israel;

Bible in Basic English (BBE)
And Samuel said, Though you may seem little to yourself, are you not head of the tribes of Israel? for the Lord with the holy oil made you king over Israel,

Darby English Bible (DBY)
And Samuel said, Was it not when thou wast little in thine eyes that thou [becamest] the head of the tribes of Israel, and Jehovah anointed thee king over Israel?

Webster’s Bible (WBT)
And Samuel said, When thou wast little in thy own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel?

World English Bible (WEB)
Samuel said, “Though you were little in your own sight, weren’t you made the head of the tribes of Israel? Yahweh anointed you king over Israel;

Young’s Literal Translation (YLT)
And Samuel saith, `Art not thou, if thou `art’ little in thine own eyes, head of the tribes of Israel? and Jehovah doth anoint thee for king over Israel,

1 சாமுவேல் 1 Samuel 15:17
அப்பொழுது சாமுவேல்: நீர் உம்முடைய பார்வைக்குச் சிறியவராயிருந்தபோது அல்லவோ இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களுக்குத் தலைவரானீர்; கர்த்தர் உம்மை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக அபிஷேகம் பண்ணுவித்தாரே.
And Samuel said, When thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel?

And
Samuel
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said,
שְׁמוּאֵ֔לšĕmûʾēlsheh-moo-ALE
When
הֲל֗וֹאhălôʾhuh-LOH
thou
אִםʾimeem
wast
little
קָטֹ֤ןqāṭōnka-TONE
sight,
own
thine
in
אַתָּה֙ʾattāhah-TA
wast
thou
בְּעֵינֶ֔יךָbĕʿênêkābeh-ay-NAY-ha
not
רֹ֛אשׁrōšrohsh
head
the
made
שִׁבְטֵ֥יšibṭêsheev-TAY
of
the
tribes
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
of
Israel,
אָ֑תָּהʾāttâAH-ta
Lord
the
and
וַיִּמְשָֽׁחֲךָ֧wayyimšāḥăkāva-yeem-sha-huh-HA
anointed
יְהוָ֛הyĕhwâyeh-VA
thee
king
לְמֶ֖לֶךְlĕmelekleh-MEH-lek
over
עַלʿalal
Israel?
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

யோவான் 15:11 ஆங்கிலத்தில்

ennutaiya Santhosham Ungalil Nilaiththirukkumpatikkum, Ungal Santhosham Niraivaayirukkumpatikkum, Ivaikalai Ungalukkuch Sonnaen.


Tags என்னுடைய சந்தோஷம் உங்களில் நிலைத்திருக்கும்படிக்கும் உங்கள் சந்தோஷம் நிறைவாயிருக்கும்படிக்கும் இவைகளை உங்களுக்குச் சொன்னேன்
யோவான் 15:11 Concordance யோவான் 15:11 Interlinear யோவான் 15:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவான் 15