யோவேல் 2:29
ஊழியக்காரர்மேலும் ஊழியக்காரிகள்மேலும், அந்நாட்களிலே என் ஆவியை ஊற்றுவேன்.
Tamil Indian Revised Version
ஊழியக்காரர்கள்மேலும் ஊழியக்காரிகள்மேலும், அந்நாட்களிலே என் ஆவியை ஊற்றுவேன்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது, நான் பணியாட்கள் மேலும் பணிப்பெண்கள் மேலும் என் ஆவியை ஊற்றுவேன்.
திருவிவிலியம்
⁽அந்நாள்களில், உங்கள் பணியாளர்,␢ பணிப்பெண்கள் மேலும்␢ என் ஆவியைப் பொழிந்தருள்வேன்.⁾
King James Version (KJV)
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
American Standard Version (ASV)
and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.
Darby English Bible (DBY)
Yea, even upon the bondmen and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.
World English Bible (WEB)
And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.
Young’s Literal Translation (YLT)
And also on the men-servants, and on the maid-servants, In those days I do pour out My Spirit.
யோவேல் Joel 2:29
ஊழியக்காரர்மேலும் ஊழியக்காரிகள்மேலும், அந்நாட்களிலே என் ஆவியை ஊற்றுவேன்.
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
| וְגַ֥ם | wĕgam | veh-ɡAHM | |
| עַל | ʿal | al | |
| הָֽעֲבָדִ֖ים | hāʿăbādîm | ha-uh-va-DEEM | |
| וְעַל | wĕʿal | veh-AL | |
| הַשְּׁפָח֑וֹת | haššĕpāḥôt | ha-sheh-fa-HOTE | |
| בַּיָּמִ֣ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM | |
| הָהֵ֔מָּה | hāhēmmâ | ha-HAY-ma | |
| אֶשְׁפּ֖וֹךְ | ʾešpôk | esh-POKE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| רוּחִֽי׃ | rûḥî | roo-HEE |
இணை வசனம்
1 Corinthians 12:13
நாம் யூதராயினும், கிரேக்கராயினும், அடிமைகளாயினும், சுயாதீனராயினும், எல்லாரும் ஒரே ஆவியினாலே ஒரே சரீரத்திற்குள்ளாக ஞானஸ்நானம்பண்ணப்பட்டு, எல்லாரும் ஒரே ஆவிக்குள்ளாகவே தாகந்தீர்க்கப்பட்டோம்.
Galatians 3:28
யூதனென்றும் கிரேக்கனென்றுமில்லை, அடிமையென்றும் சுயாதீனனென்றுமில்லை, ஆணென்றும் பெண்ணென்றுமில்லை; நீங்களெல்லாரும் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் ஒன்றாயிருக்கிறீர்கள்.
Colossians 3:11
அதிலே கிரேக்கனென்றும் யூதனென்றுமில்லை, விருத்தசேதனமுள்ளவனென்றும் விருத்தசேதனமில்லாதவனென்றுமில்லை, புறஜாதியானென்றும் புறதேசத்தானென்றுமில்லை, அடிமையென்றும் சுயாதீனனென்றுமில்லை; கிறிஸ்துவே எல்லாரிலும் எல்லாமுமாயிருக்கிறார்.
Tags ஊழியக்காரர்மேலும் ஊழியக்காரிகள்மேலும் அந்நாட்களிலே என் ஆவியை ஊற்றுவேன்
யோவேல் 2:29 Concordance யோவேல் 2:29 Interlinear யோவேல் 2:29 Image