-
וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ these va-yeesh-beh-TOO வ-யேஷ்-பெஹ்-Tஓஓ שְׁלֹ֤שֶׁת three sheh-LOH-shet ஷெஹ்-ள்ஓஃ-ஷெட் הָאֲנָשִׁ֣ים men ha-uh-na-SHEEM ஹ-உஹ்-ன-SஃஏஏM הָ֭אֵלֶּה ceased HA-ay-leh ஃA-அய்-லெஹ் מֵעֲנ֣וֹת to may-uh-NOTE மய்-உஹ்-ந்ஓTஏ אֶת answer et எட் אִיּ֑וֹב EE-yove ஏஏ-யொவெ כִּ֤י Job, kee கே ה֖וּא because hoo ஹோ צַדִּ֣יק he tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK בְּעֵינָֽיו׃ was beh-ay-NAIV பெஹ்-அய்-ந்AஈV -
וַיִּ֤חַר was va-YEE-hahr வ-Yஏஏ-ஹஹ்ர் אַ֨ף׀ kindled af அf אֱלִיה֣וּא the ay-lee-HOO அய்-லே-ஃஓஓ בֶן wrath ven வென் בַּרַכְאֵ֣ל of ba-rahk-ALE ப-ரஹ்க்-Aள்ஏ הַבּוּזִי֮ Elihu ha-boo-ZEE ஹ-போ-Zஏஏ מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫ת the mee-meesh-PA-HAHT மே-மேஷ்-PA-ஃAஃT רָ֥ם son rahm ரஹ்ம் בְּ֭אִיּוֹב of BEH-ee-yove Bஏஃ-ஈ-யொவெ חָרָ֣ה Barachel ha-RA ஹ-ற்A אַפּ֑וֹ the AH-poh Aஃ-பொஹ் עַֽל Buzite, al அல் צַדְּק֥וֹ of tsa-deh-KOH ட்ஸ-டெஹ்-Kஓஃ נַ֝פְשׁ֗וֹ the NAHF-SHOH ந்AஃF-Sஃஓஃ מֵאֱלֹהִֽים׃ kindred may-ay-loh-HEEM மய்-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM -
וּבִשְׁלֹ֣שֶׁת against oo-veesh-LOH-shet ஊ-வேஷ்-ள்ஓஃ-ஷெட் רֵעָיו֮ his ray-av ரய்-அவ் חָרָ֪ה three ha-RA ஹ-ற்A אַ֫פּ֥וֹ friends AH-poh Aஃ-பொஹ் עַ֤ל was al அல் אֲשֶׁ֣ר his uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹא wrath loh லொஹ் מָצְא֣וּ kindled, mohts-OO மொஹ்ட்ஸ்-ஓஓ מַעֲנֶ֑ה because ma-uh-NEH ம-உஹ்-ந்ஏஃ וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּ VA-yahr-SHEE-oo VA-யஹ்ர்-Sஃஏஏ-ஊ אֶת they et எட் אִיּֽוֹב׃ had ee-yove ஈ-யொவெ -
וֶֽאֱלִיה֗וּ Elihu veh-ay-lee-HOO வெஹ்-அய்-லே-ஃஓஓ חִכָּ֣ה had hee-KA ஹே-KA אֶת waited et எட் אִ֭יּוֹב till EE-yove ஏஏ-யொவெ בִּדְבָרִ֑ים beed-va-REEM பேட்-வ-ற்ஏஏM כִּ֤י Job kee கே זְֽקֵנִים had ZEH-kay-neem Zஏஃ-கய்-னேம் הֵ֖מָּה spoken, HAY-ma ஃAY-ம מִמֶּ֣נּוּ because mee-MEH-noo மே-Mஏஃ-னோ לְיָמִֽים׃ they leh-ya-MEEM லெஹ்-ய-MஏஏM -
וַיַּ֤רְא Elihu va-YAHR வ-YAஃற் אֱלִיה֗וּא saw ay-lee-HOO அய்-லே-ஃஓஓ כִּ֘י that kee கே אֵ֤ין there ane அனெ מַעֲנֶ֗ה was ma-uh-NEH ம-உஹ்-ந்ஏஃ בְּ֭פִי no BEH-fee Bஏஃ-fஈ שְׁלֹ֥שֶׁת answer sheh-LOH-shet ஷெஹ்-ள்ஓஃ-ஷெட் הָאֲנָשִׁ֗ים in ha-uh-na-SHEEM ஹ-உஹ்-ன-SஃஏஏM וַיִּ֥חַר the va-YEE-hahr வ-Yஏஏ-ஹஹ்ர் אַפּֽוֹ׃ mouth ah-poh அஹ்-பொஹ் -
וַיַּ֤עַן׀ Elihu va-YA-an வ-YA-அன் אֱלִיה֖וּא the ay-lee-HOO அய்-லே-ஃஓஓ בֶן son ven வென் בַּֽרַכְאֵ֥ל of ba-rahk-ALE ப-ரஹ்க்-Aள்ஏ הַבּוּזִ֗י Barachel ha-boo-ZEE ஹ-போ-Zஏஏ וַיֹּ֫אמַ֥ר the va-YOH-MAHR வ-Yஓஃ-MAஃற் צָ֘עִ֤יר Buzite TSA-EER TSA-ஏஏற் אֲנִ֣י answered uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ לְ֭יָמִים and LEH-ya-meem ள்ஏஃ-ய-மேம் וְאַתֶּ֣ם said, veh-ah-TEM வெஹ்-அஹ்-TஏM יְשִׁישִׁ֑ים I yeh-shee-SHEEM யெஹ்-ஷே-SஃஏஏM עַל am al அல் כֵּ֖ן young, kane கனெ זָחַ֥לְתִּי za-HAHL-tee ழ-ஃAஃள்-டே וָֽאִירָ֓א׀ and va-ee-RA வ-ஈ-ற்A מֵחַוֺּ֖ת ye may-ha-WOTE மய்-ஹ-WஓTஏ דֵּעִ֣י are day-EE டய்-ஏஏ אֶתְכֶֽם׃ very et-HEM எட்-ஃஏM -
אָ֭מַרְתִּי said, AH-mahr-tee Aஃ-மஹ்ர்-டே יָמִ֣ים Days ya-MEEM ய-MஏஏM יְדַבֵּ֑רוּ should yeh-da-BAY-roo யெஹ்-ட-BAY-ரோ וְרֹ֥ב speak, veh-ROVE வெஹ்-ற்ஓVஏ שָׁ֝נִ֗ים and SHA-NEEM SஃA-ந்ஏஏM יֹדִ֥יעוּ multitude yoh-DEE-oo யொஹ்-Dஏஏ-ஊ חָכְמָֽה׃ of hoke-MA ஹொகெ-MA -
אָ֭כֵן there AH-hane Aஃ-ஹனெ רֽוּחַ is ROO-ak ற்ஓஓ-அக் הִ֣יא a hee ஹே בֶאֱנ֑וֹשׁ spirit veh-ay-NOHSH வெஹ்-அய்-ந்ஓஃSஃ וְנִשְׁמַ֖ת in veh-neesh-MAHT வெஹ்-னேஷ்-MAஃT שַׁדַּ֣י man: sha-DAI ஷ-DAஈ תְּבִינֵֽם׃ and teh-vee-NAME டெஹ்-வே-ந்AMஏ -
לֹֽא men loh லொஹ் רַבִּ֥ים are ra-BEEM ர-BஏஏM יֶחְכָּ֑מוּ not yek-KA-moo யெக்-KA-மோ וּ֝זְקֵנִ֗ים always OO-zeh-kay-NEEM ஓஓ-ழெஹ்-கய்-ந்ஏஏM יָבִ֥ינוּ wise: ya-VEE-noo ய-Vஏஏ-னோ מִשְׁפָּֽט׃ neither meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT -
לָכֵ֣ן I la-HANE ல-ஃAந்ஏ אָ֭מַרְתִּי said, AH-mahr-tee Aஃ-மஹ்ர்-டே שִׁמְעָה Hearken sheem-AH ஷேம்-Aஃ לִּ֑י to lee லே אֲחַוֶּ֖ה me; uh-ha-WEH உஹ்-ஹ-Wஏஃ דֵּעִ֣י I day-EE டய்-ஏஏ אַף also af அf אָֽנִי׃ will AH-nee Aஃ-னே -
הֵ֤ן I hane ஹனெ הוֹחַ֨לְתִּי׀ waited hoh-HAHL-tee ஹொஹ்-ஃAஃள்-டே לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם for leh-deev-ray-HEM லெஹ்-டேவ்-ரய்-ஃஏM אָ֭זִין your AH-zeen Aஃ-ழேன் עַד words; ad அட் תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם I teh-VOO-noh-tay-HEM டெஹ்-Vஓஓ-னொஹ்-டய்-ஃஏM עַֽד gave ad அட் תַּחְקְר֥וּן ear tahk-keh-ROON டஹ்க்-கெஹ்-ற்ஓஓந் מִלִּֽין׃ to mee-LEEN மே-ள்ஏஏந் -
וְעָֽדֵיכֶ֗ם I veh-ah-day-HEM வெஹ்-அஹ்-டய்-ஃஏM אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן attended et-BOH-NAHN எட்-Bஓஃ-ந்Aஃந் וְהִנֵּ֤ה unto veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY אֵ֣ין you, ane அனெ לְאִיּ֣וֹב and, leh-EE-yove லெஹ்-ஏஏ-யொவெ מוֹכִ֑יחַ behold, moh-HEE-ak மொஹ்-ஃஏஏ-அக் עוֹנֶ֖ה there oh-NEH ஒஹ்-ந்ஏஃ אֲמָרָ֣יו was uh-ma-RAV உஹ்-ம-ற்AV מִכֶּֽם׃ none mee-KEM மே-KஏM -
פֶּן ye pen பென் תֹּ֣֭אמְרוּ should TOH-meh-roo Tஓஃ-மெஹ்-ரோ מָצָ֣אנוּ say, ma-TSA-noo ம-TSA-னோ חָכְמָ֑ה We hoke-MA ஹொகெ-MA אֵ֖ל have ale அலெ יִדְּפֶ֣נּוּ found yee-deh-FEH-noo யே-டெஹ்-Fஏஃ-னோ לֹא out loh லொஹ் אִֽישׁ׃ wisdom: eesh ஈஷ் -
וְלֹא he veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ עָרַ֣ךְ hath ah-RAHK அஹ்-ற்AஃK אֵלַ֣י not ay-LAI அய்-ள்Aஈ מִלִּ֑ין directed mee-LEEN மே-ள்ஏஏந் וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם his OO-veh-eem-ray-HEM ஓஓ-வெஹ்-ஈம்-ரய்-ஃஏM לֹ֣א words loh லொஹ் אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃ against uh-shee-VEH-noo உஹ்-ஷே-Vஏஃ-னோ -
חַ֭תּוּ were HA-too ஃA-டோ לֹא amazed, loh லொஹ் עָ֣נוּ they AH-noo Aஃ-னோ ע֑וֹד answered ode ஒடெ הֶעְתִּ֖יקוּ no heh-TEE-koo ஹெஹ்-Tஏஏ-கோ מֵהֶ֣ם more: may-HEM மய்-ஃஏM מִלִּֽים׃ they mee-LEEM மே-ள்ஏஏM -
וְ֭הוֹחַלְתִּי I VEH-hoh-hahl-tee Vஏஃ-ஹொஹ்-ஹஹ்ல்-டே כִּי had kee கே לֹ֣א waited, loh லொஹ் יְדַבֵּ֑רוּ (for yeh-da-BAY-roo யெஹ்-ட-BAY-ரோ כִּ֥י they kee கே עָ֝מְד֗וּ spake AH-meh-DOO Aஃ-மெஹ்-Dஓஓ לֹא not, loh லொஹ் עָ֥נוּ but AH-noo Aஃ-னோ עֽוֹד׃ stood ode ஒடெ -
אַעֲנֶ֣ה said, ah-uh-NEH அஹ்-உஹ்-ந்ஏஃ אַף I af அf אֲנִ֣י will uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ חֶלְקִ֑י answer hel-KEE ஹெல்-Kஏஏ אֲחַוֶּ֖ה also uh-ha-WEH உஹ்-ஹ-Wஏஃ דֵעִ֣י my day-EE டய்-ஏஏ אַף part, af அf אָֽנִי׃ I AH-nee Aஃ-னே -
כִּ֭י I kee கே מָלֵ֣תִי am ma-LAY-tee ம-ள்AY-டே מִלִּ֑ים full mee-LEEM மே-ள்ஏஏM הֱ֝צִיקַ֗תְנִי of HAY-tsee-KAHT-nee ஃAY-ட்ஸே-KAஃT-னே ר֣וּחַ matter, ROO-ak ற்ஓஓ-அக் בִּטְנִֽי׃ the beet-NEE பேட்-ந்ஏஏ -
הִנֵּֽה my hee-NAY ஹே-ந்AY בִטְנִ֗י belly veet-NEE வேட்-ந்ஏஏ כְּיַ֥יִן is keh-YA-yeen கெஹ்-YA-யேன் לֹא as loh லொஹ் יִפָּתֵ֑חַ wine yee-pa-TAY-ak யே-ப-TAY-அக் כְּאֹב֥וֹת which keh-oh-VOTE கெஹ்-ஒஹ்-VஓTஏ חֲ֝דָשִׁ֗ים hath HUH-da-SHEEM ஃஊஃ-ட-SஃஏஏM יִבָּקֵֽעַ׃ no yee-ba-KAY-ah யே-ப-KAY-அஹ் -
אֲדַבְּרָ֥ה will uh-da-beh-RA உஹ்-ட-பெஹ்-ற்A וְיִֽרְוַֽח speak, veh-YEE-reh-VAHK வெஹ்-Yஏஏ-ரெஹ்-VAஃK לִ֑י that lee லே אֶפְתַּ֖ח I ef-TAHK எf-TAஃK שְׂפָתַ֣י may seh-fa-TAI ஸெஹ்-fஅ-TAஈ וְאֶֽעֱנֶֽה׃ be veh-EH-ay-NEH வெஹ்-ஏஃ-அய்-ந்ஏஃ -
אַל me al அல் נָ֭א not, na ன אֶשָּׂ֣א I eh-SA எஹ்-SA פְנֵי pray feh-NAY fஎஹ்-ந்AY אִ֑ישׁ you, eesh ஈஷ் וְאֶל accept veh-EL வெஹ்-ஏள் אָ֝דָ֗ם any AH-DAHM Aஃ-DAஃM לֹ֣א man's loh லொஹ் אֲכַנֶּֽה׃ person, uh-ha-NEH உஹ்-ஹ-ந்ஏஃ -
כִּ֤י I kee கே לֹ֣א know loh லொஹ் יָדַ֣עְתִּי not ya-DA-tee ய-DA-டே אֲכַנֶּ֑ה to uh-ha-NEH உஹ்-ஹ-ந்ஏஃ כִּ֝מְעַ֗ט give KEEM-AT KஏஏM-AT יִשָּׂאֵ֥נִי flattering yee-sa-A-nee யே-ஸ-A-னே עֹשֵֽׂנִי׃ titles; oh-SAY-nee ஒஹ்-SAY-னே
யோபு 32 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யோபு 32