-
הֶן mine hen ஹென் כֹּ֭ל eye kole கொலெ רָאֲתָ֣ה hath ra-uh-TA ர-உஹ்-TA עֵינִ֑י seen ay-NEE அய்-ந்ஏஏ שָֽׁמְעָ֥ה all sha-meh-AH ஷ-மெஹ்-Aஃ אָ֝זְנִ֗י this, AH-zeh-NEE Aஃ-ழெஹ்-ந்ஏஏ וַתָּ֥בֶן mine va-TA-ven வ-TA-வென் לָֽהּ׃ ear la ல -
כְּֽ֭דַעְתְּכֶם ye KEH-da-teh-hem Kஏஃ-ட-டெஹ்-ஹெம் יָדַ֣עְתִּי know, ya-DA-tee ய-DA-டே גַם the ɡahm உ0261அஹ்ம் אָ֑נִי same AH-nee Aஃ-னே לֹא do loh லொஹ் נֹפֵ֖ל I noh-FALE னொஹ்-FAள்ஏ אָנֹכִ֣י know ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ מִכֶּֽם׃ also: mee-KEM மே-KஏM -
אוּלָ֗ם I oo-LAHM ஊ-ள்AஃM אֲ֭נִי would UH-nee ஊஃ-னே אֶל speak el எல் שַׁדַּ֣י to sha-DAI ஷ-DAஈ אֲדַבֵּ֑ר the uh-da-BARE உஹ்-ட-BAற்ஏ וְהוֹכֵ֖חַ Almighty, veh-hoh-HAY-ak வெஹ்-ஹொஹ்-ஃAY-அக் אֶל and el எல் אֵ֣ל I ale அலெ אֶחְפָּֽץ׃ desire ek-PAHTS எக்-PAஃTS -
וְֽאוּלָ֗ם ye veh-oo-LAHM வெஹ்-ஊ-ள்AஃM אַתֶּ֥ם are ah-TEM அஹ்-TஏM טֹֽפְלֵי forgers TOH-feh-lay Tஓஃ-fஎஹ்-லய் שָׁ֑קֶר of SHA-ker SஃA-கெர் רֹפְאֵ֖י lies, roh-feh-A ரொஹ்-fஎஹ்-A אֱלִ֣ל ye ay-LEEL அய்-ள்ஏஏள் כֻּלְּכֶֽם׃ are koo-leh-HEM கோ-லெஹ்-ஃஏM -
מִֽי that mee மே יִ֭תֵּן ye YEE-tane Yஏஏ-டனெ הַחֲרֵ֣שׁ would ha-huh-RAYSH ஹ-ஹ்உஹ்-ற்AYSஃ תַּחֲרִישׁ֑וּן altogether ta-huh-ree-SHOON ட-ஹ்உஹ்-ரே-Sஃஓஓந் וּתְהִ֖י hold oo-teh-HEE ஊ-டெஹ்-ஃஏஏ לָכֶ֣ם your la-HEM ல-ஃஏM לְחָכְמָֽה׃ peace! leh-hoke-MA லெஹ்-ஹொகெ-MA -
שִׁמְעוּ now sheem-OO ஷேம்-ஓஓ נָ֥א my na ன תוֹכַחְתִּ֑י reasoning, toh-hahk-TEE டொஹ்-ஹஹ்க்-Tஏஏ וְרִב֖וֹת and veh-ree-VOTE வெஹ்-ரே-VஓTஏ שְׂפָתַ֣י hearken seh-fa-TAI ஸெஹ்-fஅ-TAஈ הַקְשִֽׁיבוּ׃ to hahk-SHEE-voo ஹஹ்க்-Sஃஏஏ-வோ -
הַ֭לְאֵל ye HAHL-ale ஃAஃள்-அலெ תְּדַבְּר֣וּ speak teh-da-beh-ROO டெஹ்-ட-பெஹ்-ற்ஓஓ עַוְלָ֑ה wickedly av-LA அவ்-ள்A וְ֝ל֗וֹ for VEH-LOH Vஏஃ-ள்ஓஃ תְּֽדַבְּר֥וּ God? teh-da-beh-ROO டெஹ்-ட-பெஹ்-ற்ஓஓ רְמִיָּֽה׃ and reh-mee-YA ரெஹ்-மே-YA -
הֲפָנָ֥יו ye huh-fa-NAV ஹ்உஹ்-fஅ-ந்AV תִּשָּׂא֑וּן accept tee-sa-OON டே-ஸ-ஓஓந் אִם his eem ஈம் לָאֵ֥ל person? la-ALE ல-Aள்ஏ תְּרִיבֽוּן׃ will teh-ree-VOON டெஹ்-ரே-Vஓஓந் -
הֲ֭טוֹב it HUH-tove ஃஊஃ-டொவெ כִּֽי good kee கே יַחְקֹ֣ר that yahk-KORE யஹ்க்-Kஓற்ஏ אֶתְכֶ֑ם he et-HEM எட்-ஃஏM אִם should eem ஈம் כְּהָתֵ֥ל search keh-ha-TALE கெஹ்-ஹ-TAள்ஏ בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ you BEH-ay-NOHSH Bஏஃ-அய்-ந்ஓஃSஃ תְּהָתֵ֥לּוּ out? teh-ha-TAY-loo டெஹ்-ஹ-TAY-லோ בֽוֹ׃ voh வொஹ் -
הוֹכֵ֣חַ will hoh-HAY-ak ஹொஹ்-ஃAY-அக் יוֹכִ֣יחַ surely yoh-HEE-ak யொஹ்-ஃஏஏ-அக் אֶתְכֶ֑ם reprove et-HEM எட்-ஃஏM אִם you, eem ஈம் בַּ֝סֵּ֗תֶר if BA-SAY-ter BA-SAY-டெர் פָּנִ֥ים ye pa-NEEM ப-ந்ஏஏM תִּשָּׂאֽוּן׃ do tee-sa-OON டே-ஸ-ஓஓந் -
הֲלֹ֣א not huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ שְׂ֭אֵתוֹ his SEH-ay-toh Sஏஃ-அய்-டொஹ் תְּבַעֵ֣ת excellency teh-va-ATE டெஹ்-வ-ATஏ אֶתְכֶ֑ם make et-HEM எட்-ஃஏM וּ֝פַחְדּ֗וֹ you OO-fahk-DOH ஓஓ-fஅஹ்க்-Dஓஃ יִפֹּ֥ל afraid? yee-POLE யே-Pஓள்ஏ עֲלֵיכֶֽם׃ and uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM -
זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם remembrances ZEE-heh-roh-nay-hem Zஏஏ-ஹெஹ்-ரொஹ்-னய்-ஹெம் מִשְׁלֵי are meesh-LAY மேஷ்-ள்AY אֵ֑פֶר like A-fer A-fஎர் לְגַבֵּי unto leh-ɡa-BAY லெஹ்-உ0261அ-BAY חֹ֝֗מֶר ashes, HOH-mer ஃஓஃ-மெர் גַּבֵּיכֶֽם׃ your ɡa-bay-HEM உ0261அ-பய்-ஃஏM -
הַחֲרִ֣ישׁוּ your ha-huh-REE-shoo ஹ-ஹ்உஹ்-ற்ஏஏ-ஷோ מִ֭מֶּנִּי peace, MEE-meh-nee Mஏஏ-மெஹ்-னே וַאֲדַבְּרָה let va-uh-da-beh-RA வ-உஹ்-ட-பெஹ்-ற்A אָ֑נִי me AH-nee Aஃ-னே וְיַעֲבֹ֖ר alone, veh-ya-uh-VORE வெஹ்-ய-உஹ்-Vஓற்ஏ עָלַ֣י that ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ מָֽה׃ I ma ம -
עַל al அல் מָ֤ה׀ do ma ம אֶשָּׂ֣א I eh-SA எஹ்-SA בְשָׂרִ֣י take veh-sa-REE வெஹ்-ஸ-ற்ஏஏ בְשִׁנָּ֑י my veh-shee-NAI வெஹ்-ஷே-ந்Aஈ וְ֝נַפְשִׁ֗י flesh VEH-nahf-SHEE Vஏஃ-னஹ்f-Sஃஏஏ אָשִׂ֥ים in ah-SEEM அஹ்-SஏஏM בְּכַפִּֽי׃ my beh-ha-PEE பெஹ்-ஹ-Pஏஏ -
הֵ֣ן he hane ஹனெ יִ֭קְטְלֵנִי slay YEEK-teh-lay-nee YஏஏK-டெஹ்-லய்-னே ל֣אֹ me, loh லொஹ் אֲיַחֵ֑ל yet uh-ya-HALE உஹ்-ய-ஃAள்ஏ אַךְ will ak அக் דְּ֝רָכַ֗י I DEH-ra-HAI Dஏஃ-ர-ஃAஈ אֶל trust el எல் פָּנָ֥יו in pa-NAV ப-ந்AV אוֹכִֽיחַ׃ him: oh-HEE-ak ஒஹ்-ஃஏஏ-அக் -
גַּם also ɡahm உ0261அஹ்ம் הוּא shall hoo ஹோ לִ֥י be lee லே לִֽישׁוּעָ֑ה my lee-shoo-AH லே-ஷோ-Aஃ כִּי salvation: kee கே לֹ֥א for loh லொஹ் לְ֝פָנָ֗יו an LEH-fa-NAV ள்ஏஃ-fஅ-ந்AV חָנֵ֥ף hypocrite ha-NAFE ஹ-ந்AFஏ יָבֽוֹא׃ shall ya-VOH ய-Vஓஃ -
שִׁמְע֣וּ diligently sheem-OO ஷேம்-ஓஓ שָׁ֭מוֹעַ my SHA-moh-ah SஃA-மொஹ்-அஹ் מִלָּתִ֑י speech, mee-la-TEE மே-ல-Tஏஏ וְ֝אַֽחֲוָתִ֗י and VEH-ah-huh-va-TEE Vஏஃ-அஹ்-ஹ்உஹ்-வ-Tஏஏ בְּאָזְנֵיכֶֽם׃ my beh-oze-nay-HEM பெஹ்-ஒழெ-னய்-ஃஏM -
הִנֵּה now, hee-NAY ஹே-ந்AY נָ֭א I na ன עָרַ֣כְתִּי have ah-RAHK-tee அஹ்-ற்AஃK-டே מִשְׁפָּ֑ט ordered meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT יָ֝דַ֗עְתִּי my YA-DA-tee YA-DA-டே כִּֽי cause; kee கே אֲנִ֥י I uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ אֶצְדָּֽק׃ know ets-DAHK எட்ஸ்-DAஃK -
מִי is mee மே ה֭וּא he hoo ஹோ יָרִ֣יב that ya-REEV ய-ற்ஏஏV עִמָּדִ֑י will ee-ma-DEE ஈ-ம-Dஏஏ כִּֽי plead kee கே עַתָּ֖ה with ah-TA அஹ்-TA אַחֲרִ֣ישׁ me? ah-huh-REESH அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஏஏSஃ וְאֶגְוָֽע׃ for veh-eɡ-VA வெஹ்-எஉ0261-VA -
אַךְ do ak அக் שְׁ֭תַּיִם not SHEH-ta-yeem Sஃஏஃ-ட-யேம் אַל two al அல் תַּ֣עַשׂ things TA-as TA-அஸ் עִמָּדִ֑י unto ee-ma-DEE ஈ-ம-Dஏஏ אָ֥ז me: az அழ் מִ֝פָּנֶ֗יךָ then MEE-pa-NAY-ha Mஏஏ-ப-ந்AY-ஹ לֹ֣א will loh லொஹ் אֶסָּתֵֽר׃ I eh-sa-TARE எஹ்-ஸ-TAற்ஏ -
כַּ֭פְּךָ thine KA-peh-ha KA-பெஹ்-ஹ מֵעָלַ֣י hand may-ah-LAI மய்-அஹ்-ள்Aஈ הַרְחַ֑ק far hahr-HAHK ஹஹ்ர்-ஃAஃK וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ from VEH-A-mote-HA Vஏஃ-A-மொடெ-ஃA אַֽל me: al அல் תְּבַעֲתַֽנִּי׃ and teh-va-uh-TA-nee டெஹ்-வ-உஹ்-TA-னே -
וּ֭קְרָא call OO-keh-ra ஓஓ-கெஹ்-ர וְאָנֹכִ֣י thou, veh-ah-noh-HEE வெஹ்-அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ אֶֽעֱנֶ֑ה and eh-ay-NEH எஹ்-அய்-ந்ஏஃ אֽוֹ I oh ஒஹ் אֲ֝דַבֵּ֗ר will UH-da-BARE ஊஃ-ட-BAற்ஏ וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃ answer: va-huh-shee-VAY-nee வ-ஹ்உஹ்-ஷே-VAY-னே -
כַּמָּ֣ה many ka-MA க-MA לִ֭י are lee லே עֲוֹנ֣וֹת mine uh-oh-NOTE உஹ்-ஒஹ்-ந்ஓTஏ וְחַטָּא֑וֹת iniquities veh-ha-ta-OTE வெஹ்-ஹ-ட-ஓTஏ פִּֽשְׁעִ֥י and pee-sheh-EE பே-ஷெஹ்-ஏஏ וְ֝חַטָּאתִ֗י sins? VEH-ha-ta-TEE Vஏஃ-ஹ-ட-Tஏஏ הֹדִיעֵֽנִי׃ make hoh-dee-A-nee ஹொஹ்-டே-A-னே -
לָֽמָּה hidest LA-ma ள்A-ம פָנֶ֥יךָ thou fa-NAY-ha fஅ-ந்AY-ஹ תַסְתִּ֑יר thy tahs-TEER டஹ்ஸ்-Tஏஏற் וְתַחְשְׁבֵ֖נִי face, veh-tahk-sheh-VAY-nee வெஹ்-டஹ்க்-ஷெஹ்-VAY-னே לְאוֹיֵ֣ב and leh-oh-YAVE லெஹ்-ஒஹ்-YAVஏ לָֽךְ׃ holdest lahk லஹ்க் -
הֶעָלֶ֣ה thou heh-ah-LEH ஹெஹ்-அஹ்-ள்ஏஃ נִדָּ֣ף break nee-DAHF னே-DAஃF תַּעֲר֑וֹץ a ta-uh-ROHTS ட-உஹ்-ற்ஓஃTS וְאֶת leaf veh-ET வெஹ்-ஏT קַ֖שׁ driven kahsh கஹ்ஷ் יָבֵ֣שׁ to ya-VAYSH ய-VAYSஃ תִּרְדֹּֽף׃ and teer-DOFE டேர்-DஓFஏ -
כִּֽי thou kee கே תִכְתֹּ֣ב writest teek-TOVE டேக்-TஓVஏ עָלַ֣י bitter ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ מְרֹר֑וֹת things meh-roh-ROTE மெஹ்-ரொஹ்-ற்ஓTஏ וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי against VEH-toh-ree-SHAY-nee Vஏஃ-டொஹ்-ரே-SஃAY-னே עֲוֹנ֥וֹת me, uh-oh-NOTE உஹ்-ஒஹ்-ந்ஓTஏ נְעוּרָֽי׃ and neh-oo-RAI னெஹ்-ஊ-ற்Aஈ -
וְתָ֘שֵׂ֤ם puttest veh-TA-SAME வெஹ்-TA-SAMஏ בַּסַּ֨ד׀ my ba-SAHD ப-SAஃD רַגְלַ֗י feet rahɡ-LAI ரஹ்உ0261-ள்Aஈ וְתִשְׁמ֥וֹר also veh-teesh-MORE வெஹ்-டேஷ்-Mஓற்ஏ כָּל in kahl கஹ்ல் אָרְחוֹתָ֑י the ore-hoh-TAI ஒரெ-ஹொஹ்-TAஈ עַל stocks, al அல் שָׁרְשֵׁ֥י and shore-SHAY ஷொரெ-SஃAY רַ֝גְלַ֗י lookest RAHɡ-LAI ற்Aஃஉ0261-ள்Aஈ תִּתְחַקֶּֽה׃ narrowly teet-ha-KEH டேட்-ஹ-Kஏஃ
யோபு 13 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யோபு 13