எரேமியா 52:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 52:22
அதின்மேல் வெண்கலக் குமிழ் இருந்தது; ஒரு குமிழின் உயரம் ஐந்து முழம், குமிழிலே சுற்றிலும் பின்னலும் மாதளம்பழங்களும் செய்திருந்தது; எல்லாம் வெண்கலமாயிருந்தது; அதற்குச் சரியாய் மற்றத் தூணுக்கும் மாதளம்பழங்களும் செய்திருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அவைகளை உன் உள்ளத்தில் காத்து, அவைகளை உன்னுடைய உதடுகளில் நிலைத்திருக்கச்செய்யும்போது, அது இன்பமாக இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
நீ இவற்றை நினைவில் வைத்திருந்தால் இது உனக்கு நல்லது. நீ இவ்வார்த்தைகளைச் சொன்னால் இவை உனக்கு உதவியாக இருக்கும்.

Thiru Viviliam
அவற்றை நீ உள்ளத்தில் பதிய வைத்துக் கொண்டு, தேவைப்படும்போது எடுத்துரைக்கக்கூடுமானால் உனக்கு மகிழ்ச்சியுண்டாகும்.

⇦ நீதிமொழிகள் 22:17 நீதிமொழிகள் 22 நீதிமொழிகள் 22:19 ⇨

King James Version (KJV)
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.

American Standard Version (ASV)
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, If they be established together upon thy lips.

Bible in Basic English (BBE)
For it is a delight to keep them in your heart, to have them ready on your lips.

Darby English Bible (DBY)
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee: they shall be together fitted on thy lips.

World English Bible (WEB)
For it is a pleasant thing if you keep them within you, If all of them are ready on your lips.

Young’s Literal Translation (YLT)
For they are pleasant when thou dost keep them in thy heart, They are prepared together for thy lips.

நீதிமொழிகள் Proverbs 22:18
அவைகளை உன் உள்ளத்தில் காத்து, அவைகளை உன் உதடுகளில் நிலைத்திருக்கப்பண்ணும்போது, அது இன்பமாயிருக்கும்.
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.

For	כִּֽי	kî	kee
thing pleasant a is it	נָ֭עִים	nāʿîm	NA-eem
if	כִּֽי	kî	kee
thou keep	תִשְׁמְרֵ֣ם	tišmĕrēm	teesh-meh-RAME
within them	בְּבִטְנֶ֑ךָ	bĕbiṭnekā	beh-veet-NEH-ha
thee; they shall withal	יִכֹּ֥נוּ	yikkōnû	yee-KOH-noo
fitted be	יַ֝חְדָּ֗ו	yaḥdāw	YAHK-DAHV
in	עַל	ʿal	al
thy lips.	שְׂפָתֶֽיךָ׃	śĕpātêkā	seh-fa-TAY-ha

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எரேமியா 52:22 ஆங்கிலத்தில்

athinmael Vennkalak Kumil Irunthathu; Oru Kumilin Uyaram Ainthu Mulam, Kumililae Suttilum Pinnalum Maathalampalangalum Seythirunthathu; Ellaam Vennkalamaayirunthathu; Atharkuch Sariyaay Mattath Thoonukkum Maathalampalangalum Seythirunthathu.

Tags அதின்மேல் வெண்கலக் குமிழ் இருந்தது ஒரு குமிழின் உயரம் ஐந்து முழம் குமிழிலே சுற்றிலும் பின்னலும் மாதளம்பழங்களும் செய்திருந்தது எல்லாம் வெண்கலமாயிருந்தது அதற்குச் சரியாய் மற்றத் தூணுக்கும் மாதளம்பழங்களும் செய்திருந்தது

எரேமியா 52:22 Concordance எரேமியா 52:22 Interlinear எரேமியா 52:22 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எரேமியா 52

இணை வசனம்

சரியான அளவுக்குப் பின்னல் வேலையான இரண்டு சங்கிலிகளையும் பசும்பொன்னினால் உண்டாக்கி, அந்தச் சங்கிலிகளை அந்த வளையங்களில் பூட்டுவாயாக.

அவ்விரண்டு பின்னல் வேலையான சங்கிலிகளின் இரண்டு நுனிகளை ஏபோத்துத் தோள்த்துண்டின்மேல் அதின் முன்புறத்தில் இருக்கிற இரண்டு வளையங்களில் மாட்டுவாயாக.

மார்ப்பதக்கத்துக்கு அதின் பக்கங்களிலே பின்னல் வேலையான பசும்பொன் சங்கிலிகளையும் பண்ணி,

அந்தத் தூண்களுடைய தலைப்பில் வைக்க, வெண்கலத்தால் வார்க்கப்பட்ட இரண்டு கும்பங்களை உண்டாக்கினான்; ஒவ்வொரு கும்பமும் ஐந்துமுழ உயரமாயிருந்தது.

ஒரு தூணின் உயரம் பதினெட்டு முழமாயிருந்தது; அதின்மேல் அதற்கு மூன்றுமுழ உயரமான வெண்கலத் தலைப்பும் உண்டாயிருந்தது; குமிழிலே சுற்றிலும் செய்யப்பட்டிருந்த பின்னலும் மாதளம்பழங்களும் எல்லாம் வெண்கலமாயிருந்தது; மற்றத் தூணும் அதின் பின்னலும் அதைப்போல் இருந்தது.

ஆலயத்திற்கு முன்னாக முப்பத்தைந்துமுழ உயரமான இரண்டுதூண்களையும், அவைகளுடைய முனைகளின்மேலிருக்கும் ஐந்துமுழ உயரமான கும்பங்களையும் உண்டாக்கி,

அவைகள் என͠Ωவெனில், இரண்டுதூண்களும், இரண்டு தூண்களுடைய முனையின்மேலிருக்கிற கும்பங்களும், குமிழ்களும், தூண்களுடைய முனையின் மேலிருக்கிற குமிழ்களான இரண்டு கும்பங்களை மூடுகிறதற்கு இரண்டு வலைப்பின்னல்களும்,

எரேமியா 52:22 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்