-
אֲשֶׁ֨ר word uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הָיָ֧ה of ha-YA ஹ-YA דְבַר the deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֛ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶל that el எல் יִרְמְיָ֥הוּ came yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ הַנָּבִ֖יא to ha-na-VEE ஹ-ன-Vஏஏ אֶל Jeremiah el எல் פְּלִשְׁתִּ֑ים the peh-leesh-TEEM பெஹ்-லேஷ்-TஏஏM בְּטֶ֛רֶם prophet beh-TEH-rem பெஹ்-Tஏஃ-ரெம் יַכֶּ֥ה against ya-KEH ய-Kஏஃ פַרְעֹ֖ה the fahr-OH fஅஹ்ர்-ஓஃ אֶת Philistines, et எட் עַזָּֽה׃ before ah-ZA அஹ்-ZA -
כֹּ֣ה׀ saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֗ה Lord; yeh-VA யெஹ்-VA הִנֵּה Behold, hee-NAY ஹே-ந்AY מַ֜יִם waters MA-yeem MA-யேம் עֹלִ֤ים rise oh-LEEM ஒஹ்-ள்ஏஏM מִצָּפוֹן֙ up mee-tsa-FONE மே-ட்ஸ-Fஓந்ஏ וְהָיוּ֙ out veh-ha-YOO வெஹ்-ஹ-Yஓஓ לְנַ֣חַל of leh-NA-hahl லெஹ்-ந்A-ஹஹ்ல் שׁוֹטֵ֔ף the shoh-TAFE ஷொஹ்-TAFஏ וְיִשְׁטְפוּ֙ north, veh-yeesh-teh-FOO வெஹ்-யேஷ்-டெஹ்-Fஓஓ אֶ֣רֶץ and EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் וּמְלוֹאָ֔הּ shall oo-meh-loh-AH ஊ-மெஹ்-லொஹ்-Aஃ עִ֖יר be eer ஈர் וְיֹ֣שְׁבֵי an veh-YOH-sheh-vay வெஹ்-Yஓஃ-ஷெஹ்-வய் בָ֑הּ overflowing va வ וְזָֽעֲקוּ֙ flood, veh-za-uh-KOO வெஹ்-ழ-உஹ்-Kஓஓ הָֽאָדָ֔ם and ha-ah-DAHM ஹ-அஹ்-DAஃM וְהֵילִ֕ל shall veh-hay-LEEL வெஹ்-ஹய்-ள்ஏஏள் כֹּ֖ל overflow kole கொலெ יוֹשֵׁ֥ב the yoh-SHAVE யொஹ்-SஃAVஏ הָאָֽרֶץ׃ land, ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
מִקּ֗וֹל the MEE-kole Mஏஏ-கொலெ שַֽׁעֲטַת֙ noise sha-uh-TAHT ஷ-உஹ்-TAஃT פַּרְס֣וֹת of pahr-SOTE பஹ்ர்-SஓTஏ אַבִּירָ֔יו the ah-bee-RAV அஹ்-பே-ற்AV מֵרַ֣עַשׁ stamping may-RA-ash மய்-ற்A-அஷ் לְרִכְבּ֔וֹ of leh-reek-BOH லெஹ்-ரேக்-Bஓஃ הֲמ֖וֹן the huh-MONE ஹ்உஹ்-Mஓந்ஏ גַּלְגִּלָּ֑יו hoofs ɡahl-ɡee-LAV உ0261அஹ்ல்-உ0261ஈ-ள்AV לֹֽא of loh லொஹ் הִפְנ֤וּ his heef-NOO ஹேf-ந்ஓஓ אָבוֹת֙ strong ah-VOTE அஹ்-VஓTஏ אֶל horses, el எல் בָּנִ֔ים at ba-NEEM ப-ந்ஏஏM מֵֽרִפְי֖וֹן the may-reef-YONE மய்-ரேf-Yஓந்ஏ יָדָֽיִם׃ rushing ya-DA-yeem ய-DA-யேம் -
עַל of al அல் הַיּ֗וֹם the HA-yome ஃA-யொமெ הַבָּא֙ day ha-BA ஹ-BA לִשְׁד֣וֹד that leesh-DODE லேஷ்-DஓDஏ אֶת cometh et எட் כָּל to kahl கஹ்ல் פְּלִשְׁתִּ֔ים spoil peh-leesh-TEEM பெஹ்-லேஷ்-TஏஏM לְהַכְרִ֤ית leh-hahk-REET லெஹ்-ஹஹ்க்-ற்ஏஏT לְצֹר֙ all leh-TSORE லெஹ்-TSஓற்ஏ וּלְצִיד֔וֹן the oo-leh-tsee-DONE ஊ-லெஹ்-ட்ஸே-Dஓந்ஏ כֹּ֖ל Philistines, kole கொலெ שָׂרִ֣יד and sa-REED ஸ-ற்ஏஏD עֹזֵ֑ר to oh-ZARE ஒஹ்-ZAற்ஏ כִּֽי cut kee கே שֹׁדֵ֤ד off shoh-DADE ஷொஹ்-DADஏ יְהוָה֙ from yeh-VA யெஹ்-VA אֶת Tyrus et எட் פְּלִשְׁתִּ֔ים and peh-leesh-TEEM பெஹ்-லேஷ்-TஏஏM שְׁאֵרִ֖ית Zidon sheh-ay-REET ஷெஹ்-அய்-ற்ஏஏT אִ֥י every ee ஈ כַפְתּֽוֹר׃ helper hahf-TORE ஹஹ்f-Tஓற்ஏ -
בָּ֤אָה is BA-ah BA-அஹ் קָרְחָה֙ come kore-HA கொரெ-ஃA אֶל upon el எல் עַזָּ֔ה Gaza; ah-ZA அஹ்-ZA נִדְמְתָ֥ה Ashkelon need-meh-TA னேட்-மெஹ்-TA אַשְׁקְל֖וֹן is ash-keh-LONE அஷ்-கெஹ்-ள்ஓந்ஏ שְׁאֵרִ֣ית cut sheh-ay-REET ஷெஹ்-அய்-ற்ஏஏT עִמְקָ֑ם off eem-KAHM ஈம்-KAஃM עַד with ad அட் מָתַ֖י the ma-TAI ம-TAஈ תִּתְגּוֹדָֽדִי׃ remnant teet-ɡoh-DA-dee டேட்-உ0261ஒஹ்-DA-டே -
ה֗וֹי thou hoy ஹொய் חֶ֚רֶב sword HEH-rev ஃஏஃ-ரெவ் לַֽיהוָ֔ה of lai-VA லை-VA עַד the ad அட் אָ֖נָה Lord, AH-na Aஃ-ன לֹ֣א how loh லொஹ் תִשְׁקֹ֑טִי long teesh-KOH-tee டேஷ்-Kஓஃ-டே הֵאָֽסְפִי֙ hay-ah-seh-FEE ஹய்-அஹ்-ஸெஹ்-Fஏஏ אַל will al அல் תַּעְרֵ֔ךְ it ta-RAKE ட-ற்AKஏ הֵרָגְעִ֖י be hay-roɡe-EE ஹய்-ரொஉ0261எ-ஏஏ וָדֹֽמִּי׃ ere va-DOH-mee வ-Dஓஃ-மே -
אֵ֣יךְ can ake அகெ תִּשְׁקֹ֔טִי it teesh-KOH-tee டேஷ்-Kஓஃ-டே וַֽיהוָ֖ה be vai-VA வை-VA צִוָּה quiet, tsee-WA ட்ஸே-WA לָ֑הּ seeing la ல אֶֽל the el எல் אַשְׁקְל֛וֹן Lord ash-keh-LONE அஷ்-கெஹ்-ள்ஓந்ஏ וְאֶל hath veh-EL வெஹ்-ஏள் ח֥וֹף given hofe ஹொfஎ הַיָּ֖ם it ha-YAHM ஹ-YAஃM שָׁ֥ם a shahm ஷஹ்ம் יְעָדָֽהּ׃ charge yeh-ah-DA யெஹ்-அஹ்-DA
எரேமியா 47 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எரேமியா 47