Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யாக்கோபு 1:13

യാക്കോബ് 1:13 தமிழ் வேதாகமம் யாக்கோபு யாக்கோபு 1

யாக்கோபு 1:13
சோதிக்கப்டுகிற எவனும், நான் தேவனால் சோதிக்கப்படுகிறேன் என்று சொல்லாதிருப்பானாக; தேவன் பொல்லாங்கினால் சோதிக்கப்படுகிறவரல்ல, ஒருவனையும் அவர் சோதிக்கிறவருமல்ல.

Tamil Indian Revised Version
சோதிக்கப்படுகிற எவனும், நான் தேவனால் சோதிக்கப்படுகிறேன் என்று சொல்லாமல் இருப்பானாக; தேவன் தீமைகளினால் சோதிக்கப்படுகிறவர் இல்லை, ஒருவனையும் அவர் சோதிக்கிறவரும் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு மனிதன் சோதிக்கப்படும்போது, “அந்த சோதனை தேவனிடமிருந்து உண்டாகிறது” என்று அவன் சொல்லக் கூடாது. பொல்லாங்கினால் தேவன் சோதிக்கப்படுவதில்லை. மேலும் தேவன் ஒருவரையும் சோதிப்பதும் இல்லை.

Thiru Viviliam
சோதனை வரும்போது, ‘இச்சோதனை கடவுளிடமிருந்து வருகிறது’ என்று யாரும் சொல்லக்கூடாது. ஏனெனில், கடவுள் தீமையின் தூண்டுதலுக்கு உள்ளாவதில்லை. அவரும் எவரையும் சோதிப்பதில்லை.

யாக்கோபு 1:12யாக்கோபு 1யாக்கோபு 1:14

King James Version (KJV)
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:

American Standard Version (ASV)
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God; for God cannot be tempted with evil, and he himself tempteth no man:

Bible in Basic English (BBE)
Let no man say when he is tested, I am tested by God; for it is not possible for God to be tested by evil, and he himself puts no man to such a test:

Darby English Bible (DBY)
Let no man, being tempted, say, I am tempted of God. For God cannot be tempted by evil things, and himself tempts no one.

World English Bible (WEB)
Let no man say when he is tempted, “I am tempted by God,” for God can’t be tempted by evil, and he himself tempts no one.

Young’s Literal Translation (YLT)
Let no one say, being tempted — `From God I am tempted,’ for God is not tempted of evil, and Himself doth tempt no one,

யாக்கோபு James 1:13
சோதிக்கப்டுகிற எவனும், நான் தேவனால் சோதிக்கப்படுகிறேன் என்று சொல்லாதிருப்பானாக; தேவன் பொல்லாங்கினால் சோதிக்கப்படுகிறவரல்ல, ஒருவனையும் அவர் சோதிக்கிறவருமல்ல.
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:

Let
no
man
μηδεὶςmēdeismay-THEES
say
πειραζόμενοςpeirazomenospee-ra-ZOH-may-nose
tempted,
is
he
when
λεγέτωlegetōlay-GAY-toh
I
am
tempted
ὅτιhotiOH-tee
of
Ἀπὸapoah-POH

τοῦtoutoo

θεοῦtheouthay-OO
God:
πειράζομαι·peirazomaipee-RA-zoh-may
for
hooh

γὰρgargahr
God
θεὸςtheosthay-OSE
cannot
be
tempted
ἀπείραστόςapeirastosah-PEE-ra-STOSE

ἐστινestinay-steen
evil,
with
κακῶνkakōnka-KONE
neither
πειράζειpeirazeipee-RA-zee
tempteth
δὲdethay
he
αὐτὸςautosaf-TOSE
any
man:
οὐδέναoudenaoo-THAY-na

யாக்கோபு 1:13 ஆங்கிலத்தில்

sothikkapdukira Evanum, Naan Thaevanaal Sothikkappadukiraen Entu Sollaathiruppaanaaka; Thaevan Pollaanginaal Sothikkappadukiravaralla, Oruvanaiyum Avar Sothikkiravarumalla.


Tags சோதிக்கப்டுகிற எவனும் நான் தேவனால் சோதிக்கப்படுகிறேன் என்று சொல்லாதிருப்பானாக தேவன் பொல்லாங்கினால் சோதிக்கப்படுகிறவரல்ல ஒருவனையும் அவர் சோதிக்கிறவருமல்ல
யாக்கோபு 1:13 Concordance யாக்கோபு 1:13 Interlinear யாக்கோபு 1:13 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யாக்கோபு 1