Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஏசாயா 11:4

Isaiah 11:4 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 11

ஏசாயா 11:4
நீதியின்படி ஏழைகளை நியாயம் விசாரித்து, யதார்த்தத்தின்படி பூமியிலுள்ள சிறுமையானவர்களுக்குத் தீர்ப்புச்செய்து, பூமியைத் தமது வாக்கின் கோலால் அடித்து, தமது வாயின் சுவாசத்தால் துன்மார்க்கரைச் சங்கரிப்பார்.

Tamil Indian Revised Version
மகளாகிய சீயோனே, கெம்பீரித்துப்பாடு; இஸ்ரவேலர்களே, ஆர்ப்பரியுங்கள்; மகளாகிய எருசலேமே, நீ முழு இருதயத்தோடும் மகிழ்ந்து களிகூரு.

Tamil Easy Reading Version
எருசலேமே, பாடு, மகிழ்ச்சியாக இரு, இஸ்ரவேலே சந்தோஷமாகச் சத்தமிடு. எருசலேமே, மகிழ்ச்சியாக இரு, களிகூரு.

Thiru Viviliam
⁽மகளே சீயோன்! மகிழ்ச்சியால் ஆர்ப்பரி;␢ இஸ்ரயேலே! ஆரவாரம் செய்;␢ மகளே எருசலேம்!␢ உன் முழு உள்ளத்தோடு␢ அகமகிழ்ந்து அக்களி.⁾

Title
மகிழ்ச்சிகரமான பாட்டு

Other Title
மகிழ்ச்சிப் பாடல்

⇦ செப்பனியா 3:13செப்பனியா 3செப்பனியா 3:15 ⇨

King James Version (KJV)
Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
Make melody, O daughter of Zion; give a loud cry, O Israel; be glad and let your heart be full of joy, O daughter of Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
Exult, O daughter of Zion; shout, O Israel; rejoice and be glad with all the heart, O daughter of Jerusalem:

World English Bible (WEB)
Sing, daughter of Zion! Shout, Israel! Be glad and rejoice with all your heart, daughter of Jerusalem.

Young’s Literal Translation (YLT)
Cry aloud, O daughter of Zion, shout, O Israel, Rejoice and exult with the whole heart, O daughter of Jerusalem.

செப்பனியா Zephaniah 3:14
சீயோன் குமாரத்தியே, கெம்பீரித்துப்பாடு; இஸ்ரவேலரே, ஆர்ப்பரியுங்கள்; எருசலேம் குமாரத்தியே, நீ முழுஇருதயத்தோடும் மகிழ்ந்து களிகூரு.
Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

Sing,
רָנִּי֙ronniyroh-NEE
O
daughter
בַּתbatbaht
of
Zion;
צִיּ֔וֹןṣiyyônTSEE-yone
shout,
הָרִ֖יעוּhārîʿûha-REE-oo
O
Israel;
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
be
glad
שִׂמְחִ֤יśimḥîseem-HEE
rejoice
and
וְעָלְזִי֙wĕʿolziyveh-ole-ZEE
with
all
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
the
heart,
לֵ֔בlēblave
O
daughter
בַּ֖תbatbaht
of
Jerusalem.
יְרוּשָׁלִָֽם׃yĕrûšāloimyeh-roo-sha-loh-EEM
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஏசாயா 11:4 ஆங்கிலத்தில்

neethiyinpati Aelaikalai Niyaayam Visaariththu, Yathaarththaththinpati Poomiyilulla Sirumaiyaanavarkalukkuth Theerppuchcheythu, Poomiyaith Thamathu Vaakkin Kolaal Atiththu, Thamathu Vaayin Suvaasaththaal Thunmaarkkaraich Sangarippaar.

Tags நீதியின்படி ஏழைகளை நியாயம் விசாரித்து யதார்த்தத்தின்படி பூமியிலுள்ள சிறுமையானவர்களுக்குத் தீர்ப்புச்செய்து பூமியைத் தமது வாக்கின் கோலால் அடித்து தமது வாயின் சுவாசத்தால் துன்மார்க்கரைச் சங்கரிப்பார்
ஏசாயா 11:4 Concordance ஏசாயா 11:4 Interlinear ஏசாயா 11:4 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 11