ஆதியாகமம் 7:8
தேவன் நோவாவுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, சுத்தமான மிருகங்களிலும், சுத்தமல்லாத மிருகங்களிலும், பூமியின்மேல் ஊரும் பிராணிகள் எல்லாவற்றிலும்,
Tamil Indian Revised Version
தேவன் நோவாவுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, சுத்தமான மிருகங்களிலும், சுத்தமில்லாத மிருகங்களிலும், பூமியின்மேல் ஊரும் பிராணிகள் எல்லாவற்றிலும்,
Tamil Easy Reading Version
பலிக்குரிய மிருகங்களும் மற்ற மிருகங்களும் பறவைகளும் ஊர்வனவும்,
Thiru Viviliam
தக்க விலங்குகள், தகாத விலங்குகள், பறவைகள், நிலத்தில் ஊர்வன அனைத்தும்
King James Version (KJV)
Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,
American Standard Version (ASV)
Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of birds, and of everything that creepeth upon the ground,
Bible in Basic English (BBE)
Of clean beasts, and of beasts which are not clean, and of birds, and of everything which goes on the earth,
Darby English Bible (DBY)
Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowl, and of everything that creeps on the ground,
Webster’s Bible (WBT)
Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every animal that creepeth upon the earth;
World English Bible (WEB)
Clean animals, animals that are not clean, birds, and everything that creeps on the ground
Young’s Literal Translation (YLT)
of the clean beasts and of the beasts that `are’ not clean, and of the fowl, and of every thing that is creeping upon the ground,
ஆதியாகமம் Genesis 7:8
தேவன் நோவாவுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, சுத்தமான மிருகங்களிலும், சுத்தமல்லாத மிருகங்களிலும், பூமியின்மேல் ஊரும் பிராணிகள் எல்லாவற்றிலும்,
Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,
Of | מִן | min | meen |
clean | הַבְּהֵמָה֙ | habbĕhēmāh | ha-beh-hay-MA |
beasts, | הַטְּהוֹרָ֔ה | haṭṭĕhôrâ | ha-teh-hoh-RA |
and of | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
beasts | הַ֨בְּהֵמָ֔ה | habbĕhēmâ | HA-beh-hay-MA |
that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
are not | אֵינֶ֖נָּה | ʾênennâ | ay-NEH-na |
clean, | טְהֹרָ֑ה | ṭĕhōrâ | teh-hoh-RA |
of and | וּמִ֨ן | ûmin | oo-MEEN |
fowls, | הָע֔וֹף | hāʿôp | ha-OFE |
thing every of and | וְכֹ֥ל | wĕkōl | veh-HOLE |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
creepeth | רֹמֵ֖שׂ | rōmēś | roh-MASE |
upon | עַל | ʿal | al |
the earth, | הָֽאֲדָמָֽה׃ | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |
ஆதியாகமம் 7:8 ஆங்கிலத்தில்
Tags தேவன் நோவாவுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே சுத்தமான மிருகங்களிலும் சுத்தமல்லாத மிருகங்களிலும் பூமியின்மேல் ஊரும் பிராணிகள் எல்லாவற்றிலும்
ஆதியாகமம் 7:8 Concordance ஆதியாகமம் 7:8 Interlinear ஆதியாகமம் 7:8 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 7