ஆதியாகமம் 31:45 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 31:45
அப்பொழுது யாக்கோபு ஒரு கல்லை எடுத்து, அதைத் தூணாக நிறுத்தினான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யாக்கோபு ஒரு கல்லை எடுத்து, அதைத் தூணாக நிறுத்தினான்.

Tamil Easy Reading Version
அதை யாக்கோபும் ஒப்புக்கொண்டு ஒரு பெரிய கல்லை ஒப்பந்தத்துக்கு அடையாளமாக நட்டு வைத்தான்.

திருவிவிலியம்
எனவே, யாக்கோபு ஒரு கல்லை எடுத்து, நினைவுத்தூணாக நிறுத்தினார்.

King James Version (KJV)
And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

American Standard Version (ASV)
And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

Bible in Basic English (BBE)
Then Jacob took a stone and put it up as a pillar.

Darby English Bible (DBY)
And Jacob took a stone, and set it up [for] a pillar.

Webster’s Bible (WBT)
And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

World English Bible (WEB)
Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jacob taketh a stone, and lifteth it up `for’ a standing pillar;

ஆதியாகமம் Genesis 31:45
அப்பொழுது யாக்கோபு ஒரு கல்லை எடுத்து, அதைத் தூணாக நிறுத்தினான்.
And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

இணை வசனம்

Genesis 28:18
அதிகாலையிலே யாக்கோபு எழுந்து, தன் தலையின் கீழ் வைத்திருந்த கல்லை எடுத்து, அதைத் தூணாக நிறுத்தி, அதின்மேல் எண்ணெய் வார்த்து,

Tags அப்பொழுது யாக்கோபு ஒரு கல்லை எடுத்து அதைத் தூணாக நிறுத்தினான்