Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஆதியாகமம் 24:14

Genesis 24:14 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் ஆதியாகமம் ஆதியாகமம் 24

ஆதியாகமம் 24:14
நான் குடிக்க உன் குடத்தைச் சாய்க்கவேண்டும் என்று நான் சொல்லும்போது: குடி என்றும், உன் ஒட்டகங்களும் குடிக்கும்படி வார்ப்பேன் என்றும் சொல்லும் பெண் எவளோ, அவளே நீர் உம்முடைய ஊழியக்காரனாகிய ஈசாக்குக்கு நியமித்தவளாயிருக்கவும், என் எஜமானுக்கு அநுக்கிரகம் செய்தீர் என்று நான் அதினாலே அறியவும் செய்தருளும் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்புறம் அந்த எல்லை வடக்கே அன்னத்தோனுக்குத் திரும்பி, இப்தாவேலின் பள்ளத்தாக்கிலே முடியும்.

Tamil Easy Reading Version
நியாவில் எல்லை திரும்பி அன்னத்தோனின் வடக்கே சென்று இப்தா ஏல் பள்ளத்தாக்கு வரை தொடர்ந்தது.

Thiru Viviliam
மேலும் இவ்வெல்லை வடக்கில் அன்னாத்தோனைச் சுற்றுகிறது. இது இப்தாவேல் பள்ளத்தாக்கில் முடிவடைகிறது.

⇦ யோசுவா 19:13யோசுவா 19யோசுவா 19:15 ⇨

King James Version (KJV)
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel:

American Standard Version (ASV)
and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;

Bible in Basic English (BBE)
And the line goes round it on the north to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el;

Darby English Bible (DBY)
and the border turned round it northwards to Hannathon: and ended in the valley of Jiphthah-el; …

Webster’s Bible (WBT)
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the limits of it are in the valley of Jiphthah-el:

World English Bible (WEB)
and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out of it were at the valley of Iphtah El;

Young’s Literal Translation (YLT)
and the border hath gone round about it, from the north to Hannathon; and its outgoings have been `in’ the valley of Jiphthah-El,

யோசுவா Joshua 19:14
அப்புறம் அந்த எல்லை வடக்கே அன்னத்தோனுக்குத் திரும்பி, இப்தாவேலின் பள்ளத்தாக்கிலே முடியும்.
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel:

And
the
border
וְנָסַ֤בwĕnāsabveh-na-SAHV
compasseth
אֹתוֹ֙ʾōtôoh-TOH
side
north
the
on
it
הַגְּב֔וּלhaggĕbûlha-ɡeh-VOOL
Hannathon:
to
מִצְּפ֖וֹןmiṣṣĕpônmee-tseh-FONE
and
the
outgoings
חַנָּתֹ֑ןḥannātōnha-na-TONE
are
thereof
וְהָיוּ֙wĕhāyûveh-ha-YOO
in
the
valley
תֹּֽצְאֹתָ֔יוtōṣĕʾōtāywtoh-tseh-oh-TAV
of
Jiphthah-el:
גֵּ֖יgêɡay
יִפְתַּחyiptaḥyeef-TAHK
אֵֽל׃ʾēlale
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஆதியாகமம் 24:14 ஆங்கிலத்தில்

naan Kutikka Un Kudaththaich Saaykkavaenndum Entu Naan Sollumpothu: Kuti Entum, Un Ottakangalum Kutikkumpati Vaarppaen Entum Sollum Penn Evalo, Avalae Neer Ummutaiya Ooliyakkaaranaakiya Eesaakkukku Niyamiththavalaayirukkavum, En Ejamaanukku Anukkirakam Seytheer Entu Naan Athinaalae Ariyavum Seytharulum Entan.

Tags நான் குடிக்க உன் குடத்தைச் சாய்க்கவேண்டும் என்று நான் சொல்லும்போது குடி என்றும் உன் ஒட்டகங்களும் குடிக்கும்படி வார்ப்பேன் என்றும் சொல்லும் பெண் எவளோ அவளே நீர் உம்முடைய ஊழியக்காரனாகிய ஈசாக்குக்கு நியமித்தவளாயிருக்கவும் என் எஜமானுக்கு அநுக்கிரகம் செய்தீர் என்று நான் அதினாலே அறியவும் செய்தருளும் என்றான்
ஆதியாகமம் 24:14 Concordance ஆதியாகமம் 24:14 Interlinear ஆதியாகமம் 24:14 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 24