ஆதியாகமம் 23:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 23:7
அப்பொழுது ஆபிரகாம் எழுந்திருந்து, ஏத்தின் புத்திரராகிய அத்தேசத்தாருக்கு வந்தனம் செய்து,

Tamil Indian Revised Version
தாவீது உப்புப்பள்ளத்தாக்கிலே பதினெட்டாயிரம் சீரியர்களை முறியடித்துத் திரும்பினதால் புகழ்பெற்றான்.

Tamil Easy Reading Version
தாவீது 18,000 ஆராமியரையும் உப்புப் பள்ளத்தாக்கில் தோற்கடித்தான். அவன் தன் இருப்பிடத்திற்குத் திரும்பியபோது புகழ் பெற்றவனாக இருந்தான்.

Thiru Viviliam
தாவீது உப்புக் கணவாயில் பதினெட்டாயிரம் ஏதோமியரை முறியடித்துத் திரும்பியபின் அவருக்குப் பெரும் புகழ் உண்டாயிற்று.

⇦ 2 Samuel 8:12 2 Samuel 8 2 Samuel 8:14 ⇨

King James Version (KJV)
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.

American Standard Version (ASV)
And David gat him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

Bible in Basic English (BBE)
And David got great honour for himself, when he came back, by the destruction of Edom in the valley of Salt, to the number of eighteen thousand men.

Darby English Bible (DBY)
And David made him a name when he returned, after he had smitten the Syrians in the valley of salt, eighteen thousand [men].

Webster’s Bible (WBT)
And David made him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of Salt, being eighteen thousand men.

World English Bible (WEB)
David got him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

Young’s Literal Translation (YLT)
And David maketh a name in his turning back from his smiting Aram in the valley of Salt — eighteen thousand;

2 சாமுவேல் 2 Samuel 8:13
தாவீது உப்புப்பள்ளத்தாக்கிலே பதினெண்ணாயிரம் சீரியரை முறிய அடித்துத் திரும்பினதினால் கீர்த்திபெற்றான்.
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.

And David	וַיַּ֤עַשׂ	wayyaʿaś	va-YA-as
gat	דָּוִד֙	dāwid	da-VEED
him a name	שֵׁ֔ם	šēm	shame
returned he when	בְּשֻׁב֕וֹ	bĕšubô	beh-shoo-VOH
from smiting	מֵֽהַכּוֹת֥וֹ	mēhakkôtô	may-ha-koh-TOH
of	אֶת	ʾet	et
the Syrians	אֲרָ֖ם	ʾărām	uh-RAHM
in the valley	בְּגֵיא	bĕgêʾ	beh-ɡAY
salt, of	מֶ֑לַח	melaḥ	MEH-lahk
being eighteen	שְׁמוֹנָ֥ה	šĕmônâ	sheh-moh-NA
	עָשָׂ֖ר	ʿāśār	ah-SAHR
thousand	אָֽלֶף׃	ʾālep	AH-lef

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஆதியாகமம் 23:7 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Aapirakaam Elunthirunthu, Aeththin Puththiraraakiya Aththaesaththaarukku Vanthanam Seythu,

Tags அப்பொழுது ஆபிரகாம் எழுந்திருந்து ஏத்தின் புத்திரராகிய அத்தேசத்தாருக்கு வந்தனம் செய்து

ஆதியாகமம் 23:7 Concordance ஆதியாகமம் 23:7 Interlinear ஆதியாகமம் 23:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 23

இணை வசனம்

தன் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்க்கும்போது, இதோ, மூன்று புருஷர் அவனுக்கு எதிரே நின்றார்கள்; அவர்களைக் கண்டவுடனே, அவன் கூடாரவாசலிலிருந்து அவர்களுக்கு எதிர் கொண்டு ஓடித் தரை மட்டும் குனிந்து;

அந்த இரண்டு தூதரும் சாயங்காலத்திலே சோதோமுக்கு வந்தார்கள்; லோத்து சோதோமின் வாசலிலே உட்கார்ந்திருந்தான். அவர்களைக் கண்டு, லோத்து எழுந்து எதிர்கொண்டு தரைமட்டும் குனிந்து:

சிநேகிதருள்ளவன் சிநேகம் பாராட்டவேண்டும்; சகோதரனிலும் அதிக சொந்தமாய்ச் சிநேகிப்பவனுமுண்டு.

ஒருவனுக்கும் தீமைக்குத் தீமைசெய்யாதிருங்கள்; எல்லா மனுஷருக்குமுன்பாகவும் யோக்கியமானவைகளைச் செய்ய நாடுங்கள்.

யாவரோடும் சமாதானமாயிருக்கவும், பரிசுத்தமுள்ளவர்களாயிருக்கவும் நாடுங்கள்; பரிசுத்தமில்லாமல் ஒருவனும் கர்த்தரைத் தரிசிப்பதில்லையே.

மேலும், நீங்களெல்லாரும் ஒருமனப்பட்டவர்களும், இரக்கமுள்ளவர்களும், சகோதர சிநேகமுள்ளவர்களும் மன உருக்கமுள்ளவர்களும், இணக்கமுள்ளவர்களுமாயிருந்து,

ஆதியாகமம் 23:7 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்