Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எஸ்றா 7:16

Ezra 7:16 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் எஸ்றா எஸ்றா 7

எஸ்றா 7:16
பாபிலோன் சீமையெங்கும் உனக்குக் கிடைக்கும் எல்லா வெள்ளியையும் பொன்னையும், உன்னுடைய ஜனமும் ஆசாரியரும் எருசலேமிலுள்ள தங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கென்று மனஉற்சாகமாய்க் கொடுக்கும் காணிக்கைகளையும் நீ கொண்டுபோகவும், நீ ராஜாவினாலும் அவருடைய ஏழு மந்திரிமாராலும் அனுப்பப்படுகிறாய்.

Tamil Indian Revised Version
பாபிலோன் தேசமெங்கும் உனக்குக் கிடைக்கும் எல்லா வெள்ளியையும் பொன்னையும், உன்னுடைய மக்களும் ஆசாரியர்களும் எருசலேமிலுள்ள தங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்திற்கென்று மனஉற்சாகமாகக் கொடுக்கும் காணிக்கைகளையும் நீ கொண்டுபோகவும், நீ ராஜாவினாலும் அவருடைய ஏழு மந்திரிகளாலும் அனுப்பப்படுகிறாய்.

Tamil Easy Reading Version
பாபிலோனிய எல்லைக்குட்பட்ட அனைத்து இடங்களுக்கும் நீ போகவேண்டும். உங்கள் ஜனங்களிடமிருந்து அன்பளிப்புகளைச் சேகரியுங்கள், ஆசாரியர்களிடமிருந்தும், லேவியர்களிடமிருந்தும் அன்பளிப்புகளைச் சேகரியுங்கள். இவை எருசலேமில் உள்ள அவர்களுடைய தேவனுடைய ஆலயத்திற்கு உரியவை.

Thiru Viviliam
மற்றும், பாபிலோன் நாடெங்கும் உமக்குக் கிடைக்கும் பொன்னையும் வெள்ளியையும், அவற்றோடு எருசலேமில் உள்ள தங்கள் கடவுளின் இல்லத்திற்காக ஒப்புக் கொடுக்கும் காணிக்கைகளையும் எடுத்துச் செல்லவும் நாங்கள் அனுமதி அளிக்கிறோம்.

⇦ எஸ்றா 7:15எஸ்றா 7எஸ்றா 7:17 ⇨

King James Version (KJV)
And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem:

American Standard Version (ASV)
and all the silver and gold that thou shalt find in all the province of Babylon, with the freewill-offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem;

Bible in Basic English (BBE)
As well as all the silver and gold which you get from the land of Babylon, together with the offering of the people and of the priests, freely given for the house of their God, which is in Jerusalem:

Darby English Bible (DBY)
and all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, besides the voluntary offering of the people, and of the priests, who offer willingly for the house of their God which is at Jerusalem.

Webster’s Bible (WBT)
And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the free-will-offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem:

World English Bible (WEB)
and all the silver and gold that you shall find in all the province of Babylon, with the freewill-offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem;

Young’s Literal Translation (YLT)
and all the silver and gold that thou findest in all the province of Babylon, with the free-will offerings of the people, and of the priests, offering willingly, for the house of their God that `is’ in Jerusalem,

எஸ்றா Ezra 7:16
பாபிலோன் சீமையெங்கும் உனக்குக் கிடைக்கும் எல்லா வெள்ளியையும் பொன்னையும், உன்னுடைய ஜனமும் ஆசாரியரும் எருசலேமிலுள்ள தங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கென்று மனஉற்சாகமாய்க் கொடுக்கும் காணிக்கைகளையும் நீ கொண்டுபோகவும், நீ ராஜாவினாலும் அவருடைய ஏழு மந்திரிமாராலும் அனுப்பப்படுகிறாய்.
And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem:

And
all
וְכֹל֙wĕkōlveh-HOLE
the
silver
כְּסַ֣ףkĕsapkeh-SAHF
and
gold
וּדְהַ֔בûdĕhaboo-deh-HAHV
that
דִּ֣יdîdee
find
canst
thou
תְהַשְׁכַּ֔חtĕhaškaḥteh-hahsh-KAHK
in
all
בְּכֹ֖לbĕkōlbeh-HOLE
the
province
מְדִינַ֣תmĕdînatmeh-dee-NAHT
of
Babylon,
בָּבֶ֑לbābelba-VEL
with
עִם֩ʿimeem
offering
freewill
the
הִתְנַדָּב֨וּתhitnaddābûtheet-na-da-VOOT
of
the
people,
עַמָּ֤אʿammāʾah-MA
priests,
the
of
and
וְכָֽהֲנַיָּא֙wĕkāhănayyāʾveh-ha-huh-na-YA
offering
willingly
מִֽתְנַדְּבִ֔יןmitĕnaddĕbînmee-teh-na-deh-VEEN
house
the
for
לְבֵ֥יתlĕbêtleh-VATE
of
their
God
אֱלָֽהֲהֹ֖םʾĕlāhăhōmay-la-huh-HOME
which
דִּ֥יdîdee
is
in
Jerusalem:
בִירֽוּשְׁלֶֽם׃bîrûšĕlemvee-ROO-sheh-LEM
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எஸ்றா 7:16 ஆங்கிலத்தில்

paapilon Seemaiyengum Unakkuk Kitaikkum Ellaa Velliyaiyum Ponnaiyum, Unnutaiya Janamum Aasaariyarum Erusalaemilulla Thangal Thaevanutaiya Aalayaththukkentu Manaursaakamaayk Kodukkum Kaannikkaikalaiyum Nee Konndupokavum, Nee Raajaavinaalum Avarutaiya Aelu Manthirimaaraalum Anuppappadukiraay.

Tags பாபிலோன் சீமையெங்கும் உனக்குக் கிடைக்கும் எல்லா வெள்ளியையும் பொன்னையும் உன்னுடைய ஜனமும் ஆசாரியரும் எருசலேமிலுள்ள தங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கென்று மனஉற்சாகமாய்க் கொடுக்கும் காணிக்கைகளையும் நீ கொண்டுபோகவும் நீ ராஜாவினாலும் அவருடைய ஏழு மந்திரிமாராலும் அனுப்பப்படுகிறாய்
எஸ்றா 7:16 Concordance எஸ்றா 7:16 Interlinear எஸ்றா 7:16 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எஸ்றா 7