Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யாத்திராகமம் 1:9

Exodus 1:9 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் யாத்திராகமம் யாத்திராகமம் 1

யாத்திராகமம் 1:9
அவன் தன் ஜனங்களை நோக்கி: இதோ, இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய ஜனங்கள் நம்மிலும் ஏராளமானவர்களும், பலத்தவர்களுமாய் இருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் தன்னுடைய மக்களை நோக்கி: இதோ, இஸ்ரவேலர்களுடைய மக்கள் நம்மைவிட ஏராளமானவர்களும், பலத்தவர்களுமாக இருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இந்த அரசன் தம் ஜனங்களை நோக்கி, “இஸ்ரவேலின் ஜனங்களைப் பாருங்கள்! அவர்கள் மிக அதிகமாயிருக்கிறார்கள்! நம்மைக் காட்டிலும் அவர்கள் பலம்மிக்கவர்கள்!

Thiru Viviliam
அவன் தன் குடிமக்களை நோக்கி, “இதோ, இஸ்ரயேல் மக்களினம் நம்மை விடப் பெருந்தொகையதாயும் ஆள்பலம் வாய்ந்ததாயும் உள்ளது.

⇦ யாத்திராகமம் 1:8யாத்திராகமம் 1யாத்திராகமம் 1:10 ⇨

King James Version (KJV)
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

American Standard Version (ASV)
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

Bible in Basic English (BBE)
And he said to his people, See, the people of Israel are greater in number and in power than we are:

Darby English Bible (DBY)
And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more numerous and stronger than we.

Webster’s Bible (WBT)
And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.

World English Bible (WEB)
He said to his people, “Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he saith unto his people, `Lo, the people of the sons of Israel `is’ more numerous and mighty than we;

யாத்திராகமம் Exodus 1:9
அவன் தன் ஜனங்களை நோக்கி: இதோ, இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய ஜனங்கள் நம்மிலும் ஏராளமானவர்களும், பலத்தவர்களுமாய் இருக்கிறார்கள்.
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

And
he
said
וַיֹּ֖אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
unto
אֶלʾelel
people,
his
עַמּ֑וֹʿammôAH-moh
Behold,
הִנֵּ֗הhinnēhee-NAY
the
people
עַ֚םʿamam
children
the
of
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
of
Israel
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
are
more
רַ֥בrabrahv
and
mightier
וְעָצ֖וּםwĕʿāṣûmveh-ah-TSOOM
than
מִמֶּֽנּוּ׃mimmennûmee-MEH-noo
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யாத்திராகமம் 1:9 ஆங்கிலத்தில்

avan Than Janangalai Nnokki: Itho, Isravael Puththiraraakiya Janangal Nammilum Aeraalamaanavarkalum, Palaththavarkalumaay Irukkiraarkal.

Tags அவன் தன் ஜனங்களை நோக்கி இதோ இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய ஜனங்கள் நம்மிலும் ஏராளமானவர்களும் பலத்தவர்களுமாய் இருக்கிறார்கள்
யாத்திராகமம் 1:9 Concordance யாத்திராகமம் 1:9 Interlinear யாத்திராகமம் 1:9 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யாத்திராகமம் 1