அப்போஸ்தலர் 5:27 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 5:27
அப்படி அவர்களை அழைத்துக்கொண்டு, ஆலோசனை சங்கத்துக்கு முன்பாக நிறுத்தினார்கள் அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியன் அவர்களை நோக்கி:

Tamil Indian Revised Version
அப்படி அழைத்துக்கொண்டுவந்து, ஆலோசனைச் சங்கத்திற்கு முன்பாக நிறுத்தினார்கள். அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியன் அவர்களை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
வீரர்கள், கூட்டத்திற்கு அப்போஸ்தலரை அழைத்து வந்து, யூதத் தலைவர்களுக்கு முன்பு அவர்களை நிற்கும்படியாகச் செய்தனர். தலைமை ஆசாரியன் அப்போஸ்தலர்களை விசாரித்தான்.

Thiru Viviliam
அழைத்து வந்தவர்களை அவர்கள் யூதத் தலைமைச் சங்கத்தின்முன் நிறுத்தினார்கள். தலைமைக் குரு அவர்களை நோக்கி,

⇦ அப்போஸ்தலர் 5:26 அப்போஸ்தலர் 5 அப்போஸ்தலர் 5:28 ⇨

King James Version (KJV)
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,

American Standard Version (ASV)
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

Bible in Basic English (BBE)
And they took them into the Sanhedrin, and the high priest said to them,

Darby English Bible (DBY)
And they bring them and set them in the council. And the high priest asked them,

World English Bible (WEB)
When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,

Young’s Literal Translation (YLT)
and having brought them, they set `them’ in the sanhedrim, and the chief priest questioned them,

அப்போஸ்தலர் Acts 5:27
அப்படி அவர்களை அழைத்துக்கொண்டு, ஆலோசனை சங்கத்துக்கு முன்பாக நிறுத்தினார்கள் அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியன் அவர்களை நோக்கி:
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,

And	Ἀγαγόντες	agagontes	ah-ga-GONE-tase
when they had brought	δὲ	de	thay
them,	αὐτοὺς	autous	af-TOOS
they set	ἔστησαν	estēsan	A-stay-sahn
before them	ἐν	en	ane
the	τῷ	tō	toh
council:	συνεδρίῳ	synedriō	syoon-ay-THREE-oh
and	καὶ	kai	kay
the high	ἐπηρώτησεν	epērōtēsen	ape-ay-ROH-tay-sane
priest	αὐτοὺς	autous	af-TOOS
asked	ὁ	ho	oh
them,	ἀρχιερεὺς	archiereus	ar-hee-ay-RAYFS

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

அப்போஸ்தலர் 5:27 ஆங்கிலத்தில்

appati Avarkalai Alaiththukkonndu, Aalosanai Sangaththukku Munpaaka Niruththinaarkal Appoluthu Pirathaana Aasaariyan Avarkalai Nnokki:

Tags அப்படி அவர்களை அழைத்துக்கொண்டு ஆலோசனை சங்கத்துக்கு முன்பாக நிறுத்தினார்கள் அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியன் அவர்களை நோக்கி

அப்போஸ்தலர் 5:27 Concordance அப்போஸ்தலர் 5:27 Interlinear அப்போஸ்தலர் 5:27 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : அப்போஸ்தலர் 5

இணை வசனம்

நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்; தன் சகோதரனை நியாயமில்லாமல் கோபித்துக்கொள்ளுகிறவன் நியாயத்தீர்ப்புக்கு ஏதுவாயிருப்பான்; தன் சகோதரனை வீணனென்று சொல்லுகிறவன் ஆலோசனைச் சங்கத்தீர்ப்புக்கு ஏதுவாயிருப்பான்; மூடனே என்று சொல்லுகிறவன் எரிநரகத்திற்கு ஏதுவாயிருப்பான்.

விடியற்காலமானபோது ஜனத்தின் மூப்பரும் பிரதான ஆசாரியரும் வேதபாரகரும் கூடிவந்து, தங்கள் ஆலோசனைச் சங்கத்தில் அவரைக் கொண்டுவந்து நிறுத்தி:

பிரதான ஆசாரியனுடைய குடும்பத்தார் யாவரும் எருசலேமிலே கூட்டங்கூடி, அவர்களை நடுவே நிறுத்தி, நீங்கள் எந்த வல்லமையினாலே இதைச் செய்தீர்கள் என்று கேட்டார்கள்.

ஜனங்களையும் மூப்பரையும் வேதபாரகரையும் எழுப்பிவிட்டு; அவன்மேல் பாய்ந்து, அவனைப் பிடித்து, ஆலோசனை சங்கத்தாருக்கு முன்பாக இழுத்துக்கொண்டுபோய்;

பவுலின்மேல் யூதராலே ஏற்படுத்தப்பட்ட குற்றம் இன்னதென்று நிச்சயமாய் அறிய விரும்பி, அவன் மறுநாளிலே அவனைக் கட்டவிழ்த்து, பிரதான ஆசாரியரையும் ஆலோசனை சங்கத்தார் அனைவரையும் கூடிவரும்படி கட்டளையிட்டு, அவனைக் கூட்டிக்கொண்டுபோய், அவர்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தினான்.

அப்போஸ்தலர் 5:27 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்