அப்போஸ்தலர் 24:2
அவன் அழைக்கப்பட்டபோது, தெர்த்துல்லு குற்றஞ்சாட்டத்தொடங்கி:
Tamil Indian Revised Version
அவன் அழைக்கப்பட்டபோது, தெர்த்துல்லு குற்றஞ்சாட்டத்தொடங்கி:
Tamil Easy Reading Version
கூட்டத்திற்கு முன் பவுல் அழைக்கப்பட்டான். தெர்த்துல்லு குற்றச்சாட்டுகளை எடுத்துரைக்கத் துவங்கினான். தெர்த்துல்லு, “மிகக் கனம் பொருந்திய பெலிக்ஸ் அவர்களே! உங்களால் எங்கள் மக்கள் மிகுந்த அமைதியோடு வாழ்கிறார்கள். உங்கள் ஞானமான உதவியால் எங்கள் நாட்டில் பல தவறான காரியங்கள் திருத்தப்பட்டு வருகின்றன.
திருவிவிலியம்
❮2-3❯தெர்த்துல் அழைக்கப்பட்டபோது, அவர் குற்றம் சாட்டத் தொடங்கிக் கூறியது: “மாண்புமிகு பெலிக்சு அவர்களே! உம்மால் தான் நாட்டில் பேரமைதி நிலவுகிறது. உம் தொலை நோக்கால்தான் இந்நாடு எல்லா இடங்களிலும் எல்லாத் துறைகளிலும் வளர்ச்சியடைந்து வருகிறது. இதனை நாங்கள் மிக்க நன்றியுணர்வோடு ஏற்றுக் கொள்கிறோம்.
King James Version (KJV)
And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
American Standard Version (ASV)
And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by the providence evils are corrected for this nation,
Bible in Basic English (BBE)
And when he had been sent for, Tertullus, starting his statement, said, Because by you we are living in peace, and through your wisdom wrongs are put right for this nation,
Darby English Bible (DBY)
And he having been called, Tertullus began to accuse, saying, Seeing we enjoy great peace through thee, and that excellent measures are executed for this nation by thy forethought,
World English Bible (WEB)
When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, “Seeing that by you we enjoy much peace, and that excellent measures are coming to this nation,
Young’s Literal Translation (YLT)
and he having been called, Tertullus began to accuse `him’, saying, `Much peace enjoying through thee, and worthy deeds being done to this nation through thy forethought,
அப்போஸ்தலர் Acts 24:2
அவன் அழைக்கப்பட்டபோது, தெர்த்துல்லு குற்றஞ்சாட்டத்தொடங்கி:
And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
| κληθέντος | klēthentos | klay-THANE-tose | |
| δὲ | de | thay | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἤρξατο | ērxato | ARE-ksa-toh | |
| κατηγορεῖν | katēgorein | ka-tay-goh-REEN | |
| ὁ | ho | oh | |
| Τέρτυλλος | tertyllos | TARE-tyool-lose | |
| λέγων, | legōn | LAY-gone | |
| Πολλῆς | pollēs | pole-LASE | |
| εἰρήνης | eirēnēs | ee-RAY-nase | |
| τυγχάνοντες | tynchanontes | tyoong-HA-none-tase | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| σοῦ | sou | soo | |
| καὶ | kai | kay | |
| κατορθωμάτων | katorthōmatōn | ka-tore-thoh-MA-tone | |
| γινομένων | ginomenōn | gee-noh-MAY-none | |
| τῷ | tō | toh | |
| ἔθνει | ethnei | A-thnee | |
| τούτῳ | toutō | TOO-toh | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τῆς | tēs | tase | |
| σῆς | sēs | sase | |
| προνοίας | pronoias | proh-NOO-as |
இணை வசனம்
Psalm 10:3
துன்மார்க்கன் தன் உள்ளம் இச்சித்ததைப் பெற்றதினால் பெருமைபாராட்டி, பொருளை அபகரித்துத் தன்னைத்தான் போற்றி, கர்த்தரை அசட்டைபண்ணுகிறான்.
Psalm 12:2
அவரவர் தங்கள் தோழரோடே பொய்பேசுகிறார்கள்; இச்சக உதடுகளால் இருமனதாய்ப் பேசுகிறார்கள்.
Proverbs 26:28
கள்ளநாவு தன்னால் கிலேசப்பட்டவர்களைப் பகைக்கும்; இச்சகம்பேசும் வாய் அழிவை உண்டுபண்ணும்.
Proverbs 29:5
பிறனை முகஸ்துதி செய்கிறவன், அவன் கால்களுக்கு வலையை விரிக்கிறான்.
Acts 24:26
மேலும், அவன் பவுலை விடுதலைபண்ணும்படி தனக்கு அவன் பணங்கொடுப்பானென்று நம்பிக்கையுள்ளவனாயிருந்தான்; அதினிமித்தம் அவன் அநேகந்தரம் அவனை அழைத்து, அவனுடனே பேசினான்.
Jude 1:16
இவர்கள் முறுமுறுக்கிறவர்களும், முறையிடுகிறவர்களும், தங்கள் இச்சைகளின்படி நடக்கிறவர்களுமாயிருக்கிறார்கள்; இவர்களுடைய வாய் இறுமாப்பானவைகளைப்பேசும்; தற்பொழிவுக்காக முகஸ்துதி செய்வார்கள்.
Tags அவன் அழைக்கப்பட்டபோது தெர்த்துல்லு குற்றஞ்சாட்டத்தொடங்கி
அப்போஸ்தலர் 24:2 Concordance அப்போஸ்தலர் 24:2 Interlinear அப்போஸ்தலர் 24:2 Image