அப்போஸ்தலர் 12:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 12:5
அப்படியே பேதுரு சிறைச்சாலையிலே காக்கப்படிருக்கையில் சபையார் அவனுக்காக தேவனை நோக்கி ஊக்கத்தோடே ஜெபம்பண்ணினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே பேதுரு சிறைச்சாலையிலே காவலில் இருக்கும்போது, சபை மக்கள் அவனுக்காக தேவனை நோக்கி ஊக்கத்தோடு ஜெபம்பண்ணினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே பேதுரு சிறையில் வைக்கப்பட்டான். ஆனால் சபையினரோ பேதுருவுக்காகத் தொடர்ந்து தேவனிடம் பிரார்த்தித்துக்கொண்டிருந்தனர்.

Thiru Viviliam
பேதுரு இவ்வாறு சிறையில் காவலில் வைக்கப்பட்டிருந்தபோது திருச்சபை அவருக்காகக் கடவுளிடம் உருக்கமாக வேண்டியது.

⇦ அப்போஸ்தலர் 12:4 அப்போஸ்தலர் 12 அப்போஸ்தலர் 12:6 ⇨

King James Version (KJV)
Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.

American Standard Version (ASV)
Peter therefore was kept in the prison: but prayer was made earnestly of the church unto God for him.

Bible in Basic English (BBE)
So Peter was kept in prison: but the church made strong prayer to God for him.

Darby English Bible (DBY)
Peter therefore was kept in the prison; but unceasing prayer was made by the assembly to God concerning him.

World English Bible (WEB)
Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him.

Young’s Literal Translation (YLT)
Peter, therefore, indeed, was kept in the prison, and fervent prayer was being made by the assembly unto God for him,

அப்போஸ்தலர் Acts 12:5
அப்படியே பேதுரு சிறைச்சாலையிலே காக்கப்படிருக்கையில் சபையார் அவனுக்காக தேவனை நோக்கி ஊக்கத்தோடே ஜெபம்பண்ணினார்கள்.
Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.

Peter	ὁ	ho	oh
	μὲν	men	mane
therefore	οὖν	oun	oon
was kept	Πέτρος	petros	PAY-trose
in	ἐτηρεῖτο	etēreito	ay-tay-REE-toh
	ἐν	en	ane
prison:	τῇ	tē	tay
but	φυλακῇ·	phylakē	fyoo-la-KAY
prayer	προσευχὴ	proseuchē	prose-afe-HAY
was	δὲ	de	thay
made	ἦν	ēn	ane
without ceasing	ἐκτενής	ektenēs	ake-tay-NASE
of	γινομένη	ginomenē	gee-noh-MAY-nay
the	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
church	τῆς	tēs	tase
unto	ἐκκλησίας	ekklēsias	ake-klay-SEE-as
	πρὸς	pros	prose
God	τὸν	ton	tone
for	θεὸν	theon	thay-ONE
him.	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
	αὐτοῦ	autou	af-TOO

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

அப்போஸ்தலர் 12:5 ஆங்கிலத்தில்

appatiyae Paethuru Siraichchaாlaiyilae Kaakkappatirukkaiyil Sapaiyaar Avanukkaaka Thaevanai Nnokki Ookkaththotae Jepampannnninaarkal.

Tags அப்படியே பேதுரு சிறைச்சாலையிலே காக்கப்படிருக்கையில் சபையார் அவனுக்காக தேவனை நோக்கி ஊக்கத்தோடே ஜெபம்பண்ணினார்கள்

அப்போஸ்தலர் 12:5 Concordance அப்போஸ்தலர் 12:5 Interlinear அப்போஸ்தலர் 12:5 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : அப்போஸ்தலர் 12

இணை வசனம்

அல்லாமலும், உங்களில் இரண்டுபேர் தாங்கள் வேண்டிக்கொள்ளப்போகிற எந்தக் காரியத்தைக்குறித்தாகிலும் பூமியிலே ஒருமனப்பட்டிருந்தால், பரலோகத்திலிருக்கிற என் பிதாவினால் அது அவர்களுக்கு உண்டாகும் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

அநேகர்மூலமாய் எங்களுக்கு உண்டான தயவுக்காக அநேகரால் எங்கள் நிமித்தம் ஸ்தோத்திரங்கள் செலுத்தப்படும்பொருட்டு, நீங்களும் விண்ணப்பத்தினால் எங்களுக்கு உதவிசெய்யுங்கள்.

எருசலேமே, உன் மதில்களின்மேல் பகல்முழுதும், இராமுழுதும் ஒருக்காலும் மவுனமாயிராத ஜாமக்காரரைக் கட்டளையிடுகிறேன். கர்த்தரைப் பிரஸ்தாபம்பண்ணுகிறவர்களே, நீங்கள் அமரிக்கையாயிருக்கலாகாது.

சோர்ந்துபோகாமல் எப்பொழுதும் ஜெபம்பண்ணவேண்டும் என்பதைக் குறித்து அவர்களுக்கு அவர் ஒரு உவமையைச் சொன்னார்.

அவன் இப்படி நிச்சயித்துக்கொண்டு, மாற்கு என்னும் பேர்கொண்ட யோவானுடைய தாயாகிய மரியாள் வீட்டுக்கு வந்தான்; அங்கே அநேகர் கூடி ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

ஆதலால் ஒரு அவயவம் பாடுபட்டால் எல்லா அவயவங்களும் கூடப் பாடுபடும்; ஒரு அவயவம் மகிமைப்பட்டால் எல்லா அவயவங்களும் கூடச் சந்தோஷப்படும்.

எந்தச் சமயத்திலும் சகலவிதமான வேண்டுதலோடும் விண்ணப்பத்தோடும் ஆவியினாலே ஜெபம்பண்ணி, அதன்பொருட்டு மிகுந்த மனஉறுதியோடும் சகல பரிசுத்தவான்களுக்காகவும் பண்ணும் வேண்டுதலோடும் விழித்துக்கொண்டிருங்கள்.

இடைவிடாமல் ஜெபம்பண்ணுங்கள்.

கட்டப்பட்டிருக்கிறவர்களோடே நீங்களும் கட்டப்பட்டவர்கள்போல அவர்களை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்; நீங்களும் சரீரத்தோடிருக்கிறவர்களென்று அறிந்து, தீங்கநுபவிக்கிறவர்களை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

நீங்கள் சொஸ்தமடையும்படிக்கு, உங்கள் குற்றங்களை ஒருவருக்கொருவர் அறிக்கையிட்டு, ஒருவருக்காக ஒருவர் ஜெபம்பண்ணுங்கள். நீதிமான் செய்யும் ஊக்கமான வேண்டுதல் மிகவும் பெலனுள்ளதாயிருக்கிறது.

அப்போஸ்தலர் 12:5 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்