2 சாமுவேல் 22:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 சாமுவேல் 22:19
என் ஆபத்துநாளிலே எனக்கு எதிரிட்டு வந்தார்கள்; கர்த்தரோ எனக்கு ஆதரவாயிருந்தார்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய ஆபத்து நாளிலே எனக்கு எதிராக வந்தார்கள்; கர்த்தரோ எனக்கு ஆதரவாக இருந்தார்.

Tamil Easy Reading Version
நான் தொல்லையில் இருந்தேன். என் பகைவர்கள் என்னை தாக்கினார்கள். ஆனால் எனக்கு உதவிச்செய்ய கர்த்தர் இருந்தார்!

Thiru Viviliam
⁽எனக்கு இடுக்கண் வந்த நாளில்␢ அவர்கள் என்னை எதிர்த்தார்கள்;␢ ஆண்டவரோ எனக்கு ஊன்று␢ கோலாய் இருந்தார்.⁾

⇦ 2 சாமுவேல் 22:18 2 சாமுவேல் 22 2 சாமுவேல் 22:20 ⇨

King James Version (KJV)
They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

American Standard Version (ASV)
They came upon me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay.

Bible in Basic English (BBE)
They came on me in the day of my trouble: but the Lord was my support.

Darby English Bible (DBY)
They encountered me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay.

Webster’s Bible (WBT)
They fell upon me in the day of my calamity: but the LORD was my support.

World English Bible (WEB)
They came on me in the day of my calamity; But Yahweh was my stay.

Young’s Literal Translation (YLT)
They are before me in a day of my calamity, And Jehovah is my support,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:19
என் ஆபத்துநாளிலே எனக்கு எதிரிட்டு வந்தார்கள்; கர்த்தரோ எனக்கு ஆதரவாயிருந்தார்.
They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

They prevented	יְקַדְּמֻ֖נִי	yĕqaddĕmunî	yeh-ka-deh-MOO-nee
me in the day	בְּי֣וֹם	bĕyôm	beh-YOME
calamity: my of	אֵידִ֑י	ʾêdî	ay-DEE
but the Lord	וַיְהִ֧י	wayhî	vai-HEE
was	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
my stay.	מִשְׁעָ֖ן	mišʿān	meesh-AN
	לִֽי׃	lî	lee

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 சாமுவேல் 22:19 ஆங்கிலத்தில்

en Aapaththunaalilae Enakku Ethirittu Vanthaarkal; Karththaro Enakku Aatharavaayirunthaar.

Tags என் ஆபத்துநாளிலே எனக்கு எதிரிட்டு வந்தார்கள் கர்த்தரோ எனக்கு ஆதரவாயிருந்தார்

2 சாமுவேல் 22:19 Concordance 2 சாமுவேல் 22:19 Interlinear 2 சாமுவேல் 22:19 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 சாமுவேல் 22

இணை வசனம்

தாவீதைக் காவல்பண்ணி, மறுநாள் காலமே அவனைக் கொன்று போடும்படிக்கு, சவுல் அவன் வீட்டிற்குச் சேவகரை அனுப்பினான்; இதைத் தாவீதுக்கு அவன் மனைவியாகிய மீகாள் அறிவித்து: நீ இன்று இராத்திரியில் உம்முடைய பிராணனைத் தப்புவித்துக் கொள்ளாவிட்டால், நாளைக்கு நீ கொன்றுபோடப்படுவீர் என்று சொல்லி,

சவுல் மலையின் இந்தப்பக்கத்திலும், தாவீதும் அவன் மனுஷரும் மலையின் அந்தப்பக்கத்திலும் நடந்தார்கள்; சவுலுக்குத் தப்பிப்போக, தாவீது தீவிரித்தபோது, சவுலும் அவன் மனுஷரும் தாவீதையும் அவன் மனுஷரையும் பிடிக்கத் தக்கதாய் அவர்களை வளைந்துகொண்டார்கள்.

நான் மரண இருளின் பள்ளத்தாக்கிலே நடந்தாலும் பொல்லாப்புக்குப் பயப்படேன்; தேவரீர் என்னோடேகூட இருக்கிறீர்; உமது கோலும் உமது தடியும் என்னைத் தேற்றும்.

அநேக இக்கட்டுகளையும் ஆபத்துகளையும் காணும்படி செய்த என்னை நீர் திரும்பவும் உயிர்ப்பித்து, திரும்பவும் என்னைப் பூமியின் பாதாளங்களிலிருந்து ஏறப்பண்ணுவீர்.

எல்லா ஜாதியாரும் என்னை வளைந்துகொள்ளுகிறார்கள்; கர்த்தருடைய நாமத்தினால் அவர்களைச் சங்கரிப்பேன்.

அப்சலோம் இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களுக்கெல்லாம் வேவுகாரரை அனுப்பி, நீங்கள் எக்காளத்தொனியைக் கேட்கும்போது, அப்சலோம் எப்ரோனிலே ராஜாவானான் என்று சொல்லுங்கள் என்று சொல்லச்சொல்லி வைத்திருந்தான்.

என் ஆபத்துநாளில் எனக்கு எதிரிட்டு வந்தார்கள்; கர்த்தர் எனக்கு ஆதரவாயிருந்தார்.

மரித்த உம்முடையவர்கள் பிரேதமான என்னுடையவர்களோடேகூட எழுந்திருப்பார்கள்; மண்ணிலே தங்கியிருக்கிறவர்களே, விழித்துக் கெம்பீரியுங்கள்; உம்முடைய பனி பூண்டுகளின்மேல் பெய்யும் பனிபோல் இருக்கும்; மரித்தோரைப் பூமி புறப்படப் பண்ணும்.

உங்களில் எவன் கர்த்தருக்குப் பயந்து, அவருடைய தாசனின் சொல்லைக் கேட்டு தனக்கு வெளிச்சமில்லாததினால் இருட்டிலே நடக்கிறானோ, அவன் கர்த்தருடய நாமத்தை நம்பி, தன் தேவனைச் சார்ந்துகொள்ளக்கடவன்.

அந்த வழியாய் நடந்துபோகிறவர்கள் தங்கள் தலைகளைத் துலுக்கி:

2 சாமுவேல் 22:19 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்