Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 சாமுவேல் 14:7

2 சாமுவேல் 14:7 தமிழ் வேதாகமம் 2 சாமுவேல் 2 சாமுவேல் 14

2 சாமுவேல் 14:7
வம்சத்தார் எல்லாரும் உம்முடைய அடியாளுக்கு விரோதமாய் எழும்பி, தன் சகோதரரைக் கொன்றுபோட்டவனை ஒப்பி; அவன் கொன்ற அவன் சகோதரனுடைய பிராணனுக்காக நாங்கள் அவனைக் கொன்றுபோடுவோம்; சுதந்தரவாளனாயினும் அவனையும் அழித்துப்போடுவோம் என்கிறார்கள். இப்படி என் புருஷனுக்குப் பேரும் நீதியும் பூமியின்மேல் வைக்கப்படாதபடிக்கு, எனக்கு இன்னும் மீதியாயிருக்கிற பொறியையும் அவித்துப்போட மனதாயிருக்கிறார்கள் என்றாள்.

Tamil Indian Revised Version
இதற்குப்பின்பு யோபு நூற்று நாற்பது வருடங்கள் உயிருடன் இருந்து, நான்கு தலைமுறையாகத் தன் பிள்ளைகளையும் தன் பிள்ளைகளுடைய பிள்ளைகளையும் கண்டான்.

Tamil Easy Reading Version
அவ்வாறு யோபு இன்னும் 140 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். அவனது பிள்ளைகளையும், பேரப்பிள்ளைகளையும், பேரர்களின் பிள்ளைகளையும், பேரர்களின் பேரர்களையும் பார்க்கும்படி அவன் வாழ்ந்தான்.

Thiru Viviliam
அதன்பின் யோபு நூற்று நாற்பது ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்; தம் பிள்ளைகளையும், பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளையும் நான்காம் தலைமுறைவரை கண்டுகளித்தார்.

⇦ Job 42:15Job 42Job 42:17 ⇨

King James Version (KJV)
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.

American Standard Version (ASV)
And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, `even’ four generations.

Bible in Basic English (BBE)
And after this Job had a hundred and forty years of life, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.

Darby English Bible (DBY)
And Job lived after this a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, four generations.

Webster’s Bible (WBT)
After this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.

World English Bible (WEB)
After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, to four generations.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Job liveth after this a hundred and forty years, and seeth his sons, and his sons’ sons, four generations;

யோபு Job 42:16
இதற்குப்பின்பு யோபு நூற்றுநாற்பது வருஷம் உயிரோடிருந்து, நாலு தலைமுறையாகத் தன் பிள்ளைகளையும் தன் பிள்ளைகளுடைய பிள்ளைகளையும் கண்டான்.
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.

After
וַיְחִ֤יwayḥîvai-HEE
this
אִיּוֹב֙ʾiyyôbee-YOVE
lived
אַֽחֲרֵיʾaḥărêAH-huh-ray
Job
זֹ֔אתzōtzote
hundred
an
מֵאָ֥הmēʾâmay-AH
and
forty
וְאַרְבָּעִ֖יםwĕʾarbāʿîmveh-ar-ba-EEM
years,
שָׁנָ֑הšānâsha-NA
saw
and
וַיִּרְאֶ֗wayyirʾeva-yeer-EH

אֶתʾetet
his
sons,
בָּנָיו֙bānāywba-nav
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
sons'
his
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
sons,
בָנָ֔יוbānāywva-NAV
even
four
אַרְבָּעָ֖הʾarbāʿâar-ba-AH
generations.
דֹּרֽוֹת׃dōrôtdoh-ROTE
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 சாமுவேல் 14:7 ஆங்கிலத்தில்

vamsaththaar Ellaarum Ummutaiya Atiyaalukku Virothamaay Elumpi, Than Sakothararaik Kontupottavanai Oppi; Avan Konta Avan Sakotharanutaiya Piraananukkaaka Naangal Avanaik Kontupoduvom; Suthantharavaalanaayinum Avanaiyum Aliththuppoduvom Enkiraarkal. Ippati En Purushanukkup Paerum Neethiyum Poomiyinmael Vaikkappadaathapatikku, Enakku Innum Meethiyaayirukkira Poriyaiyum Aviththuppoda Manathaayirukkiraarkal Ental.

Tags வம்சத்தார் எல்லாரும் உம்முடைய அடியாளுக்கு விரோதமாய் எழும்பி தன் சகோதரரைக் கொன்றுபோட்டவனை ஒப்பி அவன் கொன்ற அவன் சகோதரனுடைய பிராணனுக்காக நாங்கள் அவனைக் கொன்றுபோடுவோம் சுதந்தரவாளனாயினும் அவனையும் அழித்துப்போடுவோம் என்கிறார்கள் இப்படி என் புருஷனுக்குப் பேரும் நீதியும் பூமியின்மேல் வைக்கப்படாதபடிக்கு எனக்கு இன்னும் மீதியாயிருக்கிற பொறியையும் அவித்துப்போட மனதாயிருக்கிறார்கள் என்றாள்
2 சாமுவேல் 14:7 Concordance 2 சாமுவேல் 14:7 Interlinear 2 சாமுவேல் 14:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 சாமுவேல் 14