Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 இராஜாக்கள் 19:8

2 இராஜாக்கள் 19:8 தமிழ் வேதாகமம் 2 இராஜாக்கள் 2 இராஜாக்கள் 19

2 இராஜாக்கள் 19:8
அசீரியா ராஜா லாகீசைவிட்டுப் புறப்பட்டான் என்று கேள்விப்பட்டு, ரப்சாக்கே திரும்பிப்போய், அவன் லிப்னாவின்மேல் யுத்தம்பண்ணுகிறதைக் கண்டான்.

Tamil Indian Revised Version
அசீரியா ராஜா லாகீசைவிட்டுப் புறப்பட்டான் என்று கேள்விப்பட்டு, ரப்சாக்கே திரும்பிப்போய், அவன் லிப்னாவின்மேல் போர்செய்கிறதைக் கண்டான்.

Tamil Easy Reading Version
அசீரிய அரசன் லாகீசை விட்டுப் புறப்பட்டுவிட்டதை அசீரிய தளபதி கேள்விப்பட்டான். அவன் திரும்பி வந்த தனது அரசன் லிப்னாவில் சண்டையிடுவதாக அறிந்தான்.

Thiru Viviliam
அவ்வாறே, ‘அசீரிய மன்னன் இலாக்கிசை விட்டு வெளியேறிவிட்டான்’ என்று கேள்விப்பட்டு அங்கிருந்து கிளம்பிய இராப்சாக்கே தன் மன்னன் லிப்னாவுக்கு எதிராகப் போரிட்டுக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டான்.

Title
எசேக்கியாவை அசீரிய அரசன் மீண்டும் எச்சரிக்கிறான்

Other Title
அசீரியர் மீண்டும் அச்சுறுத்தல்§(எசா 37:8-20)

⇦ 2 இராஜாக்கள் 19:72 இராஜாக்கள் 192 இராஜாக்கள் 19:9 ⇨

King James Version (KJV)
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.

American Standard Version (ASV)
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he was departed from Lachish.

Bible in Basic English (BBE)
So the Rab-shakeh went back, and when he got there the king of Assyria was making war against Libnah, for it had come to his ears that he had gone away from Lachish.

Darby English Bible (DBY)
And Rab-shakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he had departed from Lachish.

Webster’s Bible (WBT)
So Rab-shakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he had departed from Lachish.

World English Bible (WEB)
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he was departed from Lachish.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the chief of the butlers turneth back and findeth the king of Asshur fighting against Libnah, for he hath heard that he hath journeyed from Lachish.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 19:8
அசீரியா ராஜா லாகீசைவிட்டுப் புறப்பட்டான் என்று கேள்விப்பட்டு, ரப்சாக்கே திரும்பிப்போய், அவன் லிப்னாவின்மேல் யுத்தம்பண்ணுகிறதைக் கண்டான்.
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.

So
Rab-shakeh
וַיָּ֙שָׁב֙wayyāšābva-YA-SHAHV
returned,
רַבְשָׁקֵ֔הrabšāqērahv-sha-KAY
and
found
וַיִּמְצָא֙wayyimṣāʾva-yeem-TSA

אֶתʾetet
the
king
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
of
Assyria
אַשּׁ֔וּרʾaššûrAH-shoor
warring
נִלְחָ֖םnilḥāmneel-HAHM
against
עַלʿalal
Libnah:
לִבְנָ֑הlibnâleev-NA
for
כִּ֣יkîkee
he
had
heard
שָׁמַ֔עšāmaʿsha-MA
that
כִּ֥יkîkee
he
was
departed
נָסַ֖עnāsaʿna-SA
from
Lachish.
מִלָּכִֽישׁ׃millākîšmee-la-HEESH
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 இராஜாக்கள் 19:8 ஆங்கிலத்தில்

aseeriyaa Raajaa Laageesaivittup Purappattan Entu Kaelvippattu, Rapsaakkae Thirumpippoy, Avan Lipnaavinmael Yuththampannnukirathaik Kanndaan.

Tags அசீரியா ராஜா லாகீசைவிட்டுப் புறப்பட்டான் என்று கேள்விப்பட்டு ரப்சாக்கே திரும்பிப்போய் அவன் லிப்னாவின்மேல் யுத்தம்பண்ணுகிறதைக் கண்டான்
2 இராஜாக்கள் 19:8 Concordance 2 இராஜாக்கள் 19:8 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 19:8 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 19