2 நாளாகமம் 20:34
யோசபாத்தின் ஆதியந்தமான மற்ற வர்த்தமானங்கள் இஸ்ரவேலில் ராஜாக்களின் புஸ்தகத்தில் கண்டிருக்கிற ஆனானியின் குமாரனாகிய யெகூவின் வசனங்களில் எழுதியிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
அந்தக் காரியம் யோனத்தானுக்கும் தாவீதுக்கும் தெரிந்திருந்ததேயல்லாமல், அந்த சிறுவனுக்கு ஒன்றும் தெரியாதிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
என்ன நடைபெறுகிறது என்று அந்தப் பையன் அறியாதிருந்தான். ஆனால் தாவீதிற்கும் யோனத்தானுக்கும் அது புரிந்தது.
Thiru Viviliam
யோனத்தானுக்கும் தாவீதுக்கும் மட்டுமே அதன் பொருள் தெரியும்; ஆனால், அப்பையனுக்கோ ஒன்றும் தெரியாது.
King James Version (KJV)
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.
American Standard Version (ASV)
But the lad knew not anything: only Jonathan and David knew the matter.
Bible in Basic English (BBE)
But the boy had no idea what was going on; only Jonathan and David had knowledge of it.
Darby English Bible (DBY)
And the lad knew nothing: only Jonathan and David knew the matter.
Webster’s Bible (WBT)
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.
World English Bible (WEB)
But the boy didn’t know anything: only Jonathan and David knew the matter.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the youth hath not known anything, only Jonathan and David knew the word.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 20:39
அந்தக் காரοயம் யோனĠύதானுக்குΠύ தாவீத`Ε்கும் தφரிந்திருந்ததேϠβ்லாமல், அந்தப் பிள்ளையாண்டானுக்கு ஒன்றும் தெரியாதிருந்தது.
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.
But the lad | וְהַנַּ֖עַר | wĕhannaʿar | veh-ha-NA-ar |
knew | לֹֽא | lōʾ | loh |
not | יָדַ֣ע | yādaʿ | ya-DA |
any thing: | מְא֑וּמָה | mĕʾûmâ | meh-OO-ma |
only | אַ֤ךְ | ʾak | ak |
Jonathan | יְהֽוֹנָתָן֙ | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
and David | וְדָוִ֔ד | wĕdāwid | veh-da-VEED |
knew | יָֽדְע֖וּ | yādĕʿû | ya-deh-OO |
אֶת | ʾet | et | |
the matter. | הַדָּבָֽר׃ | haddābār | ha-da-VAHR |
2 நாளாகமம் 20:34 ஆங்கிலத்தில்
Tags யோசபாத்தின் ஆதியந்தமான மற்ற வர்த்தமானங்கள் இஸ்ரவேலில் ராஜாக்களின் புஸ்தகத்தில் கண்டிருக்கிற ஆனானியின் குமாரனாகிய யெகூவின் வசனங்களில் எழுதியிருக்கிறது
2 நாளாகமம் 20:34 Concordance 2 நாளாகமம் 20:34 Interlinear 2 நாளாகமம் 20:34 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 நாளாகமம் 20