1 சாமுவேல் 17:33 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 சாமுவேல் 17:33
அப்பொழுது சவுல் தாவீதை நோக்கி: நீ இந்தப் பெலிஸ்தனோடே எதிர்த்து யுத்தம் பண்ண உன்னால் ஆகாது; நீ இளைஞன், அவனோ தன் சிறு வயதுமுதல் யுத்தவீரன் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
ராஜாவாகிய சாலொமோன் இஸ்ரவேலர்கள் எல்லோரிலும் வேலைக்கு முப்பதாயிரம் கூலியில்லா வேலைக்காரர்களைப் பிடித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் அரசன் கோவில் வேலைக்காக 30,000 இஸ்ரவேல் ஆண்களைப் பயன்படுத்தினான்.

Thiru Viviliam
அரசர் சாலமோன் இஸ்ரயேல் முழுவதிலிருந்தும் முப்பதாயிரம் பேரைக் கட்டாய வேலைக்கு உட்படுத்தினார்.

⇦ 1 இராஜாக்கள் 5:12 1 இராஜாக்கள் 5 1 இராஜாக்கள் 5:14 ⇨

King James Version (KJV)
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

American Standard Version (ASV)
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

Bible in Basic English (BBE)
Then King Solomon got together men for the forced work through all Israel, thirty thousand men in number;

Darby English Bible (DBY)
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

Webster’s Bible (WBT)
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

World English Bible (WEB)
King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

Young’s Literal Translation (YLT)
And king Solomon lifteth up a tribute out of all Israel, and the tribute is thirty thousand men,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 5:13
ராஜாவாகிய சாலொமோன் இஸ்ரவேலரெல்லாரிலும் ஊழியத்துக்கு முப்பதினாயிரம் அமஞ்சி ஆட்களைப் பிடித்தான்.
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

And king	וַיַּ֨עַל	wayyaʿal	va-YA-al
Solomon	הַמֶּ֧לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
raised	שְׁלֹמֹ֛ה	šĕlōmō	sheh-loh-MOH
a levy	מַ֖ס	mas	mahs
all of out	מִכָּל	mikkāl	mee-KAHL
Israel;	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and the levy	וַיְהִ֣י	wayhî	vai-HEE
was	הַמַּ֔ס	hammas	ha-MAHS
thirty	שְׁלֹשִׁ֥ים	šĕlōšîm	sheh-loh-SHEEM
thousand	אֶ֖לֶף	ʾelep	EH-lef
men.	אִֽישׁ׃	ʾîš	eesh

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 சாமுவேல் 17:33 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Savul Thaaveethai Nnokki: Nee Inthap Pelisthanotae Ethirththu Yuththam Pannna Unnaal Aakaathu; Nee Ilainjan, Avano Than Sitru Vayathumuthal Yuththaveeran Entan.

Tags அப்பொழுது சவுல் தாவீதை நோக்கி நீ இந்தப் பெலிஸ்தனோடே எதிர்த்து யுத்தம் பண்ண உன்னால் ஆகாது நீ இளைஞன் அவனோ தன் சிறு வயதுமுதல் யுத்தவீரன் என்றான்

1 சாமுவேல் 17:33 Concordance 1 சாமுவேல் 17:33 Interlinear 1 சாமுவேல் 17:33 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 சாமுவேல் 17

இணை வசனம்

அவனோடேகூடப் போய்வந்த மனிதரோ நாம் போய் அந்த ஜனங்களோடே எதிர்க்க நம்மாலே கூடாது; அவர்கள் நம்மைப்பார்க்கிலும் பலவான்கள் என்றார்கள்.

ஏனாக்கின் புத்திரராகிய பெரியவர்களும் நெடியவர்களுமான ஜனங்களைத் துரத்திவிடப்போகிறாய்: இவர்கள் செய்தியை நீ அறிந்து, ஏனாக் புத்திரருக்கு முன்பாக நிற்பவன் யார் என்று சொல்லப்படுவதை நீ கேட்டிருக்கிறாய்.

பெலிஸ்தன் சுற்றிப்பார்த்து: தாவீதைக் கண்டு, அவன் இளைஞனும் சவுந்தரிய ரூபமான சிவந்த மேனியுள்ளவனுமாயிருந்தபடியினால், அவனை அசட்டை பண்ணினான்.

அப்பொழுது ராஜா: அந்தப் பிள்ளையாண்டான் யாருடைய மகன் என்று விசாரி என்றான்.

நான் கர்த்தரை நம்பியிருக்கிறேன்; பின்னை ஏன் நீங்கள் என் ஆத்துமாவை நோக்கி: பட்சியைப்போல உன் மலைக்குப் பறந்துபோ என்று சொல்லுகிறீர்கள்.

அந்த மிருகத்திற்கு அப்படிப்பட்ட அதிகாரங்கொடுத்த வலுசர்ப்பத்தை வணங்கினார்கள். அல்லாமலும்: மிருகத்திற்கு ஒப்பானவன் யார்? அதினோடே யுத்தம்பண்ணத்தக்கவன் யார்? என்று சொல்லி, மிருகத்தையும் வணங்கினார்கள்.

1 சாமுவேல் 17:33 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்