1 சாமுவேல் 14:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 சாமுவேல் 14:10
எங்களிடத்துக்கு ஏறிவாருங்கள் என்று சொல்வார்களானால், ஏறிப்போவோம்; கர்த்தர் அவர்களை நம்முடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; இது நமக்கு அடையாளம் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
இந்த கட்டளையின் பொருள் என்னவென்றால், சுத்தமான இருதயத்திலும் நல்லமனச்சாட்சியிலும் மாயமில்லாத விசுவாசத்திலும் பிறக்கும் அன்பே.

Tamil Easy Reading Version
மக்கள் அன்புகொள்ள வேண்டும் என்பதே இக்கட்டளையின் நோக்கம். இந்த அன்பைப் பெற மக்கள் தூய இதயத்தைப் பெற வேண்டும். எது சரியானது என்று எண்ணுகிறார்களோ அதைச் செய்ய வேண்டும். உண்மையான விசுவாசம் கொள்ளவேண்டும்.

Thiru Viviliam
தூய்மையான உள்ளம், நல்ல மனச்சான்று, வெளிவேடமற்ற விசுவாசம் ஆகியவற்றினின்று அன்பைத் தூண்டுவதே நான் கொடுத்த கட்டளையின் நோக்கம்.

⇦ 1 Timothy 1:4 1 Timothy 1 1 Timothy 1:6 ⇨

King James Version (KJV)
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

American Standard Version (ASV)
But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:

Bible in Basic English (BBE)
But the effect of the order is love coming from a clean heart, and a knowledge of what is right, and true faith:

Darby English Bible (DBY)
But the end of what is enjoined is love out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;

World English Bible (WEB)
but the end of the charge is love, out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;

Young’s Literal Translation (YLT)
And the end of the charge is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned,

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 1:5
கற்பனையின் பொருள் என்னவெனில், சுத்தமான இருதயத்திலும் நல்மனச்சாட்சியிலும் மாயமற்ற விசுவாசத்திலும் பிறக்கும் அன்பே.
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

Now	τὸ	to	toh
the	δὲ	de	thay
end	τέλος	telos	TAY-lose
of the	τῆς	tēs	tase
commandment	παραγγελίας	parangelias	pa-rahng-gay-LEE-as
is	ἐστὶν	estin	ay-STEEN
charity	ἀγάπη	agapē	ah-GA-pay
out of	ἐκ	ek	ake
pure a	καθαρᾶς	katharas	ka-tha-RAHS
heart,	καρδίας	kardias	kahr-THEE-as
and	καὶ	kai	kay
good a of	συνειδήσεως	syneidēseōs	syoon-ee-THAY-say-ose
conscience,	ἀγαθῆς	agathēs	ah-ga-THASE
and	καὶ	kai	kay
of faith	πίστεως	pisteōs	PEE-stay-ose
unfeigned:	ἀνυποκρίτου	anypokritou	ah-nyoo-poh-KREE-too

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 சாமுவேல் 14:10 ஆங்கிலத்தில்

engalidaththukku Aerivaarungal Entu Solvaarkalaanaal, Aerippovom; Karththar Avarkalai Nammutaiya Kaiyil Oppukkoduththaar; Ithu Namakku Ataiyaalam Entan.

Tags எங்களிடத்துக்கு ஏறிவாருங்கள் என்று சொல்வார்களானால் ஏறிப்போவோம் கர்த்தர் அவர்களை நம்முடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார் இது நமக்கு அடையாளம் என்றான்

1 சாமுவேல் 14:10 Concordance 1 சாமுவேல் 14:10 Interlinear 1 சாமுவேல் 14:10 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 சாமுவேல் 14

இணை வசனம்

நான் குடிக்க உன் குடத்தைச் சாய்க்கவேண்டும் என்று நான் சொல்லும்போது: குடி என்றும், உன் ஒட்டகங்களும் குடிக்கும்படி வார்ப்பேன் என்றும் சொல்லும் பெண் எவளோ, அவளே நீர் உம்முடைய ஊழியக்காரனாகிய ஈசாக்குக்கு நியமித்தவளாயிருக்கவும், என் எஜமானுக்கு அநுக்கிரகம் செய்தீர் என்று நான் அதினாலே அறியவும் செய்தருளும் என்றான்.

இந்த அடையாளங்கள் உனக்கு நேரிடும்போது, சமயத்துக்கு ஏற்றபடி நீ செய்; தேவன் உன்னோடே இருக்கிறார்.

அப்பொழுது கிதியோன் தேவனை நோக்கி: தேவரீர் சொன்னபடி என் கையினாலே இஸ்ரவேலை இரட்சிக்கவேண்டுமானால்,

அங்கே என்ன பேசுகிறார்கள் என்று கேள்: பின்பு சேனையிடத்திற்குப் போக, உன் கைகள் திடப்படும் என்றார்; அப்படியே அவனும் அவன் வேலைக்காரனாகிய பூராவும் சேனையின் முன்னணியிலே ஜாமம் காக்கிறவர்களின் இடமட்டும் போனார்கள்.

நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் ஒரு அடையாளத்தை வேண்டிக்கொள்; அதை ஆழத்திலிருந்தாகிலும், உன்னதத்திலிருந்தாகிலும் உண்டாகக் கேட்டுக்கொள் என்று சொன்னார்.

1 சாமுவேல் 14:10 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்