1 சாமுவேல் 13:20
இஸ்ரவேலர் யாவரும் அவரவர் தங்கள் கொழுவிரும்புகளையும், தங்கள் மண்வெட்டிகளையும், தங்கள் கோடரிகளையும், தங்கள் கடப்பாரைகளையும் தீட்டிக் கூர்மையாக்குகிறதற்கு, பெலிஸ்தரிடத்துக்குப் போகவேண்டியதாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே வரிசை வரிசையாக, நூறுநூறுபேராகவும் ஐம்பதுஐம்பதுபேராகவும் உட்கார்ந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆகவே எல்லா மக்களும் குழுக்களாக அமர்ந்தனர். ஒவ்வொரு குழுவிலும் 50 அல்லது 100 பேர் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
மக்கள் நூறு பேராகவும், ஐம்பது பேராகவும் வரிசை வரிசையாய் அமர்ந்தனர்.
King James Version (KJV)
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.
American Standard Version (ASV)
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.
Bible in Basic English (BBE)
And they were placed in groups, by hundreds and by fifties.
Darby English Bible (DBY)
And they sat down in ranks by hundreds and by fifties.
World English Bible (WEB)
They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they sat down in squares, by hundreds, and by fifties.
மாற்கு Mark 6:40
அப்படியே வரிசை வரிசையாய், நூறுநூறு பேராகவும் ஐம்பதைம்பதுபேராயும் உட்கார்ந்தார்கள்.
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.
| And | καὶ | kai | kay |
| they sat down | ἀνέπεσον | anepeson | ah-NAY-pay-sone |
| in ranks, | πρασιαὶ | prasiai | pra-see-A |
| πρασιαὶ | prasiai | pra-see-A | |
| by | ἀνὰ | ana | ah-NA |
| hundreds, | ἑκατὸν | hekaton | ake-ah-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| by | ἀνὰ | ana | ah-NA |
| fifties. | πεντήκοντα | pentēkonta | pane-TAY-kone-ta |
1 சாமுவேல் 13:20 ஆங்கிலத்தில்
Tags இஸ்ரவேலர் யாவரும் அவரவர் தங்கள் கொழுவிரும்புகளையும் தங்கள் மண்வெட்டிகளையும் தங்கள் கோடரிகளையும் தங்கள் கடப்பாரைகளையும் தீட்டிக் கூர்மையாக்குகிறதற்கு பெலிஸ்தரிடத்துக்குப் போகவேண்டியதாயிருந்தது
1 சாமுவேல் 13:20 Concordance 1 சாமுவேல் 13:20 Interlinear 1 சாமுவேல் 13:20 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 சாமுவேல் 13