Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 இராஜாக்கள் 8:44

1 Kings 8:44 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் 1 இராஜாக்கள் 1 இராஜாக்கள் 8

1 இராஜாக்கள் 8:44
நீர் உம்முடைய ஜனங்களை அனுப்பும் வழியிலே அவர்கள் தங்கள் சத்துருக்களோடு யுத்தம்பண்ணப் புறப்படும் போது, நீர் தெரிந்துகொண்ட இந்த நகரத்துக்கும், உம்முடைய நாமத்துக்கு நான் கட்டின இந்த ஆலயத்துக்கும் நேராகக் கர்த்தரை நோக்கி விண்ணப்பம் பண்ணினால்,

Tamil Indian Revised Version
மற்ற இஸ்ரவேலர்களும், ஆசாரியர்களும், லேவியர்களும், யூதாவின் எல்லா பட்டணங்களிலும் இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மற்ற இஸ்ரவேல் ஜனங்கள், மற்ற ஆசாரியர்கள் மற்றும் லேவியர்கள் யூதாவின் அனைத்து நகரங்களிலும் வாழ்ந்தனர். ஒவ்வொருவனும் தனது முற்பிதாவிற்குச் சொந்தமான நாட்டில் வாழ்ந்தனர்.

Thiru Viviliam
ஏனைய இஸ்ரயேல் மக்களும், குருக்களும், லேவியரும், யூதாவின் எல்லா நகர்களிலும் அவரவர் தம் உரிமைச் சொத்தில் குடியிருந்தனர்.

⇦ நெகேமியா 11:19நெகேமியா 11நெகேமியா 11:21 ⇨

King James Version (KJV)
And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.

American Standard Version (ASV)
And the residue of Israel, of the priests, the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.

Bible in Basic English (BBE)
And the rest of Israel, of the priests, the Levites, were in all the towns of Judah, every one in his heritage.

Darby English Bible (DBY)
And the residue of Israel, the priests, [and] the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.

Webster’s Bible (WBT)
And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah every one in his inheritance.

World English Bible (WEB)
The residue of Israel, of the priests, the Levites, were in all the cities of Judah, everyone in his inheritance.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the rest of Israel, of the priests, of the Levites, `are’ in all cities of Judah, each in his inheritance;

நெகேமியா Nehemiah 11:20
மற்ற இஸ்ரவேலரும், ஆசாரியரும், லேவியரும் யூதாவின் சகல பட்டணங்களிலும், அவரவர் தங்கள் சுதந்தரத்திலிருந்தார்கள்.
And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.

And
the
residue
וּשְׁאָ֨רûšĕʾāroo-sheh-AR
of
Israel,
יִשְׂרָאֵ֜לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
priests,
the
of
הַכֹּֽהֲנִ֤יםhakkōhănîmha-koh-huh-NEEM
and
the
Levites,
הַלְוִיִּם֙halwiyyimhahl-vee-YEEM
all
in
were
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
the
cities
עָרֵ֣יʿārêah-RAY
of
Judah,
יְהוּדָ֔הyĕhûdâyeh-hoo-DA
one
every
אִ֖ישׁʾîšeesh
in
his
inheritance.
בְּנַֽחֲלָתֽוֹ׃bĕnaḥălātôbeh-NA-huh-la-TOH
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 இராஜாக்கள் 8:44 ஆங்கிலத்தில்

neer Ummutaiya Janangalai Anuppum Valiyilae Avarkal Thangal Saththurukkalodu Yuththampannnap Purappadum Pothu, Neer Therinthukonnda Intha Nakaraththukkum, Ummutaiya Naamaththukku Naan Kattina Intha Aalayaththukkum Naeraakak Karththarai Nnokki Vinnnappam Pannnninaal,

Tags நீர் உம்முடைய ஜனங்களை அனுப்பும் வழியிலே அவர்கள் தங்கள் சத்துருக்களோடு யுத்தம்பண்ணப் புறப்படும் போது நீர் தெரிந்துகொண்ட இந்த நகரத்துக்கும் உம்முடைய நாமத்துக்கு நான் கட்டின இந்த ஆலயத்துக்கும் நேராகக் கர்த்தரை நோக்கி விண்ணப்பம் பண்ணினால்
1 இராஜாக்கள் 8:44 Concordance 1 இராஜாக்கள் 8:44 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 8:44 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 இராஜாக்கள் 8