1 இராஜாக்கள் 2:43 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 2:43
நீ கர்த்தரின் ஆணையையும், நான் உனக்குக் கற்பித்த கட்டளையையும் கைக்கொள்ளாதே போனதென்ன? என்று சொல்லி,

Tamil Indian Revised Version
நீ கர்த்தரின் ஆணையையும், நான் உனக்குக் கற்பித்த கட்டளையையும் கைக்கொள்ளாமற்போனது என்ன? என்று சொல்லி,

Tamil Easy Reading Version
உனது சத்தியத்திலிருந்து ஏன் தவறினாய்? எனது கட்டளைக்கு ஏன் கீழ்ப்படியவில்லை

Thiru Viviliam
அப்படியிருக்க ஆண்டவர்மேல் நீ இட்ட ஆணையையும் உனக்கு நான் இட்ட கட்டளையையும் மீறியது ஏன்?” என்று கேட்டார்.

⇦ 1 இராஜாக்கள் 2:42 1 இராஜாக்கள் 2 1 இராஜாக்கள் 2:44 ⇨

King James Version (KJV)
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

American Standard Version (ASV)
Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I have charged thee with?

Bible in Basic English (BBE)
Why then have you not kept the oath of the Lord and the order which I gave you?

Darby English Bible (DBY)
Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I charged thee with?

Webster’s Bible (WBT)
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

World English Bible (WEB)
Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have charged you with?

Young’s Literal Translation (YLT)
and wherefore hast thou not kept the oath of Jehovah, and the charge that I charged upon thee?’

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 2:43
நீ கர்த்தரின் ஆணையையும், நான் உனக்குக் கற்பித்த கட்டளையையும் கைக்கொள்ளாதே போனதென்ன? என்று சொல்லி,
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

Why	וּמַדּ֕וּעַ	ûmaddûaʿ	oo-MA-doo-ah
then hast thou not	לֹ֣א	lōʾ	loh
kept	שָׁמַ֔רְתָּ	šāmartā	sha-MAHR-ta
	אֵ֖ת	ʾēt	ate
the oath	שְׁבֻעַ֣ת	šĕbuʿat	sheh-voo-AT
Lord, the of	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
and the commandment	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
that	הַמִּצְוָ֖ה	hammiṣwâ	ha-meets-VA
charged have I	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
thee	צִוִּ֥יתִי	ṣiwwîtî	tsee-WEE-tee
with?	עָלֶֽיךָ׃	ʿālêkā	ah-LAY-ha

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 இராஜாக்கள் 2:43 ஆங்கிலத்தில்

nee Karththarin Aannaiyaiyum, Naan Unakkuk Karpiththa Kattalaiyaiyum Kaikkollaathae Ponathenna? Entu Solli,

Tags நீ கர்த்தரின் ஆணையையும் நான் உனக்குக் கற்பித்த கட்டளையையும் கைக்கொள்ளாதே போனதென்ன என்று சொல்லி

1 இராஜாக்கள் 2:43 Concordance 1 இராஜாக்கள் 2:43 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 2:43 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 இராஜாக்கள் 2

இணை வசனம்

அப்பொழுது ராஜா: கிபியோனியரை அழைப்பித்தான்; கிபியோனியரோ, இஸ்ரவேல் புத்திரராயிராமல் எமோரியரில் மீதியாயிருந்தவர்கள்; அவர்களுக்கு இஸ்ரவேல் புத்திரர் ஆணையிட்டிருந்தும், சவுல் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்காகவும் யூதாவுக்காகவும் காண்பித்த வைராக்கியத்தினால் அவர்களை வெட்ட வகைதேடினான்.

யூதாவிலும் கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே, ராஜாவும் பிரபுக்களும் கட்டளையிட்டபிரகாரம் செய்கிறதற்கு, தேவனுடைய கரம் அவர்களை ஒருமனப்படுத்திற்று.

ராஜாவின் கட்டளையைக் கைக்கொண்டு நட என்று நான் உனக்கு எச்சரிக்கிறேன், நீ தேவனுக்கு இட்ட ஆணையின்படியே இதைச் செய்.

இதோ, இவன் கையடித்துக் கொடுத்திருந்தும் உடன்படிக்கை முறித்துப்போட்டு, ஆணையை அசட்டைபண்ணினான்; இப்படியெல்லாம் செய்தவன் தப்புவதில்லை.

ஆகையால், நீங்கள் கோபாக்கினையினிமித்தம் மாத்திரமல்ல, மனச்சாட்சியினிமித்தமும் கீழ்ப்படியவேண்டும்.

1 இராஜாக்கள் 2:43 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்