1 இராஜாக்கள் 17:7
தேசத்தில் மழைபெய்யாதபடியினால், சிலநாளுக்குப்பின்பு அந்த ஆறு வற்றிப்போயிற்று.
Tamil Indian Revised Version
தேசத்தில் மழை பெய்யாததால், சில நாட்களுக்குப்பின்பு அந்த ஆறு வற்றிப்போனது.
Tamil Easy Reading Version
மழை இல்லாமல் போனது. கொஞ்ச நாள் ஆனதும் ஆறும் வறண்டது.
Thiru Viviliam
நாட்டில் மழை பெய்யாத காரணத்தால் சில நாள்களில் அந்த ஓடையும் வற்றிப் போனது.
King James Version (KJV)
And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.
Bible in Basic English (BBE)
Now after a time the stream became dry, because there was no rain in the land.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass after a while that the torrent dried up, for there had been no rain in the land.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.
World English Bible (WEB)
It happened after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at the end of days, that the brook drieth up, for there hath been no rain in the land,
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 17:7
தேசத்தில் மழைபெய்யாதபடியினால், சிலநாளுக்குப்பின்பு அந்த ஆறு வற்றிப்போயிற்று.
And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.
And it came to pass | וַיְהִ֛י | wayhî | vai-HEE |
after | מִקֵּ֥ץ | miqqēṣ | mee-KAYTS |
while, a | יָמִ֖ים | yāmîm | ya-MEEM |
that the brook | וַיִּיבַ֣שׁ | wayyîbaš | va-yee-VAHSH |
up, dried | הַנָּ֑חַל | hannāḥal | ha-NA-hahl |
because | כִּ֛י | kî | kee |
there had been | לֹֽא | lōʾ | loh |
no | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
rain | גֶ֖שֶׁם | gešem | ɡEH-shem |
in the land. | בָּאָֽרֶץ׃ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
1 இராஜாக்கள் 17:7 ஆங்கிலத்தில்
Tags தேசத்தில் மழைபெய்யாதபடியினால் சிலநாளுக்குப்பின்பு அந்த ஆறு வற்றிப்போயிற்று
1 இராஜாக்கள் 17:7 Concordance 1 இராஜாக்கள் 17:7 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 17:7 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 இராஜாக்கள் 17