1 யோவான் 3:5
அவர் நம்முடைய பாவங்களைச் சுமந்து தீர்க்க வெளிப்பட்டாரென்று அறிவீர்கள்; அவரிடத்தில் பாவமில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அவர் நம்முடைய பாவங்களைச் சுமந்து தீர்க்க வெளிப்பட்டாரென்று அறிவீர்கள்; அவரிடத்தில் பாவம் இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
மனிதரின் பாவங்களை நீக்குவதற்காக கிறிஸ்து வந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். கிறிஸ்துவில் பாவம் இல்லை.
Thiru Viviliam
பாவங்களை நீக்கவே அவர் தோன்றினார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அவரிடம் பாவம் இல்லை.
King James Version (KJV)
And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
American Standard Version (ASV)
And ye know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin.
Bible in Basic English (BBE)
And you have knowledge that he came to take away sin: and in him there is no sin.
Darby English Bible (DBY)
And ye know that *he* has been manifested that he might take away our sins; and in him sin is not.
World English Bible (WEB)
You know that he was revealed to take away our sins, and in him is no sin.
Young’s Literal Translation (YLT)
and ye have known that he was manifested that our sins he may take away, and sin is not in him;
1 யோவான் 1 John 3:5
அவர் நம்முடைய பாவங்களைச் சுமந்து தீர்க்க வெளிப்பட்டாரென்று அறிவீர்கள்; அவரிடத்தில் பாவமில்லை.
And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
And | καὶ | kai | kay |
ye know | οἴδατε | oidate | OO-tha-tay |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
he | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
was manifested | ἐφανερώθη | ephanerōthē | ay-fa-nay-ROH-thay |
to | ἵνα | hina | EE-na |
away take | τὰς | tas | tahs |
our | ἁμαρτίας | hamartias | a-mahr-TEE-as |
ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
sins; | ἄρῃ | arē | AH-ray |
and | καὶ | kai | kay |
in | ἁμαρτία | hamartia | a-mahr-TEE-ah |
him | ἐν | en | ane |
is | αὐτῷ | autō | af-TOH |
no | οὐκ | ouk | ook |
sin. | ἔστιν | estin | A-steen |
1 யோவான் 3:5 ஆங்கிலத்தில்
Tags அவர் நம்முடைய பாவங்களைச் சுமந்து தீர்க்க வெளிப்பட்டாரென்று அறிவீர்கள் அவரிடத்தில் பாவமில்லை
1 யோவான் 3:5 Concordance 1 யோவான் 3:5 Interlinear 1 யோவான் 3:5 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 யோவான் 3