1 கொரிந்தியர் 12:17 - தமிழ் வேதாகமம்

1 கொரிந்தியர் 12:17
சரீரம் முழுவதும் கண்ணானால், செவி எங்கே? அது முழுவதும் செவியானால், மோப்பம் எங்கே?

Tamil Indian Revised Version
சரீரம் முழுவதும் கண்ணாக இருந்தால், கேட்கும் திறன் எங்கே? அது முழுவதும் காதாக இருந்தால், மோப்பம் செய்யும் திறன் எங்கே?

Tamil Easy Reading Version
சரீரம் முழுவதும் கண்ணாகச் செயல்படுமேயானால், அது கேட்கமுடியாது. சரீரம் முழுவதும் காதாகச் செயல்படுமேயானால், சரீரத்தால் எதையும் முகர்ந்து பார்க்க முடியாது.

Thiru Viviliam
முழு உடலும் கண்ணாயிருந்தால் கேட்பது எப்படி? முழு உடலும் காதாயிருந்தால் முகர்வது எப்படி?

⇦ 1 கொரிந்தியர் 12:16 1 கொரிந்தியர் 12 1 கொரிந்தியர் 12:18 ⇨

King James Version (KJV)
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?

American Standard Version (ASV)
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?

Bible in Basic English (BBE)
If all the body was an eye, where would be the hearing? if all was hearing, where would be the smelling?

Darby English Bible (DBY)
If the whole body [were] an eye, where the hearing? if all hearing, where the smelling?

World English Bible (WEB)
If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?

Young’s Literal Translation (YLT)
If the whole body `were’ an eye, where the hearing? if the whole hearing, where the smelling?

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:17
சரீரம் முழுவதும் கண்ணானால், செவி எங்கே? அது முழுவதும் செவியானால், மோப்பம் எங்கே?
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?

If	εἰ	ei	ee
the	ὅλον	holon	OH-lone
whole	τὸ	to	toh
body	σῶμα	sōma	SOH-ma
eye, an were	ὀφθαλμός	ophthalmos	oh-fthahl-MOSE
where	ποῦ	pou	poo
were the	ἡ	hē	ay
hearing?	ἀκοή	akoē	ah-koh-A
If	εἰ	ei	ee
the whole	ὅλον	holon	OH-lone
were hearing,	ἀκοή	akoē	ah-koh-A
where	ποῦ	pou	poo
were the	ἡ	hē	ay
smelling?	ὄσφρησις	osphrēsis	OH-sfray-sees

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 கொரிந்தியர் 12:17 ஆங்கிலத்தில்

sareeram Muluvathum Kannnnaanaal, Sevi Engae? Athu Muluvathum Seviyaanaal, Moppam Engae?

Tags சரீரம் முழுவதும் கண்ணானால் செவி எங்கே அது முழுவதும் செவியானால் மோப்பம் எங்கே

1 கொரிந்தியர் 12:17 Concordance 1 கொரிந்தியர் 12:17 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 12:17 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 கொரிந்தியர் 12

இணை வசனம்

முற்காலத்தில் இஸ்ரவேலில் யாதொருவர் தேவனிடத்தில் விசாரிக்கப்போனால், ஞான திஷ்டிக்காரனிடத்திற்குப் போவோம் வாருங்கள் என்பார்கள்; இந்நாளிலே தீர்க்கதரிசி என்னப்படுகிறவன் முற்காலத்தில் ஞானதிருஷ்டிக்காரன் என்னப்படுவான்.

காதை உண்டாக்கினவர் கேளாரோ? கண்ணை உருவாக்கினவர் காணாரோ?

நீர் என் உள்ளிந்திரியங்களைக் கைக்கொண்டிருக்கிறீர்; என் தாயின் கர்ப்பத்தில் என்னைக் காப்பாற்றினீர்.

கேட்கிற காதும், காண்கிற கண்ணும் ஆகிய இவ்விரண்டையும் கர்த்தர் உண்டாக்கினார்.

கண்ணானது கையைப்பார்த்து: நீ எனக்கு வேண்டுவதில்லையென்றும்; தலையானது கால்களை நோக்கி: நீங்கள் எனக்கு வேண்டுவதில்லையென்றும் சொல்லக்கூடாது.

எல்லாரும் அப்போஸ்தலர்களா? எல்லாரும் தீர்க்கதரிசிகளா? எல்லாரும் போதகர்களா? எல்லாரும் அற்புதங்களைச் செய்கிறவர்களா?

1 கொரிந்தியர் 12:17 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்