Galatians 4:23
ਅਬਰਾਹਾਮ ਦਾ ਗੁਲਾਮ ਔਰਤ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆਂ ਪੁੱਤਰ, ਆਮ ਇਨਸਾਨੀ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਜਨਮਿਆਂ ਸੀ। ਪਰ ਆਜ਼ਾਦ ਔਰਤ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ ਪੁੱਤਰ ਉਸ ਵਾਇਦੇ ਕਾਰਣ ਜਨਮਿਆ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।
| But | ἀλλ' | all | al |
| ὁ | ho | oh | |
| he | μὲν | men | mane |
| of was who | ἐκ | ek | ake |
| the | τῆς | tēs | tase |
| παιδίσκης | paidiskēs | pay-THEE-skase | |
| bondwoman | κατὰ | kata | ka-TA |
| was born | σάρκα | sarka | SAHR-ka |
| after | γεγέννηται | gegennētai | gay-GANE-nay-tay |
| the flesh; | ὁ | ho | oh |
| but | δὲ | de | thay |
| he | ἐκ | ek | ake |
| of | τῆς | tēs | tase |
| the | ἐλευθέρας | eleutheras | ay-layf-THAY-rahs |
| freewoman | διὰ | dia | thee-AH |
| was by | τῆς | tēs | tase |
| promise. | ἐπαγγελίας | epangelias | ape-ang-gay-LEE-as |