Job 41:21 in Oriya

Oriya Oriya Bible Job Job 41 Job 41:21

Job 41:21
ତା'ର ନିଶ୍ବାସ ଅଙ୍ଗାରକୁ ଜଳାଇ ପା ରେ। ତା' ମୁଖରୁ ଅଗ୍ନିଶିଖା ନିର୍ଗତ ହୁଏ।

Job 41:20Job 41Job 41:22

Job 41:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.

American Standard Version (ASV)
His breath kindleth coals, And a flame goeth forth from his mouth.

Bible in Basic English (BBE)
Under him are sharp edges of broken pots: as if he was pulling a grain-crushing instrument over the wet earth.

Darby English Bible (DBY)
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.

Webster's Bible (WBT)
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.

World English Bible (WEB)
His breath kindles coals. A flame goes forth from his mouth.

Young's Literal Translation (YLT)
His breath setteth coals on fire, And a flame from his mouth goeth forth.

His
breath
נַ֭פְשׁוֹnapšôNAHF-shoh
kindleth
גֶּחָלִ֣יםgeḥālîmɡeh-ha-LEEM
coals,
תְּלַהֵ֑טtĕlahēṭteh-la-HATE
flame
a
and
וְ֝לַ֗הַבwĕlahabVEH-LA-hahv
goeth
out
מִפִּ֥יוmippîwmee-PEEOO
of
his
mouth.
יֵצֵֽא׃yēṣēʾyay-TSAY

Cross Reference

ଗୀତସଂହିତା 18:8
ତାଙ୍କ ନାକରୁ ଧୂଆଁ ନିର୍ଗତ ହେଲା। ଜ୍ବଳନ୍ତ ଅଗ୍ନିଶିଖା ତାଙ୍କ ମୁଖରୁ ବାହାରିଲା। ଜ୍ବଳନ୍ତା ଅଙ୍ଗାର ସବୁ ତାଙ୍କଠାରୁ ନିର୍ଗତ ହବୋକୁ ଲାଗିଲା।

ଗୀତସଂହିତା 18:12
ତା'ପରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଜ୍ଯୋତିରୁ ଉଜ୍ଜ୍ବଳ ଆଲୋକ ମେଘଖଣ୍ଡ ଦଇେ ନିର୍ଗତ ହେଲା। ତାହା ଆକାଶ ମଧ୍ୟରେ ବିଜୁଳିର ଆଲୋକ ପରି ଆ ଲୋକିତ ହାଇେ ଉଠିଲା।

ଯିଶାଇୟ 30:33
ତାଫେତ୍ ବହୁକାଳରୁ ନିର୍ମିତ ହାଇେଅଛି। ତାହା ରାଜା ନିର୍ମିତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହାଇେଛି। ସେ ତାହାକୁ ଅତି ଗଭୀର ଓ ପ୍ରଶସ୍ତ କରିଛନ୍ତି। ସେଥି ରେ ସ୍ତୁପ ଅଗ୍ନି ଓ ପ୍ରଚୁର କାଠ ଅଛି। ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଆତ୍ମା ଗନ୍ଧକ ଷୋର୍ତପରି ପ୍ରଜ୍ବଳିତ ହାଇେ ପୋଡ଼ି ପକାଏ।

ହବକକୂକ 3:5
ରୋଗଗୁଡିକ ତାଙ୍କ ଆଗେ ଆଗେ ଚାଲିଲେ ଏବଂ ଧ୍ବଂସକାରୀ ଶକ୍ତି ତାଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କଲେ।