Job 41:13
କୌଣସି ବ୍ଯକ୍ତି ତା'ର ଚର୍ମକୁ କଣା କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ତା'ର ଚର୍ମ ୟୁଦ୍ଧସଜ୍ଜା ସ୍ବରୂପ।
Job 41:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
American Standard Version (ASV)
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
Bible in Basic English (BBE)
Strength is in his neck, and fear goes dancing before him.
Darby English Bible (DBY)
Who can uncover the surface of his garment? who can come within his double jaws?
Webster's Bible (WBT)
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
World English Bible (WEB)
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
Young's Literal Translation (YLT)
Who hath uncovered the face of his clothing? Within his double bridle who doth enter?
| Who | מִֽי | mî | mee |
| can discover | גִ֭לָּה | gillâ | ɡEE-la |
| the face | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| of his garment? | לְבוּשׁ֑וֹ | lĕbûšô | leh-voo-SHOH |
| who or | בְּכֶ֥פֶל | bĕkepel | beh-HEH-fel |
| can come | רִ֝סְנ֗וֹ | risnô | REES-NOH |
| to him with his double | מִ֣י | mî | mee |
| bridle? | יָבֽוֹא׃ | yābôʾ | ya-VOH |
Cross Reference
ଦିତୀୟ ରାଜାବଳୀ 19:28
ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ କୋରଧ କରିଅଛ ଓ ତୁମ୍ଭର ଅହମିକା ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧିକ୍କାର ଆମ୍ଭର କର୍ଣ୍ଣଗୋଚର ହାଇେଅଛି। ଏଣୁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ନାସିକା ରେ ଅଙ୍କୁଶ ଓ ତୁମ୍ଭ ଓଷ୍ଠଧାର ରେ ଲଗାମ ଦବୋ। ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁ ବାଟରେ ଆସିଥିଲ ସହେି ବାଟରେ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଫରୋଇ ଦବୋ।
ଗୀତସଂହିତା 32:9
ତୁମ୍ଭମାନେେ ନିଶ୍ଚିତ ଗଧମାନଙ୍କୁ ଦଉଡ଼ି ଏବଂ ଅଶ୍ବମାନଙ୍କୁ ଲଗାମର ବ୍ଯବହାର କର। କାରଣ ସମାନଙ୍କେୁ ତୁମ୍ଭ ପାଖକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ, କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସହିତ ସପରେି ହୁଅ ନାହିଁ।
ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ 3:3
ଘୋଡ଼ାମାନଙ୍କୁ ନିଜ ବଶ ରେ ରଖିବା ପାଇଁ ସମାନଙ୍କେ ମୁହଁ ରେ ଆମ୍ଭେ ଲଗାମ ଲଗାଇଥାଉ। ଆମ୍ଭେ ଏହିପରି ଭାବରେ ସମାନଙ୍କେର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶରୀରକୁ ବଶୀଭୂତ କରିଥାଉ।