ଦିତୀୟ ରାଜାବଳୀ 10:25
ଯହେୂ ନବୈେଦ୍ଯ ହାମବେଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବାର ସମାପ୍ତି ପରେ ସେ ପ୍ରହରୀ ଓ ସନୋପତିମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଭିତରକୁ ୟାଅ ଓ ସମସ୍ତ ବାଲ୍ ପୂଜାରୀଙ୍କୁ ହତ୍ଯା କର। କାହାରିକୁ ମନ୍ଦିର ବାହାରକୁ ଆସିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ।
| And it came to pass, | וַיְהִ֞י | wayhî | vai-HEE |
| end an made had he as soon as | כְּכַלֹּת֣וֹ׀ | kĕkallōtô | keh-ha-loh-TOH |
| of offering | לַֽעֲשׂ֣וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| offering, burnt the | הָֽעֹלָ֗ה | hāʿōlâ | ha-oh-LA |
| that Jehu | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יֵ֠הוּא | yēhûʾ | YAY-hoo |
| to the guard | לָֽרָצִ֨ים | lārāṣîm | la-ra-TSEEM |
| captains, the to and | וְלַשָּֽׁלִשִׁ֜ים | wĕlaššālišîm | veh-la-sha-lee-SHEEM |
| Go in, | בֹּ֤אוּ | bōʾû | BOH-oo |
| and slay | הַכּוּם֙ | hakkûm | ha-KOOM |
| none let them; | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| אַל | ʾal | al | |
| come forth. | יֵצֵ֔א | yēṣēʾ | yay-TSAY |
| And they smote | וַיַּכּ֖וּם | wayyakkûm | va-YA-koom |
| edge the with them | לְפִי | lĕpî | leh-FEE |
| of the sword; | חָ֑רֶב | ḥāreb | HA-rev |
| guard the and | וַיַּשְׁלִ֗כוּ | wayyašlikû | va-yahsh-LEE-hoo |
| and the captains | הָֽרָצִים֙ | hārāṣîm | ha-ra-TSEEM |
| cast them out, | וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים | wĕhaššālišîm | veh-ha-SHA-lee-SHEEM |
| went and | וַיֵּֽלְכ֖וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| to | עַד | ʿad | ad |
| the city | עִ֥יר | ʿîr | eer |
| of the house | בֵּית | bêt | bate |
| of Baal. | הַבָּֽעַל׃ | habbāʿal | ha-BA-al |