ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 14:39
ମୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପାଖ ରେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି ୟିଏ ପାପ କରିଛି, ଏପରିକି ମାେ ପକ୍ସ୍ଟଅ ହାଇେଥିଲେ ବି ମୃତକ୍ସ୍ଟ୍ଯଦଣ୍ତ ରେ ଦଣ୍ତିତ ହବେ। ସମସ୍ତେ ନୀରବଦ୍ରଷ୍ଟା ରହିଲେ।
| For, | כִּ֣י | kî | kee |
| as the Lord | חַי | ḥay | hai |
| liveth, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| which saveth | הַמּוֹשִׁ֙יעַ֙ | hammôšîʿa | ha-moh-SHEE-AH |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| though | כִּ֧י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| it be | יֶשְׁנ֛וֹ | yešnô | yesh-NOH |
| in Jonathan | בְּיֽוֹנָתָ֥ן | bĕyônātān | beh-yoh-na-TAHN |
| my son, | בְּנִ֖י | bĕnî | beh-NEE |
| surely shall he | כִּ֣י | kî | kee |
| die. | מ֣וֹת | môt | mote |
| man a not was there But | יָמ֑וּת | yāmût | ya-MOOT |
| among all | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| people the | עֹנֵ֖הוּ | ʿōnēhû | oh-NAY-hoo |
| that answered | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| him. | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |